Nenya, I had the same problem - what of
Tolkien other works to start with reading... I at first felt(and still do!) so confused !
Here is what I did - I chose the story as told in the three
main books as a
base and the things or/and characters and/or
events that interested me most, I looked for the relevant story in the other works. I did this with the Tale of
Turin Turambar (as this is my favourite!) and I was greatly satisfied. Now I think I know every detail from this story, although I have found some differences...
Maybe this "strategy" will help you.
And - YES! - there is so MUCH left to be read!
Guys, you that have read every written work BY and ABOUT Tolkien, how long did it take you?
Sometimes I fear I'll need a whole life!