• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

translations

  1. V

    Translation of Strawberry

    Hello all When Sam and Frodo are right in front of Mount Doom and Frodo has collapsed, Sam tries to reach him and pictures the Shire. It's about longing, peace, contentment, home and love. I get the chills and tears and there are no words to describe that feeling really. Except, maybe...
  2. R

    Shameless Question Regarding Translation for Tattoo

    I apologize if this is not the appropriate place to post a question like this, but I am trying to accurately translate a Jackson quote for a sibling tattoo and am getting desperate, haha. I would love to have: "You have my sword" translated into Quenya (which I don't think is possible?), I...
  3. Help to translate the names of my daughters into Quenya.

    Hola, necesito ayuda con algunos nombres, para traducirlos al Quenya. Disculpe mi inglés, he usado el traductor de Google porque mi inglés no es muy bueno. Amélie - Significa "trabajador". En el trabajo Quenya sería "Móta-" y luego podría traducirse como Mótiel, Mótë o Mótallë ??? Lucia /...
  4. K

    Questions about Eä, Arda and Ambar.

    As far as I understand, Eä is the entire universe of The Lord of The Rings, while Arda is the planet where the continent of Middle Earth exists. Ambar, instead, is a concept rather than a place. It represents the fate of all things and beings. Would anybody be so kind to correct me if I'm...
  5. I need to translate this text

    hi there, should be one only word and he is taken from a tattoo: take a look Thank you!
  6. I need help with a “TRANSLATION”, please!

    Mae govannen everyone, I’m a new member and I’m very happy to have joined. I hope someone can help me with this. I’ve been trying to translate the phrase “Feel my Heart” in Quenya and transcribing it in Tengwar Annatar Italics, for a possible VERY FIRST tattoo ever. I’ve been doing some...
  7. J

    Need help to translate two words from english to sindarin

    Hello Guys, I need Your help, I want to translate two words from English to Sindarin the words are : - Turtle - Fox It is for a wedding ring engraving🤘 Thank you very much in advance :)
  8. N

    Need help to translate this tattoo

    Hi eveyone ! I need help tot translate this tattoo in English , since I cannot write the characters I cannot translate it myself thank you in advance
  9. T

    Translation Sindarin + Tengwar

    Hi, i'm new here! I came here searching for help, I'm tring to get a hold of elvic translations and It's really hard, also because english is not my first language. I'm planning to finally do a tattoo and i want the phrase to be accurate. The phrase is a cit. from Arwen: "I would rather share...
  10. M

    Tools to translate to Quenya/Sindarin

    Hello people!! Is there any site/tools like Google translate to translate from english to quenya and sindarin? Something where i can write in english and it gives me an accurate and trustable translation. I'm looking then for something equal but from quenya/sindarin to tengwar. Any...
  11. Translation help needed : "Only Happy When It Rains" ? ☂️ :)

    Hello again everyone :) So, I got sidetracked for health reasons but I definitely want that tattoo I talked about a few months ago, and I still don't know how to spell "Only Happy When It Rains" in Sindarin & Quenya. Anyone up for translating those little lyrics for me ? That would mean the...
  12. O

    Seeking Help: Does "Erunámo" Correspond to "Daniel" in Quenya?

    Hello! Reaching out to this lovely community for some help. I would like to translate my name "Daniel" into Quenya and then tattoo the Tengwar script onto my arm. I've read on the forum that "Daniel" in Quenya is "Erunámo" and that the Tengwar script looks like the image attached. Could...
  13. M

    Help needed re Sindarin + Tengwar

    There's so much info on the various languages of middle earth and the various translation types online that it is quite overwhelming! This place seems to have the human experts vs the machine, which keeps giving me different results, and this is for a tattoo so I would like it to be as accurate...
  14. K

    Strider's Riddle. Is this passable in Sindarin + Tengwar

    I know there are newer versions and multiple translations, but this is the only version I can find with videos of people actually pronouncing it. I want to learn to pronounce it as well as get a tattoo of this poem. Please let me know what you think, as well as if you know of better versions...
  15. 🧝Elven Sindarin scroll

    As part of a D&D prop, I wanted to make an Elven scroll inscribed with Tengwar. Although I studied to write in texts such as Cirth and Tengwar, I don't not speak any of the correlating languages. I am a long standing DM and have made many IRL props to accompany the game, including ones the...
  16. L

    Requesting help with Sindarin phrase translation

    Hi all, I'm new to this website. I have been a very long time fan of Tolkien and his work. I have most of his works in my collection, and particularly love his essays, though I first found him through LOTR which is still my number one love. I actually came here looking for a translation. I...
  17. V

    Translation for this Tengwar line!! (in Quenya mode)

    Need help with the last word!! I think it should be tilindinya, but not entirely sure. Can someone tell me the spelling and meaning plss :((
  18. H

    Translation Request: "Roll for Initiative"

    Hey y'all! I'm making a custom dice tray for D&D purposes, (it's going to look like a spell book!) and was hoping to enlist some help translating the phrase "Roll for Initiative" to engrave on the front. I'd prefer Sindarin but am open to Quenya, this would be transcribed into Tengwar for its...
  19. W

    Translation from English to Sindarin?

    I know there are so many of these posts already but this is the only place I trust, the online ones don't really seem to be accurate. I was hoping someone could help me translate the phrase, "When the sun shines it will shine out the clearer!" into sindarin and then into tengwar? I'm very...
  20. Translation help 🙏🏼

    Good afternoon lovely souls! I dont know if I can ask about this here, and from the bottom of my heart I apologize if this is like so, but if it’s fine, I’d like to ask someone from the vastness of this beautiful website, to help me translate this text from Elvish into English. 🙏🏼 I'm still...
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…