Translation and transcription for a tattoo, Khuzdul/Cirth

[Murder Crow]

I am wanting the phrase, "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!" - Khuzdul ("Axes of the Dwarves! The Dwarves are upon you!") - English
put into Cirth runes or possibly neo-Khuzdul runes for a tattoo. I attached what I could come up with using appendix E in Return of the King. But i'm not sure it's correct because of the special characters and how the words are pronounced.

 

[Gilruin]

I would suggest this:

It uses the Angerthas Daeron Moria. I have corrected the spelling of kh (the certh for k + a stroke for the following h, instead of the Sindarin kh) and the cirth for the long vowels â, ê.

 

[Murder Crow]

I did make some corrections and I believed I used Angerthas Moria.
How did you get that font style?

 

[Gilruin]

Cirth Erebor Font | dafont.com

Cirth Erebor Font | dafont.com

www.dafont.com

Two thngs: I wouldn’t use a hyphen in ai-mênu, e. g. on Balin’s tombstone the Khuzdul for Khazad-dûm reads Khazaddûm, and I’d make a difference between spaces (single dot) and full stops (triple dots)

And you still have the wrong character for KH. The table in the Appendix uses a slightly confusing, but Balin’s tombstone illustartes the right spelling quite nicely:

 

[Murder Crow]

I see, so it should be K+H (two runes) not the symbol for KH. (one rune). For future reference how would I be able to tell which one to use?

 

[Gilruin]

We don’t know if Khuzdul has the sounds tʃ or x, but the one that occurs in the root Kh·Z·D ‘Dwarf’ is known to be kʰ.