Japanese subtitles translated at last!

[Michel Delving]

So funny you'll choke!

http://users3.ev1.net/~eekfrenzy/captionspage/badfotrprologue.html

There's lots of pages accessible from the menu at the bottom.

Thank you Melko Belcha for pointing me in that internet direction!

 

[Lúthien Séregon]

Those are hilarious! I wonder what the Two Towers subtitles are like??

 

[Gil-Galad]

I was petryfied............... How's that possible!Those who have done that should be taken to the civil court!

 

[Gandalf White]

Lol, don't worry. These were posted before in Stuff and Bother, and revealed to be made up by Tolkien fans and such like.

I know, they are soooo side-splittingly funny.

 

[Lúthien Séregon]

Lol, don't worry. These were posted before in Stuff and Bother, and revealed to be made up by Tolkien fans and such like.

But apparently the Japanese subtitles in the FotR were really bad, and fans of the movie were complaining...there was quite a bit of information concerning the subtitles at theonering.net...oh well, funny nonetheless!

 

[Michel Delving]

Yes, they really are Farmer Marvelous.


Shouldn't have been hidden away in Stuff and Bother, though. Thank Good for Michel Delving, aye?

 

[ladyoflorien]

have you guys seen the engrish captions for TTT??? i was gonna post the site but the site closed down. you can still go to it though:

http://home.online.no/~gremmem/engrish_ttt_captions/

its too bad cause they were hilarious! my fav was when gimli says, "toast me! Youre gonna have to toast me!" instead of toss me! too bad you guys couldn't see all of them too!

 

[Ol'gaffer]

Originally posted by Michel Delving
Yes, they really are Farmer Marvelous.


Shouldn't have been hidden away in Stuff and Bother, though. Thank Good for Michel Delving, aye?

God maybe? Your engrish is as bad as the captions.

Those captions from what I've heard are the real thing and that the guy who runs the page says that they are from his japanese bootleg edition!

 

[Michel Delving]

But God is Good. Good God!

 

[lotrobsession4]

omg that linkis hilarious!! whether it really is screwed up translations or not, i love it!! lol it just tickled my funny bone i needed a good laugh- thanks for postin that!!