I think maybe the word
mane has had some influence here:
"Its streaming mane kindled, and blazed behind it"
But
mane can mean
1. The long hair along the top and sides of the neck of certain mammals, such as a
horse or a male lion.
2. A long thick growth of hair on a person's head.
***
And
fire did come from its nostrils, but I've seen plenty of people with nostrils.
***
CLAWS
In the very very very (very) early
Fall of Gondolin,
Balrogs had
"whips of flame and claws of steel", but I'm not sure if these were their actual "hands", or possibly something worn "over" the hand, made of steel.
In
Glorfindel's battle, his mail fended him from
"its whip and claw."
But let's imagine (something that could be called) "actual claws" here: was this retained much later? Back to the Fellowship, all I can say is
the word hand, at least, was used; and in this context anyway:
"In its right hand was a blade (. . .) in its left it held a whip. . ."
But maybe that's just more natural to say than: "In its right claw. . ." Later in the tale, the
Balrog, fire quenched, became a thing of slime.
Gandalf clutched at its "heel". And the Balrog clutched too:
"Ever he clutched me. . ."
At the moment, can't think of anything else that might about the claw matter.
In
draft texts the Balrog started off as being: no more than "man-high", had
"streaming hair", yellow eyes, very long arms, a red [?tongue], and the word "hand" is used in this sentence:
"In its other hand a whip of many thongs."
But I'm not sure
the simple use of
hand in these
sentences certainly rules-out "claws" or claw-like
hands. Some humans can make claw-hands with
their human hands - how handy! But I like mine!
🐾