• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

translations

  1. M

    Translation help please!

    Hey everyone! I’ve been a Tolkien fan for years and know how to transcribe from English to Tengwar, however I’m still a novice when it comes to the actual languages and translations. I’m wondering if someone with more experience than I can help me translate one of my favorite lines from FOTR...
  2. M

    Tattoo translation: dog

    Hello everyone ! I have an appointment to get an elvish tattoo but I am struggling with finding the right one. I have tried to translate from french to tengwar phonetically but I'm not sure if that's how I want it, because no one will be able to read it. Can anyone help me with an another way of...
  3. E

    Hoping for help to transform 🧙Gandalf's words into Sindarin script.

    Evening all, First off, thank you very much for having me here! I'm going to be super unoriginal here and ask for some help translating one of gandalfs famous phrases. I have seen posts before asking for the same thing, but it always gets linked back into tamwar (sorry if I've just butchered...
  4. T

    Help with the Sindarin translation for a tattoo

    Hello there! I ask for your help, dear experts. Please help me determine whether such an inscription "love and gratitude" in Sindarin has the right to exist and whether it is correct? I doubt the presence of upper apostrophes above the first letter of the second word. Maybe there are more...
  5. S

    Translate to quenya for wedding rings.

    Hi, guys. I am getting married with my Love, and we wanna engrave "their paths lead together" on our rings. I tried to translate by myself, as I understood, lead together should be "tulime- o-", but have no idea how to translate "their paths". I was reading grammar, but still find it too...
  6. K

    Need help with a translation

    So, a friend sent me an image of a tattoo a little while ago, and it's apparently important that he gets a translation. I'm a pretty big fan of Tolkien's works, having read all of the books as well as the Unfinished Tales and the Silmarillion, but I've been racking my brain for an hour, and...
  7. C

    Check translation, please

    Good day! I am trying to translate the following phrases into Quenya and I'm not sure I have them correct. Weeping Mountains -- Nyenyë Oronti Or does "Mountains" go first - Oronti Nyenyë Another version of that place name, which I prefer, would be "Tears of the Mountain". However, I'm...
  8. D

    Transcription

    Hello guys, firstly I would like to apologise for starting a new thread as there are hundreds of them regarding that particular topic. I am sorry. Secondly, being just a fan of the Tolkiens work and no expert about the languages created by him, I kindly ask for your help. Recently the dog I...
  9. A

    Quenya expert needed

    Hi guys, I would like to translate the words nyarro or nyadro into quenya signs, I tried it myself and failed completely. If you can help me yourself or know where I may ask for help it would be greatly appreciated. Thank you
  10. Help with translation request

    Greetings everyone, I have come up with a name but I am not sure how to translate in Quenya or Sindarin properly. I have tried looking around online dictionaries but I have had no luck. Could anyone help me with it? The name is: Hope born of Defiance.
  11. F

    Translation to Quenya : everglow

    Hello everybody, I know that it may not be common to post it as a first thread but thanks for reading this. I decided to make a tattoo in which I would like to include a tribute which is important to me. That is why I would like to translate "Everglow" (which is a Coldplay song) in Quenya...
  12. N

    Translation of into Quenya

    Can someone help me translate the following fragments from Tolkien's poem The Little House of Lost Play: Mar Vanwa Tyalieva into Quenya : 1. You and I [?Elyë ar nin/ “to You and me”: elyenen at ninna] 2. In the old days…[?Auri andassen…] 3. …now long gone by [?...sí andë pan öa...
  13. A

    A humble translation request

    Good morning mates, as time goes by, i recently made the desicion to prpose to my girlfriend. She has a passion for music and lord of the rings. Whith the proposel, id like to hand her, some lines and sentences, which really matter to her, and which i collected over the years. I know, for the...
  14. P

    Help with translation to sindarin

    Years ago I found the name “lugien” on the internet, but I can’t find it anymore. I made a research and find out that the suffixes “ien” means “daughter of” and “lhug” means snake. Can I put the name as lhugien? Is it right? Thanks anyway.
  15. H

    Black Speech Translation

    Hi, I wonder if anyone here can help me with a translation. I'm going to make a case for my kindle and on the front I thought it would be a little fun with a rewrite of: "One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them .” (if i'm not...
  16. Scholars of old, I need translation assistance! (Quenya)

    Alright ladies and gents, I'm trying to get a ring engraved for an old friend. Here are the notes I've come up with thus far. I was wondering if anyone would be willing to look this over and tell me how accurate I was before I change it over into script. Thank you so much! "May you not wander...
  17. F

    Help with a translation for a knife engraving, please

    Ok, it's not a sword, but close enough :) I want to give my sister a present, a knife, engraved with the text a meaning "I am the hunt's goddess knife", or which I find more similar to what I would find engraved in a tool/weapon, "I'm the knife of the goddess of hunt". I already did some...
  18. E

    Help with translation/conjugation?

    Hello! I've been wanting to get some elvish phrases down for a D&D game I'm a part of, and I want to make sure I'm getting them right. The one I'm having the most trouble with is, "the sun is setting". Looking on the elvish dictionary I've come up with "I andúanarië" (the= i, sun= anar, is=...
  19. M

    Help for Sindarin translation

    Hi guys, I want to ask you if you can help me with a message written for me....
  20. L

    Is this translation accurate?

    Hello, I am trying to write cilmë (choice) and maranwe (destiny) in tengwar and quenya. Is this link accurate? https://www.tecendil.com If so, which option (there are two, one at the top and the other next to the definition of the word) is accurate? If nothing is accurate, can someone help me...
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…