david_wendelken
Active Member
- Joined
- Mar 30, 2023
- Messages
- 944
I, for one, am looking very forward to reading your book when its finished! You are doing a tremendous amount of work with it!Appendix C, Timeline is now completed. I found 4 places in the text that need to be revised to better align with the corrected timeline. Shouldn't take too long to do that.
Now on to Appendix D, Translation Notes. I wrote this a long time ago, it needs to be revised a bit. Also shouldn't take too long.
I think I'll be able to gift myself a completed draft either by Christmas or New Years!
Tremendous work, David. You're so dedicated..! Thanks for the example.Appendices are done.
Done!Forgot to list one more task:
- I'm modifying the text to serve two goals. I need to make sure that the first time I use a "non-translated" word that I have a definition for it right there. (And remove the later footnotes for commonly used terms.) To minimize the use of footnotes, I'm adding a little translation phrase in line with the text. Example: Instead of writing “Alámene([1])!” with the footnote below, I'm writing “Alámene! Go with our blessing!” Can't always do that, but it will minimize the need for footnotes. (I've learned that most people aren't used to footnotes AT ALL.)
Oh, also, I've already modified the Translation Notes in the Appendix to document that I've altered the translations for this purpose.
[1] Quenya, “Go with our blessing!”
done
- Because the majority of the characters are elven, I use the elvish names for places. But occasionally, when dealing with mortals, the common tongue name is used. I need to double-check the use of Rivendell/Imladris. Quick to do.
- One of the chapters is supposed to add up to exactly 30 years. Need to double check it after editing it earlier.
Time to work on the first 2 items still on the list.Appendices are done.
I have 6 known items remaining:
At the beginning of every chapter, pov change, or time gap, I have a heading that says what year it is and how many years since the last scene. I need to double-check the math against the scenes. Fairly quick to do.- I moved the start of one chapter a hundred years earlier. I need to revise the text to reflect that. Quick to do.
- The text in one chapter isn't clear enough about the passage of time within it. Quick to do.
Because the majority of the characters are elven, I use the elvish names for places. But occasionally, when dealing with mortals, the common tongue name is used. I need to double-check the use of Rivendell/Imladris. Quick to do.One of the chapters is supposed to add up to exactly 30 years. Need to double check it after editing it earlier.- One character spent an intense six months travelling with a bard they revered. She entertained him with poetry, song and tales the entire trip. Make subtle adjustments to his language over the trip, make it a bit more poetic and elevated by the end of the trip. This one will be much harder, I've been putting it off for several months. It will likely take a few days if I can pull it off.
Hope to be done by New Years Day!
One more to go on that list.Appendices are done.
I have 6 known items remaining:
At the beginning of every chapter, pov change, or time gap, I have a heading that says what year it is and how many years since the last scene. I need to double-check the math against the scenes. Fairly quick to do.I moved the start of one chapter a hundred years earlier. I need to revise the text to reflect that. Quick to do.The text in one chapter isn't clear enough about the passage of time within it. Quick to do.Because the majority of the characters are elven, I use the elvish names for places. But occasionally, when dealing with mortals, the common tongue name is used. I need to double-check the use of Rivendell/Imladris. Quick to do.One of the chapters is supposed to add up to exactly 30 years. Need to double check it after editing it earlier.- One character spent an intense six months travelling with a bard they revered. She entertained him with poetry, song and tales the entire trip. Make subtle adjustments to his language over the trip, make it a bit more poetic and elevated by the end of the trip. This one will be much harder, I've been putting it off for several months. It will likely take a few days if I can pull it off.
Hope to be done by New Years Day!
Maybe put a date range at the beginning of each chapter? One sees them a lot in books with historical timelines.So, if I correct for that, it gives me time orientation headers like this:
First Age 455.
First Age 472, 12 years later.
If I was just looking at this list of events, I would be pretty darn confused. Thankfully, these headers are separated by many pages of riveting storyso unless someone happens to remember the last chapter started in 455, it won't be unclear. But if they do...
Not quite sure how to handle it.
Ideas, anyone?
Brilliant!!!Maybe put a date range at the beginning of each chapter? One sees them a lot in books with historical timelines.
E.g.
First Age 455-460
And then for the date in the next chapter, perhaps you could start with the 'x years later', in case this chapter also has a date range of multiple years:
- First Age 455-460
- 12 years later, First Age 472-xxx
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Are you happy to accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Are you happy to accept cookies and these technologies?