• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Corn and culture heroes

Lhunithiliel

Fëanorean
Joined
Jul 26, 2002
Messages
3,128
In "The Lost Road":
... and so to the traditions of the North Sea concerning the coming of corn and culture heroes, ancestors of kingly lines, in boats (and their departure in funeral ships).

Who are these heroes? Can real history parallel be found to them? And why are they called "corn and culture" ???

Please, help to understand! :rolleyes:
 
James Frazer in his The Golden Bough wrote much about various traditions throughout the world concerning kinds and kingship and heroes and dying gods and such. The version on the web is only very short abridgement of his amazing and unequaled work.

Frazer and his predecessor Mannhardt attempted to explain a lot of what he documented from the belief that kings were often considered to be incarnate forms of a spirit of vegetation, especially of the staple grain crop. In British English corn is used where in American English grain would be used. Accordingly Frazer speaks sometimes of the corn king or the corn spirit. See Chapter XLVII. Lityerses for the basic discussion in respect to male corn spirits.

It is now felt that Frazer far overstated the case though his work stands still as a wonderful hoard of data in readible form about all kinds of beliefs and practices of various folk. And many of his conclusions are correct. Tolkien’s mention of corn heroes refers to some of the evidence and conclusions of Mannhardt and Frazer

For example, the poem Beowulf begins with the mysterious arrival of the the infant boy Scyld in a ship accompanied by a sheaf of grain so that he becomes known as Scyld Sheaving. He is later given a burning boat funeral, thus departing in a funeral ship. Therefore Scyld is obviously a corn king or corn hero. As a good king who teaches his people he is also a culture hero.

Actually, considering other traditions about Scyld or Skiöldr, this may not be true. There has been scholarly speculation that in fact this tale is was more accurately attached to King Scef, that is King Sheaf. When Tolkien adapted the tale he wrote of King Sheave.

But other example of youths found in boats don’t relate closely to grain. There is the German tale of the Swan Knight floating down the Rhine in a swan-pulled boat to aid and marry a princess in need on condition that she never seeks to discover his origin. When she breaks the condition, the Swan Knight departs. (This seems to be a sexual inversion variant of the swan-maiden story).

The medieval story of Havelok the Dane has the young boy brought to Britain as an infant over sea from Denmark. Some versions of the story of Tristan have him kidnapped while a youth but then freed by his kindappers on the shores of Cornwall where by chance(?) his uncle Mark rules, though Tristan at that time doesn’t know his own parentage. Tristan introduces new and more courtly ways of hunting to the Cornish court. Lancelot is brough over the sea to Britain by his guardian Fay, the Lady of the Lake, to be knight in Arthur’s court and his origin his kept secret from the court. Indeed Lancelot himself at the time knows neither his ancestry or proper name.

Going farther afield, Romulus and Remus, founders of Rome, were exposed in a boat and floated down the stream unitl it was cast ashore and a she-wolf adopted them. They were descendants of Aeneas who came to Italy out fo the sea from Troy.

Greek myth has more tales of this kind. Perseus and his mother were thrown into the sea in a chest and floated to an island.

Hebrew scriptures knows of Moses. Assyrian legend tells the same story of King Sargon. In the Icelandic Thiðrekssaga, based on German traditions, Siegfried/Sigurð is cast away in a glass vessel into a river as an infant and then raised by the Dwarf Mime.

But these tales don’t all have to do with culture heroes and more often refer to rivers than to the sea.

The ancient Sumerians knew of seven sages, who came up out of the sea and who taught primeval man, these sages being clothed in fish-head helms. Tolkien might have pretended to imagine them to be Númenoreans.

There is also an old English tradition referring to Ing and his car going to the east. Ing is seemingly the English form of Old Norse Yngvi, a name of the god Frey, god of ferility and grain who had a magic ship Skiðblaðnir. And in Dutch tradition Saint Nicholaus comes by ship every Christmas.

Irish legendary history speaks of a number of invansions of Ireland from outsiders including that of the Tuatha Dé Danaan who are in reality the ancient gods and goddesses of the Irish turned into something like mortals in Christain retellings but still great wizards and magicians.

King Arthur traditionally leaves his realm mysteriously by boat. So does Perceval in the Perlesvaux. In the Finnish Kalevala the sage Vainamoinen born of the floating sea-virgin Ilmatar arrives on land and begins agriculture. When Christianity appears he leaves forever in his copper boat.

Yet these traditions don’t altogether justify Tolkien’s reference to many corn heroes and culture heroes who arrive in Europe mysteriously from the Sea and depart in the same way. Generally only one feature parallels, occasionally two.

Possibly Tolkien had somewhere gained the impression that there were more traditions of culture/grain heroes fully fitting the Beowulf Scyld model than I have ever been able to locate.
 
Thank you very much, jallan!!! As always, your present post, too, helped me find the "right track" of things.!!
Yes, it seems that in ancient times it was a "common" tradition to entrust people to the care/mercy/will of the waters. This element is also present in our tales and very often to be found in Russian fairy tales.
And it is also interesting to trace the common "pattern"! : There comes a boat (or similar) out from the sea or along the current of the river, carrying an unknown person (often an infant), who then becomes a powerful ruler!

Now... from your comments and from what I read in that chapter of Frazer's book (thank you very much for the link!!!) as well as from what I know from our folklore, it becomes obvious that worshipping the grain used to be one of the fundamentals in the beliefs, customs and traditions of peoples worldwide.
It is understandable! Grain was food - the means to survive. No wonder!

What I am confused a bit about is the phrase itself corn and culture heroes.

1/ Why sea/river and why corn?
You are saying that :
jallan said:
In British English corn is used where in American English grain would be used. Accordingly Frazer speaks sometimes of the corn king or the corn spirit.
The fact that kings and other heroes from the past could be understood as incarnates of spirits of the elements of nature (water and vegetation - being two of those) is understandable. The fact that ancient people would worship the elements of nature - too.
But why would these "corn-kings/heroes " come necessarily from a water source? Why would they come from the sea/river? And....Why would the powerful heroes, who are immortalized in English/ Norse (probably) myths and the tales, come with corn and from the waters?

As for the "water/sea" - element present in those myths, I would assume it as quite normal for England, it being on an island, and making some paralels with the history of England, one would understand that numerous were the most influential individuals throughout English history, who came out of the sea.
But why relate them with corn/grain?!!! This crop is not typical for the regions of those territories of Europe from where the so called "corn heroes" came!
Then??? :confused:

2/ How to understand the word "culture" in this phrase?

Is this the "way of life", the "art/music/literature", the "beliefs/attitudes" (from OD, sixth edition, 2001).... OR....."growing/breeding"?

In other words >> were these "corn and culture heroes" called so because they brought a new set of customs and traditions = new culture as well?
You seem to accept this version, based on your comments:
For example, the poem Beowulf begins with the mysterious arrival of the the infant boy Scyld in a ship accompanied by a sheaf of grain so that he becomes known as Scyld Sheaving. He is later given a burning boat funeral, thus departing in a funeral ship. Therefore Scyld is obviously a corn king or corn hero. As a good king who teaches his people he is also a culture hero.
In Tolkien's works this element, namely - someone appears from the sea and becomes a mighty and good king to the locals bringing new and more developed culture, is to be witnessed also in the BoLT- II in the tale of King Ing. Right? He did come out of the sea and did bring quite a highly developed culture - that of the Elves and all that Earendil had taught him.
So.... I, personally am, too,more inclined to accept this interpretation of the word "culture" in this specific phrase.
It is still strange, yet understandable, if "culture" is to be understood as a "way of life". After all, those heroes came from lands of foeign cultures and becoming kings, it would've been only natural perhaps to expect them to establish foreign customs.
However, such a theory becomes null if taken into consideration that most of these heroes came out of the sea/river as infants and were raised not knowing their lineage nor their people or the respective customs/traditions = culture of the country/region/lands they originated from. They used to be brought up among the locals, which presupposes that they would've grown up with the local culture.Therefore, the use of this word still puzzles me!

On the other hand, what if this word's meaning is related again to the grain crops? In which case, my confusion (p.1. above) still stays valid. ;)

Opinions?
 
In The Lost Road (HoME 5), Christopher Tolkien provides some material from one of his father’s lectures. After noting traditions about the mysterious child Sceaf/Sceafa ‘Sheaf‘ who arrived alone in a boat to the island of Scania and traditions about Skjöldr ‘Shield’ the eponymous ancestor of the famous legendary Skjöldungr dynasty of Danish kings, Tolkien wrote:
Only in Beowulf are the two divergent traditions about the Danes blended in this way, the heraldic and the mythical. I think the poet meant (Shield) Sheafing as a patronymic. He was blending the vague and fictitious warlike glory of the eponymous ancestor of the conquering house with the more mysterious, far older and more poetical myths of the mysterious arrival of the babe, the corn-god or the culture-hero his descendant, at the beginning of a people’s history and adding to it a mysterious Arthurian departure, back into the unknown, enriched by traditions of ship-burials in the not very remote heathen past, ― to make a magnificent and suggestive exordiumand background to his tale.
The phrase “the corn-god or the culture-hero his descendant” appled to Sceaf indicates that in Tolkien’s mind an original personfication of grain had been historicized into a culture-hero, a first king of Scania. In Italy, at least in Rome, the grain god Saturn was partly historicized into an early king who came from elsewhere, was welcomed by Janus who then reigned in Italy at Janiculum and Saturn himself reigned then over a golden age in Italy.

But I agree with you, Lhunithiliel, that there is no necessary connection between a grain-spirit and a culture hero.

Culture-hero is a term used by comparative mythologists for figures who found the basis of human culture or of a particular culture or a particular part of a culture. In Greek myth Triptolemus is said to have introduced agriculture but Triptolemus remains a vague figure connected with the Eleusian mysteries, sometimes identified with the baby Demophon whom Demeter almost made immortal and sometimes distinguished from him. He might also be some kind of grain spirit. Some other Greek culture heroes are Prometheus, Cadmus who introduces Phoenician letters from his native country and Daidelos the smith hero.

See culture hero.

I have, as my last post indicated, grave doubts that Tolkien was correct in closely connecting culture heroes and corn heroes and in seeing a common tradition of men coming out of the sea. I don’t think any of these are necessarily connected and that there really is any common tradition of men from the sea.

That a foremother or forefather of noble family comes from a mysterious and unknown land (up in the sky or under the waves or under a hill) is a common motif. It is almost as though Tolkien has based his ideas on some half-crank book on Atlantis which proposed the idea of Atlanteans coming out of the sea and civilizing men by teaching them agriculture and attempted to back this up through any tenuously related motif in legend or mythology, using Frazer as a major source.

The motifs don’t cohere in that fashion in story after story. Tolkien is normally far from a crank or from accepting crank scholarly ideas, but it is not impossible that in younger days he had absorbed some such ideas and supposed connections which he had not had the opportunity to reconsider.

But Tolkien later, in response to questions about the origin of the word hobbit claimed that at the time he first, so he thought, invented the word, he had little knowledge of folklore in general. Tolkien may have internalized some misinformation at a time when he knew less about such matters than he later did.

Also, it is odd that Tolkien in his discussion of Scyld makes no mention of the genealogy of the Anglo-Saxon chronicle which agrees with the genealogy provided in Sturluson’s Edda according to which Scyld/Sceldwa father of Beo/Beaw is not the direct son of Scef but son of Heremod and sixth in descent from Scef. Heremod appears in Beowulf as an evil king driven into exile by his people. In Saxo Grammaticus Scyld appears as Skiold. There Skiold is the son of the evil king Lother who is killed in an insurrection. Saxo then jumps to Skiold as a boy who while among the huntsmen of his father kills an enormous bear.

It is not impossible that in fact the Beowulf poet and most of his audience would have known very well that Scyld’s father was the evil king Heremod who was driven out and died in exile, Heremod himself being a descendant of Scef, the genealogy of Scyld son of Hermod and descendant of Scef even being included in the Anglo Saxon Chronicle. But the part of the tale that would have told how Scyld, son of the evil king Heremod, was put into a boat as an infant has not survived. Was he then brought up by a former huntsman of King Heremod? That Scef was another boat baby would be coincidental.

A parallel story is found in the earliest biography of Lancelot, the German Lanzelet by Ulrich van Zatzikoven in which King Pant of Genewis is driven out of his kingdom by his own people as a result of his harsh justice. Pant dies of wounds while fleeing and his son Lanzelet is almost immediately stolen from Pant’s widow by a fay and brought up in an magical island in the sea before being sent as a youth who does not even know his own name to seek adventure.

In the French Prose Lancelot the motif of King Ban&#8217s harsh justice does not appear except when it is said of his brother Bohort that Bohort was more insistant on firm and harsh justice than any other king of that time save for his brother King Ban. Adaptors sometimes forget to adapt background statements that no longer fit the changed foreground.

A connection between Scyld and Lancelot seems tenuous. But it is also generally accepted that there is a very close connection between the portion of the Prose Lancelot relating the adventures of Bohort’ young sons Lionel and Bohort (in Malory Bors) and the tale found in Icelandic sources about the youth of Helgi and Hroar (who appear in Beowulf as Helga and Hrothgar) descendants of Scyld/Skiöldr.

To suggest that Tolkien was wrong in something so central to his academic specialty seems presumptious, but I really can’t find evidence that supports his beliefs in that area. On the other hand I have no fault to find with Tolkien’s discussions in Finn and Hengest, an excellent piece of work.

Lhunithiliel posted:
This crop is not typical for the regions of those territories of Europe from where the so called "corn heroes" came!
Grain agriculture has been typical enough almost everywhere in Europe far back into prehistory even in many places where herding and hunting is perhaps more important. But in fact we don’t seem to have many surviving tales about the introduction of agriculture. Greek mythology does have a tradition of a pre-agricultural golden age when men lived on acorns and of Triptolemus who introduced grain agriculture.
 
I’ve come across two other references in Tolkien in Sauron Defeated, “The Notion Club Papers (Part Two)”, both from Lowdham’s vision of the Old English hall. The first concerns traditions heard by Ælfwine in Ireland:
Folk had not much to tell for certain, but there was talk of one Maelduin who had sailed to new lands, and of the Holy Brendan and others. And some there were who said there had been a land of Men away west in long days of yore, but that it had been cast down and those who escaped had come to Ériu (so they called Ireland) in their ships, and their descendants lived on there, and in other lands about the shores of Gársecg. But they dwindled and forgot, and nought now was left of them but a wild strain in the blood of the men of the West.
The stories of the voyages of Maelduin and Brendan as well as some other voyages are well known. But here the tale of Men escaping from a land in the west that had been cast down is not part of any Irish tradition I know of.

Ælfwine continues:
“And you will know those that have it by the sea-longing that is on them,” they said: “and it is many that it draws out west to their death or to come never back among living men”.
      ‘And I thought that maybe the blood of such men ran in my father’s veins and my own, for our kin have long been settled at Glastonbury, where there was rumour of strange comers out of the sea in days of old.
Well, of course Glastonbury abbey was supposedly first founded by disciples sent by St. Philip and in later medieval tales by Joseph of Arimathea. These would all be men out of the Sea, but hardly Númenoreans.

The legend of the foundation of the site, not of the abbey, is that Glaesting was the name of a man who chased a pig all the way from the Midlands to Glastonbury. He finally caught the pig on the Tor and, liking the spot, moved his people there. There is nothing here of men from the sea.

Tolkien again seems to be inserting his own inventions into the background of recorded legend.
 
Thanks a lot for this new info, Jallan!
A very interesting story, indeed!

From the quotes, having in view the later versions of the overall story, it results that Ireland was supposed to represent ME... So it seems. :confused:
Yet... quite a different approach to the fate of the Numenoreans that escaped the downfall, isn't it! In this story their fate is identical to that of the Elves, while in the Silmarillion it was not so!
 
Lhunithiliel said:
From the quotes, having in view the later versions of the overall story, it results that Ireland was supposed to represent ME... So it seems. :confused:
Rather Tolkien imagines that at some time between the beginning of the Fourth Age and our own time the geography of Europe has been much changed.

From the Forward to The Lord of the Rings:
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed; but the regions in which Hobbits then lived were doubtless the same as those in which they still linger: the North-West of the Old World, east of the Sea.
See for example Middle-earth Aligened with Europe which overlays Hobbiton on Oxford. See the explanation at A Meridional Grid on the Middle-Earth Map.
 
How about a theory of mine ;) :D >>>

Celts came from Spain/France to the isle of Ireland in pre-historic times (though this term sounds so absurd! ;) ) and from there - spread to the greater island to the east. At settling onto these new territories, they did not exterminate the local population but in fact infiltrated in their society bringing in and imposing on them their own culture, language, customs and gradually mingled with them.
But in any case, what happened was that men came from the sea and brought new culture and spoke about lands far in the east ...

It fits, doesn't it! Those new settlers... Couldn't they, too, be called "corn and culture heros"? They fit so well! ;) :D

As for the fact that : "I amar prestar aen. " (the world has changed), isn't this motif strongly present in the whole idea of the "Faring Forth" - tales(BoLT-II)... But I see these more related to the fact of the tearing of the island of Britain from the mainland in some ancient geological times, rahter than abiout the island of Ireland... though of course, these processes could have happened successively or in parallel.

Anyway, to me personally, Ireland seems to be rather that ancient Luthany - the land of Elves, than ME itself.
 
Lhunithiliel said:
How about a theory of mine ;) :D >>>

Celts came from Spain/France to the isle of Ireland in pre-historic times (though this term sounds so absurd! ;) ) and from there - spread to the greater island to the east. At settling onto these new territories, they did not exterminate the local population but in fact infiltrated in their society bringing in and imposing on them their own culture, language, customs and gradually mingled with them.
But in any case, what happened was that men came from the sea and brought new culture and spoke about lands far in the east ...

It fits, doesn't it! Those new settlers... Couldn't they, too, be called "corn and culture heros"? They fit so well! ;) :D
Quite so. Since Ireland is an island, new cultural traditions and new technology and new settlers must have come out of the sea (at least before aircraft). Well, some things might be been invented in Ireland and gone the other way ... but Ireland is only a small island in a big world and accordingly mostly it will be things invented outside coming into Ireland.

Of course a special Númenórean landing then becomes rather lost since everyone coming into the country must come by sea.

But the spread of technology, spread of peoples, spread of language and culture and spread of artistic traditions is most confusing. We really have no idea of how exactly the Celtic language spread and how true the native Irish traditions are that mention Spain as the source for each successive invasion. Modern genetic research is still in its infancy and findings seem to me to be rather confused and to contradict one another. (This is probably partly because I know little about it and can't separate the valid research from statements by those attempting to prove what they want to believe).
Lhunithiliel said:
As for the fact that : "I amar prestar aen. " (the world has changed), isn't this motif strongly present in the whole idea of the "Faring Forth" - tales(BoLT-II)... But I see these more related to the fact of the tearing of the island of Britain from the mainland in some ancient geological times, rather than about the island of Ireland... though of course, these processes could have happened successively or in parallel.

Anyway, to me personally, Ireland seems to be rather that ancient Luthany - the land of Elves, than ME itself.
Well, Luthany was used, apparently first used, by the poet Francis Thompson, along with Elenore as the name of a place or tract, perhaps England. At least I’ve seen that identification made though the only poem by Thompson I know that mentions Luthany is not at all clear to me. See New Poems by Francis Thompson and search on Mistress of Vision. Other poems may make the reference clearer. Tolkien very much liked Thompson’s poetry and borrowed the name. Tolkien definitely uses it to refer to England or Great Britain in some early writing. But possibly at that time he intended it to refer to the entire British Isle and so to include Ireland as well, both isles being the remants of what he came to call Beleriand.

Of course the Rumhoth (Romans) and Ingwaiwar (Ingaevones, specifically Angles, Saxons, Jutes) who made up the supposed sixth and seventh invasions of Luthany did not invade Ireland. But then they did not conquer the north of Great Britain either. And Tolkien apparently dropped the entire idea of providing a special Elvish connection through a hero Ingwë to the English people and making the English in some way the rightful owners of Great Britain, as opposed to the Celts.

In any case, if Tolkien’s later Third Age geography is supposed to make any sense when overlaid on Europe with Hobbiton approximately at Oxford then the Grey Havens and the last remnants of Beleriand are geographically part of what would become Ireland. Neither the English Channel or the Irish Sea yet exists.
 
May I "boast" a li'l and show you this:
Of the seven invasions ;) :)

I feel as a student handing in her paper to her professor at the University! :eek:

I'd greatly appreciate your opinion !!! ***bows***

My next challenge is the "Faring Forth".
The above linked review took me quite some time but it was so exciting!
I hope for the new one to be no less! :)
 
Lhunithiliel said:
May I "boast" a li'l and show you this:
Of the seven invasions ;) :)

I feel as a student handing in her paper to her professor at the University!
Well, there’s not much use in speaking of what I agree with.

You point out:
Saxons were not the last invaders of the British Isles. The Normans followed later with a persistent and forcefull settlement, following the event in 1007, when Ethelread – King of England, married Emma, who was the sister of King Richard of Normandy. (see further details on the Norman invasion).
The Anglo-Saxons would have been the last invaders of Britain in Ælfwine’s day (as considered by Tolkien at that time) which explains why they were so listed. The Danish raids were just beginning in Tolkien’s later Ælfwine story. Probably the Forodwaith would have counted as an eighth invasion in a later listing and the Normans under some name or other as a ninth invasion.
In the tales, however, it is clearly implied that there was a number of other invasions to Luthany in - between those of the Rumhoth and the Ingwaiwar (Romans and Anglo – Saxons resp.).
I don’t see that there need be a number of invasions between Roman and Ingaevonic.

Historically one might fit only an invasion of the Irish Goidels/Gaels, called Guiðlin by Tolkien. Fergus mac Mor traditionally expanded Irish Dalriada to include part of southwestern Scotland sometime soon after the year 500 and we also have numerous references to Irish Gaelic control of Gwynedd (North Wales) in the early 5th century. It was the new British Gaelic kingdom of Dalriada that gradually expanded to become the kingdom of Scotland at the expense of the native northern Britons and Picts and later Scandinavian settlers in Lothian

Therefore the invasion of the Guiðlin might well count as a major invasion.

Accordingly the order of invasions might be:
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. Brithonim (Brythons)
  5. Rumhoth (Romans)
  6. Guiðlin (Goidels/Gaels from Ireland)
  7. Ingwaiwar (Ingaevones, specifically Angles, Saxons and Jutes)
Actually in a complete list Tolkien would likely have added the Picts somewhere. At the time he was writing this material the Picts were generally imagined as earlier inhabitants of Britain, at least earlier than many of the Celts, and quite likely non-Celtic, even though legend speaks of the Picts as arriving in Britain from elsewhere relatively late.

But Tolkien may have had no specific list of the earlier of seven invasions in mind, content not to invent details for all of British prehistory. The Swarthy Men whom Morgoth settles in Hithlum in Tolkien’s later writings would perhaps fit as the first invasion.

What is maddening about Tolkien’s notes on this is that he does not explain how it can be that Eriol could be the father of the fifth century chieftains Hengest and Horsa, the legendary beginners of Ingaevonic settlement in Britain and Britain, and that the Lonely Island was floated back to the continent of Europe at that time.

By that tale there could be no invasion of Britain by the Romans or anyone earlier because Britain wasn’t even there. All I can make out of it is that Tokien was changing his ideas radically in the very act of writing.
Two, the tales claim that the Ingwaiwar were not hostile to the Elves and the Men’s population of Luthany. However, if the people of Ingwe were the Anglo – Saxons from real history, there is obviously a difference between Tolkien’s interpretation of events and real history, because the Anglo – Saxon invasion was quite bloody and forceful (as will be shown further). It will be interesting to try to find out why such a different interpretation exists!
I think Tolkien means only that the Ingwaiwar are more friendly to the Elves. Remember, the people of each invasision are less friendly to the Elves, until the coming of the Ingwaiar. That means the Britons as a whole must be only a little less unfriendly to the Elves than were the Romans.

Probably in respect to the native Britons Tolkien is imagining something like Israelite versus Canaanite ... that is the invaders are supposed to be a better people and the Elf-unfriendly Britons deserved what they got. Tolkien dropped such chauvinistic attitudes in his later writing.
Also, the Ingwaiwar are said to be “coming back to their own”, while in real history the Anglo – Saxons stepped on the British Isles for the very first time during their invasion and were far from being “friendly”.
Compare the Biblical account of Jacob and his seventy descendants going down to Egypt from Canaan and the return of later descendants to Canaan as a great people. In Tolkien’s thought at one time Ingwë King of Luthany seems to have had a similar role. Ingwë’s descendants accordingly can put forth a rightful claim to lordship of the island. For example:
Ingwë and Eärendel who dwelt in Luthany before it was an isle and was [sic] driven east by Ossë to found the Ingwaiwar.
Presumably only Ingwë is here driven east, not Eärendel.

In Greek tradition Heracles had a claim to the kingdom of Mycene, the chief state in Hellas. But Heracles died and his sons failed to make good their claim. Heracles’ sons fled in exile to Thessaly and dwelt among the Dorians there. Generations later the Dorians invaded Hellas led by descendants of Heracles. So the Dorian invasion was justified by this supposed origin of the Dorian kings and because many Dorian families could include a son of Heracles among their ancestors.
The Anglo – Saxons historically had a weak (if any) genealogical connection with the population of the isles (see Notes 2,3 and 6) and as the historical records show, their coming onto British lands was definitely not "friendly".
As I have indicated, I think that Tolkien means only that his Anglo-Saxons were friendly to the Elves. You are right that no genuine tradition, at least so far as I know, indicates any ancient geneological connection of the Ingaevonic peoples or families within them to Britain. Of course Celtic names in the Wessex genealogy are noted. But that genealogy still traces Cerdic, the supposed first king of Wessex, directly back to the god Woden, just as with the other royal lineages. Cerdic traditionally is an outsider who comes to Britain.
The common language of the Ingwaiwar and the inhabitants of Luthany and further on – of Tol Eressëa, may be based upon the fact that the language dialects spoken by the Anglo – Saxon tribes and those of the local population (Celts, Irish, Scots mainly) had a common origin – the Indo – European ancient proto – language of those people who populated the lands of today’s Europe in the depths of time.
That English is known in Tol Eressëa is explained:
... and since some have fared ...... to Tol Eressëa that tongue is there understood, and all those who wish to speak to the Elves, if they know not and have no means of learning Elfin speaches, must converse in the ancient tongue of the English.
Earlier English travellers have come to Eressëa and so an older form of the English language is known there. There is no suggestion of a common origin for Elvish and English or for Elvish and Proto-Indo-European in Tolkien except in some writings which suggest that all Mannish speech is derived from forms of Elvish.
This idea could be also understood in the light of the fact that the Germanic languages, being closer to the Celtic, Welsh etc., were quite different when opposed to the Latin language spoken by the former invaders – the Romans.
If anything the opposite is true. Tolkien himself felt that way. In Tolkien’s essay “English and Welsh” Tolkien notes that both Latin and British were apparently more archaic in form in the 5th century (both closer to their common ancestor Proto-Indo-European) than was the earliest known English. Tolkien also notes:
... but the language of southern Britain would appear to have been one whose sounds and words were capable of representation more Romano in Latin letters less unsatisfactorily than those of other languages with which the Romans came in contact.
Later Tolkien comments on the Germanic word walh, wealh (which in adjectival wealisc becomes modern Welsh) that this was used only of those who spoke either Latin or or who spoke a P-Celtic tongue. Tolkien continues:
That may be due, as it is usually assumed, to the fact that Latin eventually occupied most of the areas of Celtic speech within the knowledge of Germanic peoples. But it is, I think, also in part linguistic judgement, reflecting that very similarity of style of Latin and Gallic-Brittonic that I have already mentioned. It did not occur to anyone to call a Goth a walh even if he was long settled in Italy or in Gaul. Though ‘foreigner’ is often given as the first gloss on wealh in Anglo-Saxon dictionaries this is misleading. The word was not applied to foreigners of Germanic speech, nor to those of alien tongues, Lapps, Finns, Esthonians, Lithuanians, Slaves, or Huns, with whom the Germanic-speaking peoples came into contact in early times. (But borrowed in Old Slavonic in the form vlachu it was applied to the Roumanians.) It was, therefore, basically a word of linguistic import; and in itself implied in its users more linguistic curiosity and discrimination than the simple stupidity of the Greek barbaros.
In short, Tolkien believed (I feel rightly) that Latin and the British language more closely resembled each other than either resembled the Germanic languages.

Also, of Tolkien’s Elvish tongues, Quenya is in part modeled on Latin (though more on Finnish) and Sindarin is modeled on Welsh in style. Old English doesn’t come into it at all.
 
Well... it seems I'm not close even to a "B", professor !!! ;) :D

But, you are wrong! Your opinion does matter and I thank you a lot about sharing it with me!

Now.. a few comments on my part.

1/ About the fact that there were other invasions in-between the one of the Rumhoth and that of Ingwe:

"Seven successive invasions took place, including that of the Rumhoth or Romans, and at each new war more of the remaining Elves of Luthany fled over the sea.”

Also, Christopher Tolkien comments:

“Also in (20) is the first appearance of the idea of the Seven Invasions of Luthany. One of these was that of the Rumhoth (mentioned also in (14)) or Romans; and the seventh was that of the Ingwaiwar, who were not hostile to the Elves…”

I understand this as : there were seven major invasions upon Luthany and one was of the Rumhoth ... and then there came others,and the Elves fled from their lands .... and then eventually came the people of Ingwe ("coming to their own" ...etc.) and that was the seventh invasion (which was not hostile ...etc.)

Am I wrong to understand it this way? For I'm pretty sure that I have understood it right! :rolleyes:

2/ About the invasion of the Ingwaiwar not being the last as mentioned in the tales and in fact not the last as far as real history goes 9this at least is clear! :) ):

I took that for true because of:
"...'nor was that the last of the takings of Luthien by Men from Men' (p. 314)"
and because of the episode with the "mighty king of the Franks", about which Chr.T. writes:

": “In Ælfwine I the text here reads: 'by reason of her beauty and goodliness, even as that king of the Franks that was upon a time most mighty among men hath said...' [sic]. In Ælfwine Il the manuscript in ink stops at 'high white shores', but after these words my father pencilled in: 'even as that king of the Franks that was in those days the mightiest of earthly kings hath said...' [sic]. The only clue in Ælfwine of England to the period of Ælfwine life is the invasion of the Forodwaith (Vikings); the mighty king of the Franks may therefore be Charlemagne,' but I have been unable to trace any such reference.”

Besides, I think that the raids of the Forodwaith=Vikings came after that of the Ingwaiwar! It is at least so in real history and as you have rightfully commented, their invasion must have been marked as an 8-th one - after Ingwe! And .. in fact I see it difficult to find the right place of the invasion of the Forodwaith within the line of the seven invasions. Tolkien somehow seems to both - pay the necessary attention to their presence and impact , but on the other hand, as if not placing them among the actual invasions upon Luthany.Rather the raids of the Forodwauth are associated with their coming upon the people of Ingwe while still on the mainland and before coming to Luthany... I don't know... It's confusing... But still I placed the invasion of the Forodwaith in the list... Maybe I was not right to do so? :confused:

3/ Now... as for that people you're speaking of - the Irish Goidels/Gaels, called Guiðlin.
From the sources I reviewed about the Celts and the Irish, I have come to the conclusion that the ancient settlers on the Irish Island were in fact proto-Celts. So, why put them as a separate invasion at all? I at first intended so, but then... I thought that ...well, one may go into many details about the whole matter of the invasions from a historical p.o.v. ..But my aim was simply to find parallels between what was hinted at in the tales and what is known from real history. Now... there is no even a hint ;) about the invasion of the Celts (Irish, Picts) in the tales, but from real history I thought it a very important event. However, I explicitly expressed my doubts, at the end of the Celtic chapter, about the fact that perhaps the coming of the Celts to the British Isles is not at all to be included into the list of the seven invasions and that perhaps Tolkien rather envisioned them to be the invaded and not invadors.

Here, however, I'd like to introduce a very interesting additional piece of info that I came accross while researching on the topic.
It comes here: http://home.att.net/~genfiles/IreBirth/ire_his1.htm and is about a Book of the Invasions of Ireland - which, mind it!, happen to be also seven!!! The book was written by the notorious M. d'Arbois de Jubainville.

And I am curious.... do you happen to know sth. about Tolkien being familliar with this book? Could it be that he was influenced by those myths?

4/ Now... the languages.
Who claims philology is a boring science! :D
I am far from daring to object to you and to Master Tolkien, but, with all my respect, I find it difficult to find common roots between Latin and Celtic! The sources I have reviewed moreover state explicitly a difference between those two.
Besides, the peoples who spoke these two languages - would one trace common ethnological roots for them? I doubt it!
Besides, the comments by Tolkien that you provided refer to the comparison Latin -British... and he himself distinguishes the languages Latin and Celtic:
That may be due, as it is usually assumed, to the fact that Latin eventually occupied most of the areas of Celtic speech within the knowledge of Germanic peoples.
See? The Latin occupied territories coming together with the Roman invadors themselves and gradually the local - the Celtic language, died away.
Doesn't this mean they are different languages? To me it does. Moreover, the Roman never bothered to really deal with the far North of the Isles, being content with only keeping the "painted savages" away from their colony. Therefore it is understandable why up in the North (Scotland, Ireland) ancient Celtic seems to be much better preserved than in the southerner regions (like in South England and Wales) where their dominion was strong.
In short, I think Celtic and Latin don't have common roots. Am I wrong? :rolleyes:

5/
What is maddening about Tolkien’s notes on this is that he does not explain how it can be that Eriol could be the father of the fifth century chieftains Hengest and Horsa, the legendary beginners of Ingaevonic settlement in Britain and Britain, and that the Lonely Island was floated back to the continent of Europe at that time.

By that tale there could be no invasion of Britain by the Romans or anyone earlier because Britain wasn’t even there. All I can make out of it is that Tokien was changing his ideas radically in the very act of writing.
Here I absolutely agree! :) But it is also so well understandable! The process of how the author changed his ideas with time, is so obvious and to me it seems absolutely normal and righteous! Why! I am sure no masterpiece of any art was created in a "flash" but only through numerous revisions and changes while perfection was sought for. Right?
 
Lhunithiliel said:
I understand this as : there were seven major invasions upon Luthany and one was of the Rumhoth ... and then there came others,and the Elves fled from their lands .... and then eventually came the people of Ingwe ("coming to their own" ...etc.) and that was the seventh invasion (which was not hostile ...etc.)
J.R.R. Tokien writes:
How the land of Luthany was seven times invaded by Men, until at the seventh the children of the children of Ing came back to their own.
How at each new war and invasion the Elves faded, and each loved the Elves less, until the Rúmhoth came ― and they did not even believe they existed, and the Elves all fled, so that save for a few the isle was empty of the Elves for three hundred years.
This presents the Roman invasion as the climax of a series of invasions that were increasingly hostile to the Elves. Then after about 300 years, the isle became again hospitable to Elves.
The period of 300 years would begin about 100 CE and end about 400 CE. The English invasion itself, at least the beginning of hostility between Britons and resident Angles and Jutes occurs in 455 CE according to the Anglo-Saxon Chronicle.

One cannot historically place another invasion between the Roman invasion and the Anglo-Saxon invasion except for incursions by the Goidels of Ireland, one of which occurred soon after 500 CE and resulted in the extension of the Irish state of Dalriada into what is now Argyle, this new kingdom eventually expanding to become Scotland.

Tolkien may not be concerned with Goidels at all in the passage I cited if thinking only of English territory.

Lhunithiliel said:
Tolkien somehow seems to both - pay the necessary attention to their presence and impact, but on the other hand, as if not placing them among the actual invasions upon Luthany. Rather the raids of the Forodwauth are associated with their coming upon the people of Ingwe while still on the mainland and before coming to Luthany... I don't know... It's confusing... But still I placed the invasion of the Forodwaith in the list... Maybe I was not right to do so?
Tolkien at different times makes Ælfwine an early pagan Saxon and a late Saxon fleeing from conquering Normans.

But I don’t find any mention of raids by the Forodwaith on the people of Ingwë while they still lived on the mainland. I believe all mentions of the Forodwaith in Ælfwine tales refer to Vikings and Danish would-be settlers of the Viking era attacking England. The great Danish incursions would be an eighth invasion but would not yet have occurred in the time Tolkien was thinking about when he wrote about the seven invasions.

(Of course in the earlier Eriol tales Eriol lived on the mainland and was a fugitive from some kind of invasion.)

Lhunithiliel said:
From the sources I reviewed about the Celts and the Irish, I have come to the conclusion that the ancient settlers on the Irish Island were in fact proto-Celts. So, why put them as a separate invasion at all? I at first intended so, but then... I thought that ...well, one may go into many details about the whole matter of the invasions from a historical p.o.v. ..But my aim was simply to find parallels between what was hinted at in the tales and what is known from real history. Now... there is no even a hint about the invasion of the Celts (Irish, Picts) in the tales, but from real history I thought it a very important event. However, I explicitly expressed my doubts, at the end of the Celtic chapter, about the fact that perhaps the coming of the Celts to the British Isles is not at all to be included into the list of the seven invasions and that perhaps Tolkien rather envisioned them to be the invaded and not invadors.
The first invasion would be an invasion of Men into Elvish lands of Luthany (presumably also inhabited by Men of Ingwë’s folk). Luthany is not the British Isles but the island of Britain or perhaps even mainly England. Tolkien wrote:
How the Faring Forth came to nought, and the fairies took refuge in Albion or Luthany (the Isle of Friendship).
Albion is an old name for the island of Britain, not for the British Isles as a whole. From “Ælfwine of England”:
There was a land called England, and it was an island of the West, and before it was broken in the warfare of the Gods it was westernmost of all the Northern lands, and looked upon the Great Sea that Men of old called Garsecg; but that part that was broken was called Ireland and many names besides, and its dwellers come not into these tales.
All that land the Elves named Lúthien and do so yet. In Lúthien alone dwelt still the most part of the Fading Companies ...
From The Shaping of Middle-earth, “The Earliest ‘Silmarillion’” §18:
The Elves set sail from Lúthien (Britain or England) for Valinor.⁵

5 This sentence was changed to read:
The Elves march to the Western shore, and begin to set sail from Leithien (Britain or England) for Valinor.​
Ireland and its inhabitants are specfically excluded from the concerns of these tales. Luthany/Lúthien/Leithien refers to the island of Britain or especially to approximately the area now called England. The mention of Guiðlin must refer to raids and settlement by Goidels into Britain from Ireland.

The only reference to Luthany’s actually location before the breaking of the lands is:
Luthany was where the tribes first embarked in the Lonely Isle for Valinor, and whence they landed for the Faring Forth,* whence [also] many sailed with Elwing to find Tol Eressëa.
* In the sense of the March of the Elves from Kôr, as in (18) and (20).​
Accordingly, at this stage in Tolkien’s imagination, the southwest of Britain and Luthany would approximate Arvernien in the Silmarillion map. Indeed, one might even identify Cape Balar with Belerium, the Latin name for the end of Cornwall. Belerium is certainly the Belerion mentioned in “Ælfwine of England”, that form simply being the Greek rendering. To the east of this in one early conception is the country of Broseliande which obviously references the forest of Broceliande in Brittany that appears prominently in some Arthurian tales. Tolkien substituted the name Beleriand instead, which he used to refer to all lands draining into the Bay of Balar from the north and east.

Later Tolkien imagined this land of Beleriand to have mostly sunk into the sea by the Third Age and so the Island of Britain then came to correspond roughly to the western half of Eriador.

Lhunithiliel said:
And I am curious.... do you happen to know sth. about Tolkien being familliar with this book? Could it be that he was influenced by those myths?
See Lebor Gabala Erenn and Lebor Gabala Erenn for English translations of the actual source. Tolkien certainly knew of this tradition. He planned to use the story of Finntan/Fintan in his uncompleted book The Lost Road and cited for it The Literature of the Celts by Magnus Maclean. Christopher Tolkien quotes relevant paragraphs summarizing the invasions from Maclean in The Lost Road (HoME 5), “The Lost Road”, (iii) The unwritten chapters. See also Fintan.

M. d’Arbois de Jubainville creates seven from the six invasions of the Lebor Gabala by removing the first Cessair invasion and counting the coming of Mile to Spain instead. He then adds the Picts. People seem to like making things fit into sevens. But this entire page is extraordinarily suppositious. Citing Robert Graves on matters Celtic is a sure sign of ignorance. See The Fabrication of 'Celtic' Astrology for a debunking of Grave’s scholarship in matters Irish.

Lhunithiliel said:
See? The Latin occupied territories coming together with the Roman invadors themselves and gradually the local - the Celtic language, died away.
Probably not. English settlement in the south and Gaelic settlement in the north led to the demise of other languages, whether Latin or the original British tongue or both, except for Brythonic in Cornwall and Wales, and finally only in Wales. But the British tongue thrived among many Britons who in the 5th/6th century emigrated to Gaul and took their language with them and perserved it despite being surrounded by Latin speakers. In 1900 about 75% of the people of Brittany still knew Breton.

Lhunithiliel said:
In short, I think Celtic and Latin don't have common roots. Am I wrong?
See: Celtic Languages:
Within Indo-European, the Celtic languages are most closely related to the Italic languages, with which they may form the Celto-Italic branch.
Also KELTEAG NUEADH:
This is obviously not to claim that Celtic is totally unrelated to the forementioned languages. There is an especially close relationship between the Celtic and Italic languages - and also with various old Greek dialects.
Old Celtic itself emerged from the so-called Celto-Italic group of Indo-European tongues.
From The Celts:
In fact, the form of old Celtic was the closest cousin to Italic, the precursor of Latin.
Though Brythonic and Latin were far from being the same tongue, they were closer to one another than either were to Germanic languages such as Old English. Tolkien also saw it that way.
 
Thank you cordially, jallan! :D
All that new information and those sources will certainly help me when I further my studies on the "Faring Forth" - issue! ... and in general ...

I really appreciate you're taking time to share your rich knowledge!

I am still, though, very much puzzled on the issue about the languages Celtic-English-Latin-Roman Languages... I'll read those sources.

Speaking about languages... I'd like to ask you a question that has nothing to do with the things we are talking about here, but it's been "bugging" me for a while (since I read it somewhere in the BoLT-s):

It's about the most "humble" word breakfast - can it be understood like ending a period of not-eating (sounds silly! :D) ?
If fast is a period of restraining oneself from eating solid, or/and abundant food , and break is in the meaning of stop, cease ... then? Can it be understood like that? If so... How very interesting!

I love finding about how words are formed! :D
 
Lhunithiliel said:
I am still, though, very much puzzled on the issue about the languages Celtic-English-Latin-Roman Languages... I'll read those sources.
An excellent series of pages on classification of the Indo-European languages and the Celtic, Italic and Germanic subfamilies is available at Proto-Indo-European.
 
Lhunithiliel said:
Speaking about languages... I'd like to ask you a question that has nothing to do with the things we are talking about here, but it's been "bugging" me for a while (since I read it somewhere in the BoLT-s):

It's about the most "humble" word breakfast - can it be understood like ending a period of not-eating (sounds silly! :D) ?
If fast is a period of restraining oneself from eating solid, or/and abundant food , and break is in the meaning of stop, cease ... then? Can it be understood like that? If so... How very interesting!

I love finding about how words are formed! :D
Exactly right.

See breakfast and Etymology Bra-Buc.
 
jallan said:
I’ve come across two other references in Tolkien in Sauron Defeated, “The Notion Club Papers (Part Two)”, both from Lowdham’s vision of the Old English hall. The first concerns traditions heard by Ælfwine in Ireland:The stories of the voyages of Maelduin and Brendan as well as some other voyages are well known. But here the tale of Men escaping from a land in the west that had been cast down is not part of any Irish tradition I know of.

(...)

There is nothing here of men from the sea.

Tolkien again seems to be inserting his own inventions into the background of recorded legend.

Greetings Jallan,:) I've found and read several interesting messages of yours in my researches in the NET during the last months.

I want to give my two cents about this comment made by you in the quoted message.

It seems that there are indeed stories in celtic legend about fugitives ( and kings ) of a land drowned in the sea. They are very obscure but Tolkien didn't invent them.

I believe that the text in the link right below 'll be fascinating to you as it was to me

http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/2282/adepti/lsatbrit.htm

Particulary intriguing is this passage

In the poem of the bard Taliesin called "The Spirits of the Deep," Arthur, in his mythological character, is alluded to in connection with a great deluge or similar catastrophe. The composition in question is obscure in verbiage and import, and evidently, as Turner observes, "involved in mythology." Davies believed the poem to allude "to the mysteries of the British Bacchus and Ceres," which were connected with "diluvian mythology," but admits that "another hand might be more dexterous in moving the rusty wards which guard these mysteries." The poem states that "Thrice the number that would have filled Prydwen (Arthur's ship) we entered into the deep; excepting seven, none have returned to Caer Sidi" (Place of the Circle).

The second stanza of this mysterious song proceeds to praise the lore, or mystic knowledge, "which was four times reviewed in the quadrangular enclosure." "We went," it concludes, "with Arthur in his splendid labours." Farther on, the bard sings: "In the quadrangular enclosure, in the island with the strong door, the twilight and the pitchy darkness were mixed together."
(...)

The fifth stanza of this weird lay also casts further light upon its Atlantean significance: "I will not redeem the multitudes with trailing shields. They knew not on what day the stroke would be given, nor what hour in the serene day, Cwy ('the agitated person') would be born, or who prevented his going into the dales of Devwy ('the possession of the water'). They know not the brindled ox with the thick head-band, having seven score knobs in his collar." This obviously refers to the populace of a country unconsciously awaiting the shock of catastrophe by deluge. As regards the allusion to the ox, "in almost every British memorial of the deluge," writes Davies, "the ox is introduced." The ox or bull was, it will be recalled, the sacred animal worshipped and sacrificed in Atlantis.

The song quoted above evidently refers to the escape from deluge of a company of persons under the 1eadership of the mythological Arthur.

Other interesting and relevant informations are available in these links
http://www.kingarthursknights.com/theland/lyonesse.asp

http://www.bbc.co.uk/legacies/myths_legends/wales/w_mid/

http://www.ancienttexts.org/library/celtic/ctexts/cantrev.html


http://www-personal.umich.edu/~merrie/Arthur/lyonesse.html

Curious similarity between the quoted poem and the text of the Akhalabeth

In an hour unlocked for by Men this doom befell, on the nine and thirtieth day since the passing of the fleets


They knew not on what day the stroke would be given, nor what hour in the serene day(...)

I've just found that the quoted poem is an ill-translated excerpt of the Spoils of Annuvin ( Spirits of the Deep is an erroneous translation of Spoils of Annuvin:rolleyes: :D ) ( there is indeed strange parallels with Akhalabêth. Both the stories are about kings ( Gilgamesh's like??) that are leading armies in order to invade guarded realms in which, supossedly, are held the secrets of immortality- the cauldron of life and the mystic land of Aman itself, in the teachings of Sauron, at least, in the later case :D )

http://www.lib.rochester.edu/camelot/annwn.


23. Neut wyf glot geinmyn
kerd glywanawr. 23. I am honored in praise;
song is heard 24. ygkaer pedryfan
ynys pybyrdor 24. in the Fortress of Four-Peaks,
isle of the strong door. 25. echwyd amuchyd
kymyscetor 25. Flowing water and jet
are mingled. 26. gwin gloyw eugwirawt
rac eu gorgord. 26. Sparkling wine their liquor
before their retinue. 27. Tri lloneit prytwen
yd aetham ni ar vor. 27. Three fullnesses of Prydwen
we went on the sea. 28. namyn seith
ny dyrreith
ogaer rigor. 28. Except seven none rose up
from the Fortress of Hardness.





29. Ny obrynafi lawyr



llen llywyadur 29. I merit not the Lord's
little men of letters30. tra
chaer wydyr ny welsynt wrhyt arthur.


30. Beyond the Glass Fortress they did not see
the valor of Arthur. 31. Tri vgeint canhwr
aseui ar y mur. 31. Six thousand men
stood upon the wall. 32. oed anhawd
ymadrawd
aegwylyadur 32. It was difficult
to speak
with their sentinel. 33. tri lloneit prytwen
yd aeth gan arthur. 33. Three fullnesses of Prydwen
went with Arthur. 34. namyn seith
ny dyrreith
ogaer golud. 34. Except seven
none rose up
from the Fortress of Guts (Hindrance?).




​

35. Ny obrynaf y lawyr
llaes eu kylchwy 35. I do not merit little men,
slack their shield straps. 36. ny wdant wy pydyd
peridyd pwy.36. They do not know which day
who was created (or: created whom?); 37. py awr ymeindyd
y ganet cwy. 37. what hour of midday (?)
Cwy was born. 38. Pwy gwnaeth
arnyt aeth
doleu defwy. 38. Who made him
who did not go
(to the) meadows of Defwy? 39. ny wdant wy yrych brych
bras y penrwy. 39. They do not know the brindled ox,
thick his headband. 40. Seith vgein kygwng
yny aerwy. 40. Seven score links
on his collar. 41. Aphan aetham ni gan arthur
auyrdwl gofwy. 41. And when we went with Arthur,
dolorous visit, 42. namyn seith
ny dyrreith
o gaer vandwy. 42. except seven
none rose up
from the fortress of God's

It seems that the two campaigns end tragicaly compare the

except seven
none rose up
from the fortress of God's

with

But Ar-Pharazôn the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills: there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom.


Hope that helps:)

Paulo
 
Last edited:

http://camelot.celtic-twilight.com/infopedia/g/gwyddno_garanhir.htm

Gwyddno Garanhir

From Lady Guest's Mabinogion Notes: -
"Gwyddno Garanhir was Sovereign of Cantref y Gwaelod, a territory bordering on the sea, and protected from its ravages by a high embankment. One evening there was revelry at the Court, and Seithenin, the son of Seithyn Saidi, King of Dyved, upon whom it devolved to look after the embankment and see that all was safe, became inebriated and neglected his charge. The consequence was that the sea broke in through the bank in the course of the night. Gwyddno and his Court escaped with difficulty from the impending ruin, and the Cantrev y Gwaelod was submerged and irretrievably lost. By this calamity sixteen fortified cities, the largest and finest that were in Wales, excepting only Caerlleon upon Usk, were entirely destroyed, and Cardigan Bay occupies the spot where the fertile plains of the Cantrev had been the habitation and support of a flourishing population. Such as escaped the inundation fled to Ardudwy, and the county of Arvon, and the mountains of Eryri (Snowdon), and other places not previously inhabited. By none was this misfortune more severely felt than by Gwyddno Garanhir, to whom the reverse of circumstances it occasioned was so great that, from being an opulent monarch, he was all at once reduced to the necessity of maintaining himself and his only son, the unfortunate Elphin, by the produce of the fishing weir mentioned in the text."
This disastrous event is commemorated in a proverb still repeated in the Principality-

"The sigh of Gwyddno Garanhir
When the wave rolled over his land."
​
There is also preserved in the Myvyrian Archaiology (I. 165), a short poem upon the subject attributed to Gwyddno Garanhir, in which there are some exceedingly poetic and striking passages. 'The bereft monarch calls upon the author of his distress to view the calamitous effects of his intemperance, pronounces maledictions upon his head, and describes the outcry of the perishing inhabitants of that unhappy region'. The poem bears a strong resemblance to some of the poems attributed to Llywarch Hen, and is probably as old as the sixth century.


"Stand forth Seithenin and behold the dwelling of heroes,-the plain of Gwyddno the ocean covers!
Accursed be the sea guard, who after his carousal let loose the destroying fountain of the raging deep.
Accursed be the watcher, who after his drunken revelry, loosed the fountain of the desolating sea.
A cry from the sea arises above the ramparts; even to heaven does it ascend,-after the fierce excess comes the long cessation!
A cry from the sea ascends above the ramparts; even to heaven does the supplication come !-after the excess there ensues restraint!
A cry from the sea awakens me this night!-
A cry from the sea arises above the winds!
A cry from the sea impels me from my place of rest this night!
After excess comes the far extending death!"
​
Another composition, attributed to him, is to be found in the same collection. It is in the colloquial form, between himself and the king of Faerie, Gwyn ap Nudd.
The magic basket of Gwyddno has a place amongst the Thirteen Precious Things of Britain.


 

Today's events

Similar threads

Back
Top