• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

I'm not disagreeing with you either, necessarily; sometimes a flower is only a flower. I'm saying only that some of the associations we make really are intended, and some of the meanings we see really are "meant".

I can give a couple of examples of the "association of imagery", but that will have to wait a bit; right now it's time for pancakes, corned beef hash, and coffee. In the meantime, you might find this relevant (or at least amusing 😄):
As you can see, Mr. O also comes down on the "skeptical" side of the question.

Edit: On skimming over that thread, I see you've already read and commented on it. 😄

Sorry about the derailment, Eljorahir. 😢
 
Last edited:
If one has to search and dig contort words and phrases to show an "association of imagery" , I'm going to say "it ain't there".
Tolkien wrote plainly using literary expressions and natural references that were for the most part not obscure or unknown to anyone who had completed High school (or the British equivalent).
Yes, some of his words were archaic, but every high school graduate at the time had read some Homer and Cicero and Chaucer and Shakespeare and Keats and so had a passing exposure to archaic words.
If readers find such words and phrases obscure, Tolkien didn't hide them; the readers (when students) were never taught them.
 
OK, I agree with you there too, as far as the "obscurity" or otherwise of the words in the list being compiled here; many of them are far from obscure, and the average educated reader will be familiar with most of them. Even the use of obsolete or archaic terms or definitions is nothing new -- it's been a feature of romance writing going back to Homer. One example that came up on another thread is "wain", which apparently passed out of general use around 1600, but was still being used by the Romance poets in the 19th century.

Still, I'm finding this list interesting and useful. Citing just "will-o'-the'wisp", that set us off here, I'd forgotten the use in Moria. Perhaps we've been talking past each other, especially about "associations"; what I mean is that repeating images in different contexts can cause the reader to make connections between those contexts. Maybe those connections aren't "really" there, maybe they are. Maybe they weren't intended by the author, maybe they were. It's fact, not invention, that the image appears in scenes where the party is being led in darkness through a place of danger, and further, in both cases, being led toward a "monster". The circumstances are different, yes, but the parallels are striking-- at least to me.
 
I checked The Passage of the Marshes for the term "will-o'-the-wisp", but I found none. I did find one tiny wisp when Sam sees his first mysterious light:
"...Sam rubbed his eyes...He first saw one with the corner of his left eye, a wisp of pale sheen that faded away; but others appeared soon after: some like dimly shining smoke, some like misty flames flickering slowly above unseen candles; here and there they twisted like ghostly sheets unfurled by hidden hands."
 
A Welsh will-o'-the-wisp folktale:

A peasant travelling home at dusk sees a bright light travelling along ahead of him. Looking closer, he sees that the light is a lantern held by a "dusky little figure", which he follows for several miles. All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him. At that precise moment the lantern-carrier leaps across the gap, lifts the light high over its head, lets out a malicious laugh and blows out the light, leaving the poor peasant a long way from home, standing in pitch darkness at the edge of a precipice.

Common elements between the Welsh folktale and the happenings in Moria:
Traveler(s) following a will-o'-the-wisp light.
A vast chasm.
The light is lifted overhead, an exclamation by the light carrier, then the light goes out.
Traveler(s) left in darkness at the edge of the chasm.

Also:
In Wales the will-o'-the-wisp light predicts a funeral that will take place soon in the locality.
Soon, in Lorien, the Fellowship hear the elves singing laments for their fallen guide.

Even if the similarities are purely coincidental, I'm finding them quite enticing. I don't know much about Tolkien aside from reading the stories. Is it safe to assume he was well-read in the subject of Welsh folktales?
 
I don't know how much Welsh literature he read, but he fell in love with the language early, so I wouldn't be surprised.
 
Oh, I certainly believe any author (good, bad, mediocre) will unconsciously make associations, in addition, of course, to conscious ones.
And if the unconscious ones are pointed out to him, he may shrug and say something like "OK, that works", or he may get angry and say he would never do something like that, or he may be delighted, marveling at the imaginative subconscious.
Where I start groaning is when readers grab hold of dozens of threads of minutae that have a tenuous association at best, earnestly (desperately it seems) searching for relationships. (Not limiting this criticism to this forum...I've seen it elsewhere)
That is why I mentioned the cigar [at times] is just a cigar, and that one should begin any "analysis of association" with a liberal application of Occam's Razor.
Any "associations" left standing and mostly unscathed I'll give due consideration. (Just my literary 2c)
 
Weird/Wyrd and Doom are two sides of the same coin.

Tolkien has some comments on this in a discussion he has with himself regarding Free-will and “Doom” or “Weird.”

The manner in which he resolves it is especially “Catholic,” but creative in that he preserves both.

Weird has some connection to the word “Wired” as well, in that while it is connected to the Latin for “to plait or weave,” it is connected to the Norse for the same concept, only the Wīr of the Nordic is also a part of the “Wyrd” through a selection of different words meaning “To connect:” or “To direct:”
Wer-, Wūr-, Wurd-, or Wurður (to become), and so on….

In one direction, you have the root giving rise to “Wired” as in “To direct or connect,” and “to weave or plait together different things.”

And in the other direction you have the word forming the “Fated” or “Doomed” form of “Weird,” which is often represented through the weaving of a “Web of Fate.”

Shakespeare had some influence upon “Weird” meaning “Odd” via MacBeth (The Son of Life/Birth), in that the Norns as they appear are referenced as the “Weird” of Macbeth, where their appearance was suggested to be “Strange” or ”Odd” or “unknowable” and shifting constantly, as would a person’s “Fate” as they made different choices in the Judaeo-Christian conception of “Fate/Doom/Weird.”

Which, not unsurprisingly, is the conception and definition that Tolkien would choose.

MB
 
Shakespeare called the the Three Witches on the heath the Weird Sisters.
They were certainly odd, but they also predicted the fate of Macbeth (I, iii) to become Thane of Glamis, Thane of Cawdor, and King.
Cf. the apparitions they showed him (IV, i):
an Armed Head ("beware Macduff"),
a Bloody Child ("...none born of woman shall harm thee...")***
a Child Crowned, [holding] a tree [branch] in his hand ("...Macbeth shall never vanquished be until Great Birnam Wood... shall come against him.")

*** Tolkien borrowed this prophecy (modified) to bring about the destruction of the Witch King at the hands of Eowyn and Merry
 
(My own edit)
Harkening to the above post by SeS wherein he ref'd this post:
As you can see from the lines from Macbeth, Shakespeare also used the "rule-of-three".
Cicero liked to use "triples" in his orations.

And of course, there are two well known triples in the Gettysburg Address:
(For those a bit hazy on the Gettysburg Address it was a speech written and delivered by Lincoln on November 19, 1863, four and a half months after the Battle of Gettysburg, the one that begins "Four score and seven years ago ....")

"...We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.....
But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground....
[A]nd that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth."

There must be something hardwired in the human brain that likes "threes"...two isn't enough and four is too many, but three is just right.
KInd of like Goldilocks and the Three Bears...She always finds one thing too much [of something], one thing too little of it, one thing "just right."
(And did you see what I did there? 😁)
 
Last edited:
Today's triumvirate includes a twain of botanicals collected along the path to Gondolin:


Whin (aka: gorse, ulex, or furze)


Mature European rowan tree

welter The Fall of Gondolin, The Last Version (Tuor and Voronwe come upon the ruins of the fair pool of Ivrin): “All now was but a welter of frozen mire, and a reek of decay lay like a foul mist upon the ground.”, [Definition: a chaotic mass or jumble.]

whin The Fall of Gondolin, The Last Version: “Desperately he stumbled and crept forward with Voronwe at his side, up a long slope deep in whin and whortleberry among knots of rowan and low birch.”, [Definition: a spiny yellow-flowered European shrub of the legume family.]

rowan The Fall of Gondolin, The Last Version: “Desperately he stumbled and crept forward with Voronwe at his side, up a long slope deep in whin and whortleberry among knots of rowan and low birch.”, [Definition: mountain ash shrubs or trees (of the rose family).]
 
I thought you already did "rowan"....

Also triumvirate = 3 men.... vir = man (male) ...You should have said "triumverba".....verba = "words" (which is actually a made-up Latin word
[by me]. A triumvirate was a government in ancient Rome wherein 3 men held equal power)
Sorry but the Latinist in me could not let that pass.
And lest you think I'm being pedantic (there's a word for you😁) ... consider yourself fortunate that Prof. Tolkien isn't here to see your use of triumvirate.
(He would have boxed your ears. 😄😉)
 
Last edited:
I thought you already did "rowan"....
I think it was only you who mentioned Rowan and Martin along with Funk and Wagnel in one of the refreshing "comedic interlude" portions of our thread. 😁

Side note: I was quite pleased when I noticed we had both wain and garth on the list. Now that we have rowan I'm really really hoping to find a martin somewhere in the stories (maybe someone mentions the bird along the way.) Common bird or not...it will be listed!

When I listed ken, I thought: wouldn't it be great if I could only find a barbi or barby somewhere? Still keeping my eyes peeled. Maybe someone could admonish Mr. Grima: "Begone from my sight! Thou speakest with barbied tongue."
He would have boxed your ears.
I think I could talk him down to only enveloping my ears (a lesser punishment). My inferior dictionary did include a more generic definition for triumvirate: a group of three persons or things having something in common.

Admittedly, I should have left out the welter and substituted whortleberry.
 
I did look up triumvirate prior to making my post, and did see more or less the same "multi-definition".
But here is my objection to that (and I will bet our friend, the Prof, would have the same objection):

When a definition for a word starts "mutating" (usually due to misuse) then in short order the word is lost to the use for which it was originally intended.
Let me use an example (and it is a religious one, but it illustrates the problem very well. And my thanks to CS Lewis for first discussing this).

There is the word "Christian" which meant (and still does mean) a follower of Christ; that is, a person who believes all the claims made by Christ as recorded in the Bible. Not just someone who believes in his teachings , but a person who believes everything...his divinity, his resurrection , all the miracles., etc

However, there are folks who will say of a person they know that "he is a very Christian person", despite the fact that the person in question doesn't believe Christian doctrine at all, and may in fact be an atheist.
What you finally DO figure out (having asked the folks who said it to be more explicit) is that they mean the person has a lot of the good qualities of character that Christians have (or are at least supposed to have/practice).

But there are already two perfectly useful and accurate words that describe such a person: good and virtuous.
A pagan (a non-believer) can be just as good and virtuous as a [good] Christian but not believe any doctrines specific to Christianity.

So if my friend says someone is a good person or a virtuous person, then I know with certainty what he is saying of this third person ( and I would probably trust him [the third person] without having even met him.)
But if my friend says this other person is a good Christian (when he only means that the person is good/ virtuous) then my friend has actually confused the situation, by applying a word, Christian (that has a specific meaning) to a person who is not Christian at all.
And to make matters worse, he has made useless the ONE WORD that is needed to describe a follower of Christ, because he has used Christian to mean virtuous, using them interchangeably.

So I now ask my friend what is the word to describe a follower of the Biblical Christ, and he replies: Christian.
And then I ask him what word he just used to describe that third person in question--whom he knows is not a Christian--- who is good, virtuous person, and he says: Christian.
But then he goes on to explain what he means by using "Christian", yet making the word now useless for what it originally meant, because you can't tell if the person he talking about is really a Christian or not.
Further clarifications and explanations of what one means would be unnecessary if one just used the accurate word for the situation.

So ... triumvirate.....A government of three men, originally used in ancient Rome.
So I use "triumvirate" as "oh yeah, that government was a triumvirate", and someone who has been exposed to the mutated form thinks: a government of three...what?... three parts? Like the US government?"
No, three men (I have to explain), all equally sharing power.

But now the word "triumvirate" which originally described the aforesaid government has been made useless.
And if I want to describe the government of ancient Rome I have to say "A government with three men sharing equal power" which is a whole lot more words (8 to be exact) than the ONE word that says it all: triumvirate.

Which leads me to Tolkien using archaic words...
Did you ever consider the possibility maybe he used those archaic words because they conveyed the precise meaning that he needed; and didn't use a more modern term that at one time would have conveyed the same meaning, but through mis-usage has mutated to the point that it would only confuse the reader?
He was, after all, a philologist...😉
 
they conveyed the precise meaning that he needed;
Ah yes... the great difficulty with language.
Ent could expand this significantly, by covering much regarding the word 'good' used numerous times above. Yet he refrains.

Imagine in 200 years, the problems people are going to have should the earth not do itself in, with the many words we have rendered useless just over the last 25 years alone... much less the life of this Ent.

Or... don't. Because it's quite depressing, and a primary cause of much distress within and among people.
 
Very well explained. Thank you. It would seem my just weird is to have my ears boxed. 😀
 
Today’s treat. A trio of tantalizing trinkets and Tolkien terms:

(I always thought chalcedony sounded like a word Tolkien invented for the poem. It makes such a beautiful rhyme. Now I know it's a real word.)


A malachite vase at the Hermitage Museum, St. Petersburg


Jet mourning jewelry, 19th Century


Chalcedony cameo of Titus head, 2nd Century AD

malachite The Fall of Gondolin, The Last Version (Tuor and Voronwe approach the Fifth Gate): “…but above the Gate upon the midmost globe stood an image of the White Tree Telperion, wrought of silver and malachite, with flowers made of great pearls of Balar.”, [Definition: a green mineral that is a basic carbonate of copper.]

jet Farewell to Lorien (The Fellowship sees Galadriel and Celeborn’s swan boat): “It’s beak shone like burnished gold, and its eyes glinted like jet set in yellow stones; its huge white wings were half lifted.”, [Definition: a black or dark brown lignite gemstone derived from wood that has changed under extreme pressure.]

chalcedony Many Meetings (Bilbo chants his song of Earendil in the Hall of Fire): “…his arrows shorn of ebony…his scabbard of chalcedony…”, [Definition: a translucent variety of quartz of various colors and waxy luster.]
 
Last edited:
Do you think jet and malachite really need to be on the list, they are fairly common words.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…