• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

The 💎Silmarils and morgoth

Oh, they can wait until you have the free time. 🙂

If you don't mind my asking, which language did you read them in? One of my particular interests is in differences in translation, so I'll eagerly await a post from you comparing to the original!
 
Oh, they can wait until you have the free time. 🙂

If you don't mind my asking, which language did you read them in? One of my particular interests is in differences in translation, so I'll eagerly await a post from you comparing to the original!
Oh I'm Iranian so Persian...but since I was pretty young back then (13 I think) and the translater used some hard words cuz it's a Lengenderium I didn't quite understand it completely... that's why I want to read it in English both to gain more knowledge in my vocabulary and improve my grammar and it's nice to read it in the original language overall
 
Last edited:
I could imagine The Silmarillion being beautifully rendered in Persian! 🙂

As The Hobbit was intended for children, and not originally part of the legendarium, there are fewer unfamiliar words, so that might be a good one to begin with, if you want to used it to build vocabulary.
 
I could imagine The Silmarillion being beautifully rendered in Persian! 🙂

As The Hobbit was intended for children, and not originally part of the legendarium, there are fewer unfamiliar words, so that might be a good one to begin with, if you want to used it to build vocabulary.
Indeed it is ... it's even more beautiful after I passed the highschool literature and have an idea what the dude is talking about 😂
 

Today's events

Similar threads

Back
Top