My short answer!
A)
Tolkien does not describe Elven ears in anything
he published.
B) I think Tolkien went from "biguous" to
ambiguous -- ultimately leafing it up to the reader, despite certain "hints" in the linguistic scenario (some words of which were published).
To me, this would be a very Tolkienian "solution" . . . leafing it to the linguists to wonder, but don't (as he once did) say anything definitively!
- - - - - - - - - -
My answer gets longer!
These opinions are based on the following, possibly boring-to-some, material, but I think it's good to look at the actual texts in question.
Regarding Etymologies, also keep in mind that LAS1 along with LAS2 is not, in itself, a unique example of bases. For instance: KHAL1 "(small) fish" and KHAL2 "uplift", or LAK1 "swallow" (from which derives the Q. word
lanko "throat"), and LAK2 "swift" from which derives Q.
larka "swift, rapid".
And another: LUG1 "heavy" (note
Mablung in this scenario), and LUG2 "blue" . . . the general point here being, are blue things
necessarily related to "heavy" things in some way, in the Eldarin mind?
Also, Etymologies was abandoned, and the internal historical linguistic scenario
radically revised for JRRT's later
Middle-earth, but I'm using these to make a point that LAS1 and LAS2 is not itself unique.
And if you're having trouble sleeping, continue . . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
From Etymologies:
LAS1- *lasse leaf: Q lasse, N lhass; Q lasselanta leaf-fall, autumn, N lhasbelin (*lassekwéne), cf. Q Narquelion [KWEL]. Lhasgalen Greenleaf (Gnome name of Laurelin). (Some think this is related to the next and *lassê ear. The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than Human).
LAS2- 'listen'. N lhaw "ears" (of one person), (. . .)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Etymologies is generally dated to the mid to later 1930s, early 1940s. In HOME the word Human appears with a question mark, but the word has since been deciphered more definitively as Human.
And years later, post-publication of
The Lord of the Rings (after 1955) in
Words, Phrases and Passages, Tolkien writes the following entry:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Words, Phrases, Passages, Parma Eldalamberon 17
"Q lasse "leaf" (S las); pl. lassi (S lais). It is only applied to certain kinds of leaves, especially those of trees, and would not e.g. be used of leaf of a hyacinth (linque). It is thus possibly related to LAS "listen", and S-LAS stem of Elvish words for "ear"; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singular lhewig."
lasse "leaf".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
So, what to make of this? Where has the statement that I put in bold (from Etymologies) gone?
Surely opinions will vary, but in my opinion we've gone from:
"some think" LAS1 and LAS2 are related because of the stated fact that Quendian ears are more pointed and leaf-shaped than human ears ----- to ----- (years later): Q. lasse "leaf"
"is thus possibly related to LAS "listen", and S-LAS . . ." . . .
and that's it.
In other words [pre-Lord of the Rings and early draft writing]: early-ish idea: some thought there was a relationship because of an observable, physical fact (Etymologies) ----- to ----- [post-Lord of the Rings publication]: the author of this text (Tolkien as translator?) again notes there is a possible relationship here,
but no longer states the observable fact based on a comparison of the Quendi to Humans.
Thus, as I say above, I think it's arguable that Tolkien himself, or some later internal redactor possibly, is feigning ignorance of knowing (for certain anyway) about "true" Elvish ears, while allowing for the implied possibility.
Anyway, we know the Quendi didn't have wings! See Appendix F