Originally posted by ShagratU
While we're on the subject of tactical retreats, I'm still waiting for your explanation of why "-hai" as "-folk" doesn't work.
You said that you had repeatedly argued why earlier in the thread, but no evidence of this is apparent.
Please clarify!
Well, my earliest statements in this thread (starting as the fourth post on the first page) was that it is hard to distinguish between people/folk in terms of humans, or in terms of plural from another species:
http://thetolkien.forum/showthread.php?s=&postid=38314#post38314
http://thetolkien.forum/showthread.php?s=&postid=41400#post41400
http://thetolkien.forum/showthread.php?s=&postid=42023#post42023
I still say that folk/people is difficult to distinguish from
human folk/people.
Tolkien's letter of 8/1944 is a case in point. I will maintain that by 'folk made bad', he was referring to human folk- the
Uruk-hai of
Saruman. Having posted on the history of the term Uruk-hai, I think that Tolkien originally intended for Uruk-hai to be a plural term. On the other hand, I think that I have demonstrated that he came up with this
denotation at least 6 years before he ever thought of applying the term '
uruks' to
Mordor Orcs. As you point out, he was not entirely satisfied with differentiating between
goblin and
orc. I think this had to do more with his growing dislike for the term goblin rather than any loyalty he felt for his usage in the
Hobbit, which he ammended with a new
riddle-game. (look at HoME VI p.437 and HoME VII p.193 and p.205 note 5 for further info- there's another reference to 'Shadow of the Past' I think where CT describes how his father went from the predominance of 'goblin' in The Hobbit to 'orc' in LotR). Anyway, back to my point: the connotation of uruks and Uruk-hai changed drastically when Tolkien decided to exchange the term 'veritable
orcs' with 'uruks'. Up until this point Uruk-hai was the only term used in the narrative, and it referred only to the sunlight-tolerant crossbreeds of Saruman. The
creatures that were originally
goblins became orcs, the creatures that were originally orcs became uruks. While this was happening the creatures that were originally Uruk-hai remained Uruk-hai. From the moment of their conception (when
Aragorn examines their equipment at
Amon Hen) they were fundamentally different from any of the other orcs Tolkien wrote about- they were consistently large enough to use
bows of the same length as those used by
men. From
Morgoth's Ring, we know that breeding Orcs with men made Orcs larger. I think that Tolkien describes the Orcs' bows as being the same length as men's bows (as opposed to just being longer than Orcs' bows) for a reason- he's establishing their link with men. He further establishes it with their sun-tolerance (
Legolas,
Treebeard, and
Gamling all remark on this), he originally has
Ugluk use an Old English term (the language of the
Rohirrim), and the Uruk-hai are consistently described as large relative to other Orcs, which Tolkien points out as one of the consequences of crossing Orcs with Humans. The Orcs of
Mordor do not share any of these characteristics- they never use a
mannish tongue (other than
Westron), they never bear bows as long as those of the Isengarders, they never exhibit signs of sun-tolerance, and they certainly have never been cross-bred with humans. They are fundamentally different from the original Uruk-hai, and this distinction remains throughout the narrative of the LotR. I would say that the fact that he was calling the later uruks 'veritable orcs' for six years, while calling the later Uruk-hai 'Uruk-hai' should be evidence enough of this.
Well, I don't have my
books with me, but I think that I'll take a stab at the passage in UT now. The Fords of Isen narrative in UT comes from the same period as essays in 'late writings' in HoME v. 12. CT specifically addresses the style of these essays in his introduction to that section. These writings were done on a typewriter (Tolkien only used two fingers to type), and were done
ab initio. Tolkien never scrawled out these thoughts before hand, and after initially typing them in a single draft, he never returned to edit them. This is particularly obvious for the Isen passage, as it ends tantalizingly in mid-sentence. CT acknowledges that there are inconsistancies between these writings and those of his father's earlier published works. In both the introduction to UT and in the intro to 'late writings' CT says that he has made an effort to point out these inconsistencies, which become increasingly glaring in Tolkien's last essays- those concerning
Cirdan and
Glorfindel. CT relates that his father admitted his thoughts were becoming increasingly confused at this late point in his life. The Isen narrative was written some time after 1969, and the essays on Cirdan and Glorfindel were written some time in 1970. The Good Professor passed away in August 1973, so these narratives came from the very end of his career. It appears to me to be the case that Tolkien either accidentally used the term Uruks for Uruk-hai, or he intentionally used the term uruks as shorthand and later meant to go back and expand it to 'Uruk-hai' but never did, which is entirely plausible since we know that there was only one draft for this piece. CT himself was apparently confused on the matter, which is why he might have put a definition for Uruk-hai in the index of a book which did not contain that term. While writing HoME v. 9 (p. 34 note 4) CT notes that it is strange that this is the first appearance of uruks in the narrative, coming six years after the appearance of the term Uruk-hai. This means that in all of his draftings, Tolkien never referred to Uguluk and co., nor those of
Helm's Deep as 'uruks'. That term was apparently reserved for uruks of Mordor and uruks of the
mountains (some of which came into the service of Saruman). That CT might have missed the inconsistency in his father's usage, and then made a mistake himself is hardly impossible. After all, there is the letter of 1944 which equates the two terms. But it is very important to stress that the letter was written before Tolkien ever used Uruks in reference to Mordor Orcs.
So this is what I think happened: Tolkien invented the name Uruk-hai to describe the human/orc hybrids of Saruman (both Orc-men and men-Orcs). This
might have meant uruk-people, with 'people' then having the double meaning of a plural and indicating the human origin of the species. Tolkien probably intended that these hybrids were descended from the 'veritable orcs' of
Moria and Mordor. During the writing of LotR Tolkien decided not to use the term 'goblin', and instead opted for 'orc' (for the most part). Having done this, he then decided to call the former 'veritable orcs' 'uruks' (ca 1948). The term is related to the term 'Uruk-hai', and indicates the relatedness of the two (separate) breeds. However, the two terms are not synonymous, as evidenced by the fact that they have separate entries in the Index of LotR. Twenty years after the completion of the LotR Tolkien wrote the narrative Fords of Isen in a single draft, and in that essay he used Uruks in a manner inconsistant with how he used it in the LotR. CT (who noted that UT contained inconsistencies with the earlier published works) missed this inconsistency- perhaps because of the letter to him which predated the application of uruks to Mordor Orcs. I can't find fault with either CT for making this error (can't think of too many others he made in all of his 1000s of published pages), or with the Good Professor for making an inconsistency in an essay he never had the chance to revise before publication.