Looking for help on how to confirm that name meanings are correct.

[gbrasen]

I have some names that I am looking to create for some characters. I wanted to try to find somewhere/someone who can help confirm my translation (and the accompanying Tengwar/Cirth)

If someone could point me in the correct direction for resources or confirm my translations, I would be very grateful.

Here is what I have:
I: Masculine Name
Malhuinë

• Linguistic Origin: Constructed Quenya roots.
• Literal Translation: "Shadow of Gold" or "Gloom of Gold."
• Etymological Breakdown:
  • Mal- (or Mall-): The universal Elvish root for "gold," "yellow," or "golden light" (e.g., Mallorn, the Golden Tree; Malduin, the Golden River).
  • -huinë: In Quenya, this signifies "shadow," "gloom," or "deep twilight" (e.g., Taur-nu-Fuin, Forest under Shadow).
    Tengwar Script: see attached image

Part II: Feminine Names

1. Mincalassë

• Linguistic Origin: Quenya (High Elven).
• Literal Translation: "The First Light of Joy."
• Etymological Breakdown: Formed from minia (first), cala (light), and alassë (joy).
• Phonetic Pronunciation: meen-kah-LAHS-seh
  • The Stress: The emphasis is placed heavily on the third syllable: LAHS.
  • M-i-n: The i is short but crisp, like the "ee" sound in meet but cut short.
  • c-a: The c is always hard, sounding exactly like a "k". The a is wide and open, like the "a" in father.
  • l-a-s-s: The ss must be held slightly longer, pronounced sharply like the "ss" in asset.
  • ë: The final e is never silent in Elvish. It is pronounced as a short "eh" sound, like the "e" in pet.
• Tengwar Script: Written in the High-Vowel Tehtar mode, where vowel marks float as diacritics above the preceding consonants.
• see attached image

2. Ængelēoht

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English (Representing the Language of Northern Men).
• Literal Translation: "Angel-Light" or "The Angel Who Brought Light to the Gloom."
• Etymological Breakdown: Built from Engel (the historical Anglo-Saxon word for angel) and lēoht (light/radiance).
• Phonetic Pronunciation: ASHN-gel-AY-ocht
  • The Æ (ash): Makes a short "ah-eh" blend, sounding exactly like the "a" in modern cat or hat.
  • The g: Always hard, like in get.
  • The ēo: A sliding vowel sound (diphthong). The long ē sounds like the "ay" in day, sliding rapidly into a very short "oh" sound (AY-oh).
  • The ht: The h is pronounced roughly in the back of the throat like the "ch" in the Scottish word loch or German ach.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᚫᚾᚷᛡᛚᛡᚻᛏ
  • Breakdown: ᚫ (Æ) | ᚾ (N) | ᚷ (Hard G) | (E) | (L) | (EO) | ᚻ (Breathy H) | ᛏ (T)

3. Lifwynn

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English.
• Literal Translation: "The Joy of My Life" or "The Hope I Need to Live."
• Etymological Breakdown: Built from līf (life) and wynn (joy/hope).
• Phonetic Pronunciation: LEEF-winn
  • The i: Makes a long "ee" sound, exactly like the vowel in machine or feed. Do not pronounce it as a short "ih" like the modern word life.
  • The f: Softens slightly toward a "v" quality as it smoothly transitions into the w.
  • The y: A tight, short vowel sound, pronounced like a crisp winn.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᛚᛁᚠᚹᚾᚾ
  • Breakdown: ᛚ (L) | ᛁ (Long E) | (F/V) | ᚹ (W) | ᚾᚾ (Tight Y/N blend)

4. Angelwynn

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English.
• Literal Translation: "The First Spark of Joy" or "The Joy that Began My Life."
• Etymological Breakdown: Relates to on-ginnan or ang-el (the beginning/the first spark) combined with wynn (joy/hope).
• Phonetic Pronunciation:AHN-gel-winn
  • The A: Short, open sound like the "a" in father. Do not pronounce it like the "ay" sound in the modern English word Angel.
  • The g: Always a hard g, like in get.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᚪᚾᚷᛡᛚᚹᚾᚾ
  • Breakdown: ᚪ (Ahn) | ᚾ (N) | ᚷ (Hard G) | (Eh) | (L) | ᚹ (W) | ᚾᚾ (Double N/Y sound)

 

[gbrasen]

part of a gift... so would definitely like to be sure things are correct

I have some names that I am looking to create for some characters. I wanted to try to find somewhere/someone who can help confirm my translation (and the accompanying Tengwar/Cirth)

If someone could point me in the correct direction for resources or confirm my translations, I would be very grateful.

Here is what I have:
I: Masculine Name
Malhuinë

• Linguistic Origin: Constructed Quenya roots.
• Literal Translation: "Shadow of Gold" or "Gloom of Gold."
• Etymological Breakdown:
  • Mal- (or Mall-): The universal Elvish root for "gold," "yellow," or "golden light" (e.g., Mallorn, the Golden Tree; Malduin, the Golden River).
  • -huinë: In Quenya, this signifies "shadow," "gloom," or "deep twilight" (e.g., Taur-nu-Fuin, Forest under Shadow).
    Tengwar Script: see attached image

Part II: Feminine Names

1. Mincalassë

• Linguistic Origin: Quenya (High Elven).
• Literal Translation: "The First Light of Joy."
• Etymological Breakdown: Formed from minia (first), cala (light), and alassë (joy).
• Phonetic Pronunciation: meen-kah-LAHS-seh
  • The Stress: The emphasis is placed heavily on the third syllable: LAHS.
  • M-i-n: The i is short but crisp, like the "ee" sound in meet but cut short.
  • c-a: The c is always hard, sounding exactly like a "k". The a is wide and open, like the "a" in father.
  • l-a-s-s: The ss must be held slightly longer, pronounced sharply like the "ss" in asset.
  • ë: The final e is never silent in Elvish. It is pronounced as a short "eh" sound, like the "e" in pet.
• Tengwar Script: Written in the High-Vowel Tehtar mode, where vowel marks float as diacritics above the preceding consonants.
• see attached image

2. Ængelēoht

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English (Representing the Language of Northern Men).
• Literal Translation: "Angel-Light" or "The Angel Who Brought Light to the Gloom."
• Etymological Breakdown: Built from Engel (the historical Anglo-Saxon word for angel) and lēoht (light/radiance).
• Phonetic Pronunciation: ASHN-gel-AY-ocht
  • The Æ (ash): Makes a short "ah-eh" blend, sounding exactly like the "a" in modern cat or hat.
  • The g: Always hard, like in get.
  • The ēo: A sliding vowel sound (diphthong). The long ē sounds like the "ay" in day, sliding rapidly into a very short "oh" sound (AY-oh).
  • The ht: The h is pronounced roughly in the back of the throat like the "ch" in the Scottish word loch or German ach.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᚫᚾᚷᛡᛚᛡᚻᛏ
  • Breakdown: ᚫ (Æ) | ᚾ (N) | ᚷ (Hard G) | (E) | (L) | (EO) | ᚻ (Breathy H) | ᛏ (T)

3. Lifwynn

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English.
• Literal Translation: "The Joy of My Life" or "The Hope I Need to Live."
• Etymological Breakdown: Built from līf (life) and wynn (joy/hope).
• Phonetic Pronunciation: LEEF-winn
  • The i: Makes a long "ee" sound, exactly like the vowel in machine or feed. Do not pronounce it as a short "ih" like the modern word life.
  • The f: Softens slightly toward a "v" quality as it smoothly transitions into the w.
  • The y: A tight, short vowel sound, pronounced like a crisp winn.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᛚᛁᚠᚹᚾᚾ
  • Breakdown: ᛚ (L) | ᛁ (Long E) | (F/V) | ᚹ (W) | ᚾᚾ (Tight Y/N blend)

4. Angelwynn

• Linguistic Origin: Rohirric / Old English.
• Literal Translation: "The First Spark of Joy" or "The Joy that Began My Life."
• Etymological Breakdown: Relates to on-ginnan or ang-el (the beginning/the first spark) combined with wynn (joy/hope).
• Phonetic Pronunciation:AHN-gel-winn
  • The A: Short, open sound like the "a" in father. Do not pronounce it like the "ay" sound in the modern English word Angel.
  • The g: Always a hard g, like in get.
• Cirth Runes (Northern Engraving Script):ᚪᚾᚷᛡᛚᚹᚾᚾ
  • Breakdown: ᚪ (Ahn) | ᚾ (N) | ᚷ (Hard G) | (Eh) | (L) | ᚹ (W) | ᚾᚾ (Double N/Y sound)

Does anyone know the reliabliity of https://www.tecendil.com/ ? I put in Mincalassë and Malhuinë and got very different scripts that my prior attempt...so I'm wondering what is right. tecendil at least has a document explaining how it transcribes....