• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

translate

  1. M

    Help for Sindarin translation

    Hi guys, I want to ask you if you can help me with a message written for me....
  2. L

    Is this translation accurate?

    Hello, I am trying to write cilmë (choice) and maranwe (destiny) in tengwar and quenya. Is this link accurate? https://www.tecendil.com If so, which option (there are two, one at the top and the other next to the definition of the word) is accurate? If nothing is accurate, can someone help me...
  3. P

    Language Translation

    Im working on a puzzle and I have instructions that I need translated into english but I am having the hardest time ever. Can anyone here help me? Here's the link to what I need translated. Any help at all will be greatly appreciated. https://i.imgur.com/au0Y0u1.png
  4. W

    Need help with translation!

    Could someone help me translate this? https://imgur.com/a/Zdw8uHS thank you so much
  5. vMarie

    Help with sindarin translation

    Hi, so I've been working on translating two sentences into sindarin. I'm going to have them tattooed so I want them to be as accurate as possible. They are: "I have passed through fire." and "and I have forgiven those who trespassed against me." (a mix of the last lines in the lord's prayer and...
  6. samoaj

    Did I translate this correctly?

    Hey there, I have this issue, let me explain it. When I was younger I got a tattoo in Sindarin. I was young and stupid, now I was looking at the sindarin generators and got different results than the tattoo I had. Now at this point it freaked me out, I need to know whether to fix it or keep...
  7. L

    Need a translation for a 🧙Gandalf quote

    Hi! I want to get a tattoo of Gandalf's quote 'All we have to decide is what to do with the time that is given us' in elvish font. I keep finding different versions of it, and I'm wondering which one is accurate! Here are some images I have found: if someone can tell me which one is accurate...
  8. C

    I need help with a translation, please. Eng-Quenya

    I need the following phrase translated into Quenya: Keep safe our souls and minds. I got the following, with my attempt: Mando fear(lva?) a ore(lva?). I'm not sure how to use "mando" as a verb for "keep safe" rather than "safe keeping". Also, I'm not sure how, or where, to add the -lva for...
  9. FleaBane

    Another "help me with my translation"-post

    Hi all! So I have a friend who lost her sight and wants a translation for a tattoo she'd like to get. (Before you say it: I know. I know. But it's her choice.) So her quote is: "Keep looking for a light in the darkness and hope will never die." Now my Sindarin is shoddy at best and I'm trying...
  10. C

    Trying to translate - please help! :)

    Hi! I recently saw the Guillermo del Toro film "The Shape of Water" and I have scoured the internet trying to translate "princess without a voice." I am aware of "aranel" for "princess" in Quenya and I have found "alómea" and "ómálora" for "voiceless," but I don't know about the accuracy of...
  11. S

    Translation from english to quenya: «Me and you»

    Hello! I need a translation for this senctence: «Me and you» After some searching my suggestion is this: «Amin ar´ lle» But I don´t know if this is correct. I also need to find out the elvish symbols/writing for this sentence, where can I find this? One can´t simply translate a sentence...
  12. O

    Need a Simple Translation Help

    Hello, I have been searching for the translation of the word 'Honor' to Sindarin, but couldn't find it anywhere. Maybe someone here can help?
  13. R

    Please translate

    Please translate the tattoos. Not quite a master of tengwar
  14. T

    Dwarvish Tattoo translation

    Hey guys, New poster here, I have a quick question. I've been doing some research for a tattoo and I wanted a tattoo in dwarvish runes with my favourite chapter from the hobbit. Link below of what I was thinking. Just wanted someone to confirm it was right before I went and got it permanently...
  15. C

    Help with translation please!

    I want to translate two words into Elvish but I do not trust some of the websites' suggestions I've seen. I am a huge Tolkien fan but I am not very versed in reading/interpreting his languages. The two words are: Beloved Hope Any info you have is very much appreciated! Also, "dear one" Thanks!
  16. P

    Need help with a translation...please read post

    My son is very ill with a failing liver. He needs a transplant to live. He drew a picture which I blew up and framed in Cherry wood. I want to inlay the frame I made with ivory of the following words... ....Dream Building..........and..... "sometimes words have two meanings"........ The...
  17. B

    Help with a translation to Sindarin

    Mae govannen! I know it's kinda rude to start my life in this forum with a request but I'm still gonna do it while in the same time feeling bad about it. Anyhoo: I want to tattoo a short sentence in Sindarin. I translated it from German but in English it says: "The next story awaits." Because...
  18. J

    Tattoo Script Translation

    Hello please could someone translate this for me? TIA
  19. Orchidfox

    🎶Song of Beren and 🧝Luthien Translation

    Hi new member here. I have a question. Does anyone know the last verse of the Song of Beren and Luthien in its original writings, perhaps in Tengwar, Quenya or Sindarin? Or if there isn't does anyone can translate the last verse only into correct elvish writings? I need it to make a drawings...
  20. D

    ⛏️Dwarfish Translation Help?

    So I'm looking to get a tattoo in Dwarfish, just want to make sure I don't have it wrong first :P I'm wanting the numbers "4 8 15 16 23 42", this is what I've got so far:
Back
Top