Ah you like the ears then. For me, I'm still not sure. But I like to blather about the matter, so here's yet more rambling that no one asked for.
"But to those creatures which in English I misleadingly call Elves* (...) *Intending the word to be understood in its ancient meanings, which continued as late as Spenser -- a murrain of Wil Shakespeare and his damned cobwebs." JRRT probably late 1951, letter to M. Waldman
"Also I now deeply regret having used Elves, though this is a word in ancestry and original meaning suitable enough. But the disastrous debasement of this word, in which Shakespeare played an unforgiveable part, has really overloaded it with regrettable tones, which are too much to overcome. I hope in the appendices to Vol III to be able to include a note "On Translation" in which the matter of equivalences and my uses may be made clearly" JRRT, 1954, letter to H. Brogan
And
Tolkien did!
"Elves has been used to translate both Quendi, "the speakers", the High-elven name of all their kind, and Eldar, the name of the three Kindreds that sought for the Undying Realm and came there at the beginning of Days (save the Sindar only). This old word was indeed the only one available, and was once fitted to apply to such memories of this people as Men preserved, or to the making of Men's minds not wholly dissimilar. But it has been diminished, and to many it may now suggest fancies either pretty or silly, as unlike to the Quendi of old as are butterflies to the falcon -- not that any of the Quendi ever possessed wings of the body, as unnatural to them as to Men." JRRT, Appendix F, The Return of the King
At this point in his life, Tolkien clearly didn't like the small, winged type of Elves/Fairies depicted in turn of the century children's
books for example, at least not for
his Elves...
... but he must have known, and clearly did know (given Etymologies), that Elves were at least sometimes popularly depicted with some measure of pointed ears. And yet to date we have no confirmation of this in any tale, letter, posthumously published scribble,
after 1955, in which Tolkien
generally disassociates his Quendi from the popular view, including even the physical attribute of wings here, which (to me) seems hardly necessary at the end of his tale, although I think it reads nicely along with the butterfly to falcon comparison, in any case.
The we get back to the
Words, Phrases, Passages quote. I consider that here is exactly "the place" (linguistic context) where Tolkien once enjoyed to reveal this detail...
...
and he doesn't do it.
I know that this lack of evidence is not evidence of proof.
But to me it just seems very Tolkien-like to reveal this detail in a linguistic context (as he had, noting that in
the old stories themselves the ears are not described), and thus for me, it seems un-Tolkien-like to let this chance pass if the detail is certainly true, only noting the possibility of some connection.
Possibly, in the end, the detail wasn't important enough for Tolkien to take a side, meaning that, although pointed ears were the popular view, and despite his never publishing the answer, "more" pointed and leaf-shaped ears -- if a reader likes them -- were not in any case part of the problem Shakespeare had contributed to...
... meaning, as long as Elves were tall, fair (unwinged) and so on, as Tolkien paints them, then pointed ears (within "reason" I would assume, despite the subjectivity of that) would not drag them into
"fancies either pretty or silly".
Or... something else
Too bad Pauline Baynes chose to represent Legolas with a hood, or we might have got Tolkien's reaction to Elvish ears... and the mysterious colour of Legolasian hair!
This
post is a good example of a lot of blah blah blah 