• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

Aragorn's song about Beren and Luthien contains a few botanical references. Here's one I added to the list:

umbel A Knife in the Dark: "The leaves were long, the grass was green, The hemlock-umbels tall and fair, And in the glade a light was seen Of stars in shadow shimmering. Tinuviel was dancing there…”, [Definition: in botany--a number of short flower stalks that spread from a common point, somewhat like the ribs of an umbrella. Etymology: from Latin umbella “parasol, sunshade”.]


1691203605756.png

A compound umbel of a hemlock-parsley.
 
Today, I added two more words:

bilberry Flight to the Ford: "As quickly as they could they scrambled off the beaten way and up into the deep heather and bilberry brushwood on the slopes above, until they came to a small patch of thick-growing hazels.”, [Definition: a Eurasian species of low-growing shrubs bearing edible dark blue berries. Related to (but not the same as) the North American Blueberry.]

chattel Many Meetings (Gandalf answers Frodo’s questions): "’…why do these black horses endure such riders?’ … ‘Because these horses are born and bred to the service of the Dark Lord in Mordor. Not all his servants and chattels are wraiths!...’”, [Definitions: 1) an enslaved person held as the legal property of another. 2) generally movable personal property (as opposed to immovable property such as land and buildings).]

1692319938877.png

Bilberries in Finland.
 
Today I added errantry to the list.

I think I first learned about this word reading Don Quixote a few years ago.

I can't quite decide if Tolkien's use of errantry in the quote below is a little off-target given the definition. Is it likely that Elladan and Elrohir were out wandering around searching for chivalrous adventure? Somehow it seems wrong to me. Or, maybe there's a broader definition of errantry in someone's larger dictionary.

Also, I can't help but wonder if this word belongs in a category with will-o'-the-wisp, heart of darkness, and (maybe) gimlet. Maybe JRRT is just name-dropping the title of his poem in a part of the story just before there's some content applicable to the poem (a few pages later we get Bilbo's Earendil poem which shares some elements with the Errantry poem.)

errantry Many Meetings: "But her brothers, Elladan and Elrohir were out upon errantry; for they rode often far afield with the Rangers of the North, forgetting never their mother’s torment in the dens of the orcs.”, [Definition: the quality, fact, or condition of wandering. Especially, a roving in search of chivalrous adventure.] [Another meaning: "Errantry" is a poem by JRRT, first published in 1933. The J. R. R. Tolkien Encyclopedia describes "Errantry" as "the nonsensical adventures of a tiny messenger knight who falls in love with a butterfly and battles various insects." It adds that it is then linked to the Hobbit Bilbo Baggins's "serious account of Eärendil's quest" as described in The Lord of the Rings.]

 
Today I added errantry to the list.

I think I first learned about this word reading Don Quixote a few years ago.

I can't quite decide if Tolkien's use of errantry in the quote below is a little off-target given the definition. Is it likely that Elladan and Elrohir were out wandering around searching for chivalrous adventure? Somehow it seems wrong to me. Or, maybe there's a broader definition of errantry in someone's larger dictionary.

Also, I can't help but wonder if this word belongs in a category with will-o'-the-wisp, heart of darkness, and (maybe) gimlet. Maybe JRRT is just name-dropping the title of his poem in a part of the story just before there's some content applicable to the poem (a few pages later we get Bilbo's Earendil poem which shares some elements with the Errantry poem.)

errantry Many Meetings: "But her brothers, Elladan and Elrohir were out upon errantry; for they rode often far afield with the Rangers of the North, forgetting never their mother’s torment in the dens of the orcs.”, [Definition: the quality, fact, or condition of wandering. Especially, a roving in search of chivalrous adventure.] [Another meaning: "Errantry" is a poem by JRRT, first published in 1933. The J. R. R. Tolkien Encyclopedia describes "Errantry" as "the nonsensical adventures of a tiny messenger knight who falls in love with a butterfly and battles various insects." It adds that it is then linked to the Hobbit Bilbo Baggins's "serious account of Eärendil's quest" as described in The Lord of the Rings.]

ERRANTRY as Tolkien used it.....an adventurous wandering or journeying.
However, the word "adventurous" is important. Tolkien would understand it in the older meaning of "coming upon" .
Adventurous comes from the Latin word "adventus" which, in turn, is a [Latin] compound verb ad + ventus. ***
ad = toward or upon, ventus = coming
Think of the 4 week preceding Christmas which, for Christians, is called "Advent" because it is the time approaching (coming toward) Christmas.

So the sons of ELrond were on a mission of journeying/wandering in hope of "coming upon" information that would help the Fellowship once it set out.
Btw "mission" -- Latin, natch 😁--- means "sent"

*** Any Latin scholars here about... I'm not, in this discussion, concerned with tenses, participles, number etc.
 
Last edited:
Got a new one for you.
Came upon it when I was looking up the Sam- Faramir convo:... launds..

laund (plural launds)
(archaic) A grassy plain or pasture, especially surrounded by woodland; a glade
The Two Towers (Ch. Journey to the Crossroads ) ... Sam and Frodo have left Henneth Annûn and are walking through a stand of great ilexes.
"About them lay long launds of green grass dappled with celandine and anemones..."
 

Laund has landed on the list. It's now keeping close company with one of my favorite words: lawks. 😊Thanks.

laund Journey to the Cross-roads: "About them lay long launds of green grass dappled with celandine and anemones, white and blue, now folded for sleep…”, [Definition: (archaic) A grassy plain or pasture, especially surrounded by woodland; a glade.]

1692752606118.png

Launde Big Wood is a 102 acre biological
Site of Special Scientific Interest east of Leicester, England.
 
ERRANTRY as Tolkien used it.....an adventurous wandering or journeying.
2957-80 Aragorn undertakes his great journeys and errantries. As Thorongil he serves in disguise both Thengel of Rohan and Ecthelion II of Gondor.
Thanks for the feedback on errantry.

With your info and after further consideration, the word seems to be just fine where it's used. I guess my initial view of the word was a bit overly restrictive. (Like just for the rescuing of damsels in distress and that sort of thing.)
 
I added jackdaw to the list today. I think this one only makes sense in the quote if Tolkien is comparing Saruman to the jackdaw in fables, myths, and folklore. From what I've read, the jackdaw bird in nature doesn't sound like a thief or overly proud.

jackdaw Unfinished Tales, The Sources of the Legends of Isildur’s Death (At King Elessar’s command Orthanc was to be restored and all its secrets were to be searched out.): "Many things of worth were found, jewels and heirlooms of Eorl, filched from Edoras…and other such things, more ancient and beautiful, from mounds and tombs far and wide. Saruman in his degradation had become not a dragon but a jackdaw.", [Definition: a common black and grey bird that is related to and smaller than the crow. In Folklore: one fable concerns a jackdaw or crow that dresses itself in the feathers of other birds before competing against them, only to have them recognized and stripped away by their owners; in some versions all its own feathers are also torn away. The lesson to be learned is that borrowed finery brings humiliation. (Maybe this resembles Saruman to some extent.)]

1694718460930.png

Harrison Weir's illustration of The Vain Jackdaw, 1881.
Here, the jackdaw is wearing peacock feathers.

1694718508096.png

The fable applied to Napoleon in a political cartoon: “The Daw Stript of his Borrowed Plumes.”
 
I added jackdaw to the list today. I think this one only makes sense in the quote if Tolkien is comparing Saruman to the jackdaw in fables, myths, and folklore. From what I've read, the jackdaw bird in nature doesn't sound like a thief or overly proud.

jackdaw Unfinished Tales, The Sources of the Legends of Isildur’s Death (At King Elessar’s command Orthanc was to be restored and all its secrets were to be searched out.): "Many things of worth were found, jewels and heirlooms of Eorl, filched from Edoras…and other such things, more ancient and beautiful, from mounds and tombs far and wide. Saruman in his degradation had become not a dragon but a jackdaw.", [Definition: a common black and grey bird that is related to and smaller than the crow. In Folklore: one fable concerns a jackdaw or crow that dresses itself in the feathers of other birds before competing against them, only to have them recognized and stripped away by their owners; in some versions all its own feathers are also torn away. The lesson to be learned is that borrowed finery brings humiliation. (Maybe this resembles Saruman to some extent.)]

View attachment 24835
Harrison Weir's illustration of The Vain Jackdaw, 1881.
Here, the jackdaw is wearing peacock feathers.

View attachment 24836
The fable applied to Napoleon in a political cartoon: “The Daw Stript of his Borrowed Plumes.”
Your list is so impressive! Thanks for doing this; I can't imagine how much time you spent compiling all these words. 🌟
 
Three more words I found in Rivendell have been added.

baldric The Council of Elrond: "On a baldric he wore a great horn tipped with silver that now was laid upon his knees.", [Definition: a belt worn over one shoulder that is typically used to carry a weapon (usually a sword) or other implement such as a bugle or drum.]

carcanet Many Meetings: "There flying Elwing came to him, and flame was in the darkness lit; more bright than light of diamond the fire upon her carcanet.", [Archaic meaning: an ornamental necklace, chain, collar or headband.]
{Not to be confused with Carsonette: a very tiny late night talk show host}

habergeon Many Meetings: "In panoply of ancient kings, in chained rings he armoured him; his shining shield was scored with runes to ward all wounds and harm from him; his bow was made of dragon-horn; his arrows shorn of ebony, of silver was his habergeon, his scabbard of chalcedony; his sword of steel was valiant, of adamant his helmet tall, an eagle-plume upon his crest, upon his breast an emerald.", [Meaning: Habergeon ("little hauberk") generally refers to the quilted undergarment used with a hauberk (chain mail shirt), but the terms are sometimes used interchangeably.]

1695604784340.png

Habergeon, German, 15th century
 
Three more words I found in Rivendell have been added.


carcanet Many Meetings: "There flying Elwing came to him, and flame was in the darkness lit; more bright than light of diamond the fire upon her carcanet.", [Archaic meaning: an ornamental necklace, chain, collar or headband.]
{Not to be confused with Carsonette: a very tiny late night talk show host}
😂😂😂
 
😁 That bit was a test to see if anyone was really reading the fine print in these posts. I'm glad to see you are!
If I had known who that was I might have laughed. I did read it... just had nothing to say on it. 🤷‍♀️
 
If I had known who that was I might have laughed. I did read it... just had nothing to say on it. 🤷‍♀️
I guess I'm being a bit self-centered with that one. Anyone who lives in the U.S. and is over the age of maybe 45 would probably get it. So, I suppose that only leaves about 6+ billion people on the planet who wouldn't.
😎
 
OK... I'm going to throw one out there that is almost guaranteed to raise a hue and a cry, but it needs to be included, for two reasons:
(1) to further dispel the mistaken assertion that Tolkien is a racist, and
(2) to deny the willfully ignorant the arrogance to dictate what words they take offense at; where, had they taken the a few minutes to educate themselves, no offense should be possible. Note well the etymology of the word

The word is niggard : noun, a meanly covetous and stingy person, a miser
adjective, niggardly

From Middle English nigard, nygard (“miser”), from nig (“niggardly person”), possibly of Scandinavian origin; compare Old Icelandic hnǫggr (“miserly, stingy”), Old Norse *hniggw, with descendants Swedish njugg (“stingy”), dialectal Swedish niggla (“be stingy”), dialectal Norwegian nigla.[1][2] Ultimately from Proto-Germanic *hnauwjaz, source of Old English hneaw (“stingy”), replaced by Middle English nig. Possibly cognate to niggle (“miser”).[3] Compare German Knicker (“niggard”), knickerig

It is obvious that this word long pre-dates the more modern N-word, which did not come into use until the 16th C. and which the wilfully ignorant assume is related "niggard".

It no surprise that Tolkien would use it because it's a commonly used Anglo Saxon word.

"And Faramir and Éowyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said Éomer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'"


Aragorn is complimenting Eomer saying he is being very generous (no [miser] are you) in giving Eowyn --"the fairest thing in your realm" to Gondor .
The context makes the meaning obvious, and the mistaken definition, if applied, makes absolutely no contextual sense.

I think it's important to include this word, probably the most important entry in your entire list, because of the confusion that surrounds it.
How many folks here have thought Tolkien was using a racial slur?
It is would be a service to him and everyone here who desires to fully appriecate him and his work. to understand his use of the word " niggard" .



 

Today's events

Similar threads

Back
Top