First off, I'd just like to say that Tar-Elenion, if you have learned how to put a quote inside a quote, then you now have some explaining for the rest of us.
Secondly, regarding this whole 'snaga' thing. We all know what the passage in appendix F says:
Anyway, I have the Haughton Mifflin version from which Tar-Elenion might be quoting, and I note that terms for the same creatures are still usually cross-referenced, like Oliphaunt and Mumak, and the paragraph of different names for the Nazgul. Still the terms Uruks and Uruk-hai are not equated (also Gorbag's statement has been dropped from the entries for uruks-it's on p.721, so I guess no index is perfect). Our point still remains that Uruks is never equated with Uruk-hai in the indices, whether the oft-inaccurate Ballantine, the Haughton-Mifflin, Del-Rey, or thrice revered Allen-Unwin versions. Of course, this indicates to me that the creatures were different, but even more it indicates that CT did not get his UT definition from his father's indices. He did have the letter of 1944 to equate the two terms, but as both CT and I have pointed out, that letter was written before 'Uruks' was applied to Mordor Orcs. The telling thing is that the concept of Uruks predates the use of the term, or even the concept of Saruman's Orcs. They were the 'veritable Orcs' of Moria, or the 'big ones, the orcs of the mountains' in the revision to The Hobbit. 'Veritable Orcs pre-dates the conception of Saruman's Uruk-hai, 'big ones' is after that conception. Both predate the application of the term 'uruks' to Mordor Orcs, and neither one indicates that the uruks have the chief characteristics of the Uruk-hai: mannish equipment and Sun-tolerance. It is fairly clear to me that Tolkien came up with the term Uruk-hai early on for the troops of Saruman. When looking for a name for the large soldiers of Mordor (6 years later), he chose Uruks. I still see no indication that Tolkien intended the two terms to be equivalent, however closely related they are.
Secondly, regarding this whole 'snaga' thing. We all know what the passage in appendix F says:
It does not say that only the Uruk-hai called lesser breeds snaga, only that they were especially prone to do so. This implies to me that any greater breed would call a lesser breed snaga. In Greenwood's and my theory, the Uruks of Mordor are a greater breed than Snaga of Cirith Ungol. Therefore the Uruks could also call lesser breeds snaga, they just might not have been as prone to it as the Uruk-hai. As I have pointed out to Harad in the pentorclete thread, Shagrat seems to share a lot of traits in common with Ugluk. In my mind the two are more alike then either of them are to Grishnakh or Gorbag. Perhaps Shagrat is equally as arrogant as Ugluk, and so has dubbed one of the lesser Orcs in his command 'Snaga'. I doubt he referred to all such lesser Orcs in his command as snaga, as that would have been confusing for every Orc involved. In my own opinion, Snaga was probably some sort of nickname, like 'Radar' in the MASH tv series. Now that I think of it, Snaga reminds me a lot of an evil, Orcish Radar. I can even imagine Radar saying to Colonel Potter 'Nar! Keep your hands off your knife, or I'll put an arrow in your guts.' Well, maybe not.The lesser kinds were called, especially by the Uruk-hai, snaga 'slave'.
Anyway, I have the Haughton Mifflin version from which Tar-Elenion might be quoting, and I note that terms for the same creatures are still usually cross-referenced, like Oliphaunt and Mumak, and the paragraph of different names for the Nazgul. Still the terms Uruks and Uruk-hai are not equated (also Gorbag's statement has been dropped from the entries for uruks-it's on p.721, so I guess no index is perfect). Our point still remains that Uruks is never equated with Uruk-hai in the indices, whether the oft-inaccurate Ballantine, the Haughton-Mifflin, Del-Rey, or thrice revered Allen-Unwin versions. Of course, this indicates to me that the creatures were different, but even more it indicates that CT did not get his UT definition from his father's indices. He did have the letter of 1944 to equate the two terms, but as both CT and I have pointed out, that letter was written before 'Uruks' was applied to Mordor Orcs. The telling thing is that the concept of Uruks predates the use of the term, or even the concept of Saruman's Orcs. They were the 'veritable Orcs' of Moria, or the 'big ones, the orcs of the mountains' in the revision to The Hobbit. 'Veritable Orcs pre-dates the conception of Saruman's Uruk-hai, 'big ones' is after that conception. Both predate the application of the term 'uruks' to Mordor Orcs, and neither one indicates that the uruks have the chief characteristics of the Uruk-hai: mannish equipment and Sun-tolerance. It is fairly clear to me that Tolkien came up with the term Uruk-hai early on for the troops of Saruman. When looking for a name for the large soldiers of Mordor (6 years later), he chose Uruks. I still see no indication that Tolkien intended the two terms to be equivalent, however closely related they are.

