I’ve never read this book. Strangely, I just found this quote today because of
Boromir’s rather rude “cockle-boat” remark.
“...
I do not think Boromir was making a rude remark about the Elven boats.
According to my OED (in volume 3 of the 20 volume set 😉) a cockle-boat is "
a small shallow boat" which the elven boats certainly were.
The were small, and did not have a deep draft. That seems to me all he was doing; i.e., factually describing the elven boats, indicating that they were no longer useful for the last part of their journey, which they weren't.
On a related note... (and this is really a vent).... so many people are ready to dog-pile on Boromir, assuming things he says and things he does are always slightly , or even not so slightly , tainted.
Folks who have only watched the movies, or those who read the
books after watching the movies, can never seem to see him for what he really was.
Somehow they consistently overlook the fact that not one [good guy] character in the books,
not one, ever said a thing about Boromir character lacking decency, fortitude or honor.