• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

I might as well contribute. If these are commonly used in the english language that's my bad.

978
THE LORD OF THE RINGS

all there drank to them and were glad. "Thus,' said Eomer, is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'

&

Farewell!' Last of all Merry and Pippin said good-bye to the old Ent, and he grew gayer as he looked at them. 'Well, my merry folk,' he said, 'will you drink another draught with me before you go?'
 
Last edited by a moderator:
I think "gayer" is pretty common in the English language. The other word, although a perfectly valid word, is too close for my comfort. So, in the interest of forum decorum, I think I'll pass on that one. 😊
 
Last edited by a moderator:
I added ironmongery and weskit from one of my favorite light-hearted Tolkien quotes.

The Scouring of The Shire: The Gaffer sees Sam and... "What's come of his weskit? I don't hold with wearing ironmongery, whether it wears well or no."

Weskit means vest or waistcoat.

Essentially, ironmongery refers to the type of item you'd have to purchase at a hardware store.
 
On a sidenote, those and a few other words that have changed the last decade were really immersion breaking when I read the books.
It all feels so distant and fantastical until I encounter one of those.
Yep...language evolves.
We use words now that even a hundred years ago meant the exact opposite of the way we currently use them, or had a totally different meaning.
For example , the word GEEK:
We use it interchangeably with NERD; someone who is super tech-y oriented or skilled.
Well, we should have stuck with the word Nerd for that.
I am old enough to recall the epithet Geek being applied to certain types of people that had nothing to do with tech.

Geek was originally an early 20th-century term for a carnival worker who was so unskilled that the only thing the worker could do at the carnival to entice an audience was to bite off the heads off live animals. Essentially, a geek was a socially undesirable person who lacked any skill or ability.
 
Last edited:
Oh I thought it rang a bell, Guillermo Del Toro had a geek show in Nightmare Alley (2021). Very accurate description there, I didn't actually notice it was supposed to have a different meaning.
Thanks for the informative message man.

Squint-eyed Southerner said:
I don't think we need to blank out any words of Tolkien's texts.

We should try to watch the language in our own posts, though.

Sorry about whatever I did, I do try but find myself failing quite often now.
 
Yes "niggard" and "niggardly", especially the latter, are currently in use, in exactly the application that their definitions pertain to, that same definition that was used in Tolkien's time.
And like my excoriating the wlilfully historically ignorant, I also am disgusted with the willfully verbally challenged .
 
The word monger, and mongery had to do with dealing in a commodity, such as iron, or fish.
You may have read (seriously doubt that you've ever heard) someone accused of behaving no better than a fishmonger's wife (fishmongers themselves being held in pretty low regard)
Recall in the PJ movies (can't recall if it's in the books) that Grima accused Eomer of being a warmonger, and then he produced the edict exiling Eomer from Rohan.
Warmonger is still in use today.
 
Last edited:
It's not in the book.

I'll add some "dwimmer-" variants:

-- Eomer calls Saruman "dwimmer-crafty"
-- the Haunted Mountain of the Oathbreakers is the "Dwimorberg"
-- Most interesting is Wormtongue's use of the word "Dwimordene" as a disparaging description of Lorien, to which Gandalf responds with a song, beginning with "In Dwimordene, in Lorien". The question is, what's the origin of this song? Ad-libbed by Gandalf? That seems unlikely; many of the songs and poems are "traditional" in some fashion, and that is the impression here -- for me, at least. Since "dwimmer-" words all seem to be Rohirric usages, it must originate there, which is odd, considering the suspicion and fear of the place exhibited by the Rohirrim. I'd suggest its origins may lie in earlier times, and the stories of the coming of Eorl. All speculation, of course.

To get back on topic, this list of archaic words used by Tolkien may be of interest:

 
If the majority of those words are considered "archaic or unusual" by the compiler then said compiler has the vocabulary and background knowledge of a fourth grader, if that. Or, what is worse, he thinks Tolkien readers have. Or both.
Sorry if that is harsh.... No, wait I'm not sorry at all. I'm appalled (**shakes head in disbelief**)
In every letter bracket I can identify at least 50% of the entries as neither archaic nor unusual; that is, that is they are used in common parlance or appear in everyday printed matter. (And yes, that includes 'zenith').
But then perhaps the compiler is a votary of Orwell's Newspeak; then all I will say is that he is doubleplus-plus unsmart.
 
Last edited:
I added dwimmer-crafty to the list.😊

The index in Unfinished Tales has this entry:
Dwimordene: "Phantom Vale", name of Lorien among the Rohirrim.

So, if the syllable "dwim" means "phantom", Eomer is calling Saruman a crafty phantom.

Thanks for posting the list of archaic words. I think I'll refer to it sparingly as it might take some of the fun out of generating my own list here.

While searching for the "dwimmer-crafty" quote, I happened upon a phrase that's defying my meager Googling powers.
As Pippin and Merry are sitting on the bottom step of Orthanc before Saruman's appearance, Pippin says, "Half a stick mile from here to the gate! I wish I could slip off back to the guardroom unnoticed!..."

Have you ever heard the term "stick mile" before?
 
"Half a sticky mile...."
Sticky: unpleasant; nasty
Which it was; stagnant water clogged with debris.
 
Last edited:
"Half a sticky mile...."
Sticky: unpleasant; nasty
Which is was; stagnant water clogged with debris.
That makes more sense. My old tattered paperback TTT says "stick mile", but my new hardback says "sticky mile". Sticky makes sense. So, I guess sticky mile is not really an expression. It's just an unusual and colorful choice of adjective for the sentence.

Similarity to "sticky wicket" is very interesting, IMO:
A sticky wicket (or sticky dog, or glue pot) is a metaphor used to describe a difficult circumstance. It originated as a term for difficult circumstances in the sport of cricket, caused by a damp and soft wicket.

sticky wicket: a damp and soft wicket
sticky mile: a damp and soft mile between a hobbit and his supply of victuals
 
Reading this as an ignorant youth, I pictured this as some kind of game or contest, or maybe a rope bridge. It was many years before I bothered to look it up.
 
Reading this as an ignorant youth, I pictured this as some kind of game or contest, or maybe a rope bridge. It was many years before I bothered to look it up.
Rope-walk has been added.

Until today I thought Sam's mentioned "rope-walk" referred to a rope bridge of some kind. I just spent half an hour watching YouTube videos of some vintage rope-walks in operation...very cool!

From online Webster:
ropewalk: a long covered walk, building, or room where ropes are manufactured.

And Tolkien Gateway indicates one of the Hobbit families who ran the rope-making business in Tighfield was The Roper Family. 🤣 Hilarious!
 
I can't tell you how thankful I am to see so many folks 'grappling with words'. Would that we all spent more time doing so.

Sadly many 'changes' to words actually happen at the expense of clarity and loss of image precision.

Cudgel is such a good example. Everyone knows what a Cudgel is, and was. But we've replaced it with the more encompassing "club" or "baton". But they're distinctly different things.

The picture one draws with use of words is often enhanced by precision.
 
I added brace, coney, and garth.

brace: a pair of something, typically of birds or mammals killed in hunting

coney: rabbit

garth: "small piece of enclosed ground," a northern and western English dialect word, mid-14c., from Old Norse garðr "yard, courtyard, fence," cognate of Old English geard "fenced enclosure," from PIE root *gher- (1) "to grasp, enclose."
 
So, if the syllable "dwim" means "phantom", Eomer is calling Saruman a crafty phantom.
I'd suggest that "dwimmer-crafty" would mean something like "skilled in creating phantoms" rather than "crafty phantom". This seems to have been what appeared to the Three Hunters in Fangorn. But the term may mean skilled in magic practices in general.

Now, how about "gore", which is how Tolkien, in the person of Haldir, translates Sindarin "naith"? I'd never read or heard the word used that way, until reading LOTR -- which doesn't mean it's not commonly used -- somewhere.

We have to be careful to avoid provincialism in approaching language usage. For example, I as an American was somewhat puzzled by Gandalf's description of Barliman as having a "mind like a lumber-room"; only many years later did I discover that the word "lumber" has a different meaning in British English.

Another example: I was surprised by T.A.Shippey's remark that none of the characters in The Hobbit "sound particularly English" (until we get to Smaug, who talks like an upper-class Englishman of say, the Edwardian era). This is something that never occurred to me.

There are several layers, or contexts, that have to be addressed, when examining Tolkien's use of language. A few could be:

-- Words commonly used in his day, not so common in ours
-- Words common in British English, but not otherwise
-- Deliberately archaic usage, as in thee/thou, or in, say, Isildur's scroll
-- Colloquial language. As an example of that, Bilbo returns home to find an auction taking place -- a rather chaotic, messy one, with "people of all sorts" going in and out-- "not even wiping their feet on the mat". Shippey suggests this is a sort of inside joke on Tolkien's part, as "okshen" meant "mess" in a Yorkshire dialect. I suspect readers in the UK could identify other colloquialisms invisible to me.

And Tolkien made the decision to use words of Old English origin as much as possible, over French-derived ones; how much this may have led him to employ "rare" words, I don't know. He certainly preferred "Bag End" over "cul de sac" -- though the idea apparently came from his favorite aunt. The "Sackvilles" as pretentious snobs has the same origins.

For more on all this, I recommend Shippey's The Road to Middle-earth.
 
Last edited:
Now, how about "gore", which is how Tolkien, in the person of Haldir, translates Sindarin "naith"? I'd never read or heard the word used that way, until reading LOTR -- which doesn't mean it's not commonly used -- somewhere.
I added gore. It's like "fell" in that it's a simple common word with multiple other definitions I did not know.

gore Lothlorien: "'No, friends,' said Haldir, 'you have entered the Naith of Lorien or the Gore, as you would say for it is the land that lies like a spearhead between the arms of Silverlode and Anduin the Great.'"

The definition that applies to the quote:
Gore: a small usually triangular piece of land.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…