I've only just joined this forum and this is a looooong thread, so apologies if this has been brought up before.
When I first saw Fellowship in 2001 there were two main things I didn't like about it, and both are quite indistinct and hard to articulate.
One was the sense of quietness, stillness and time passing in the earlier scenes in
the Shire. One thing I love about the book is how gently it starts off, leading you in quite a whimsical and small story which gradually widens out into an epic story. And as we know, the initial couple of chapters cover many years, with
Frodo getting older and
Gandalf reappearing every so often as a harbinger of a bigger threat which is building in the outside world. The film, for reasons of pacing (which I totally understand) totally trampled all over that, and it just seemed that right from the start it was all booming drums and big
evil baddies rushing about everywhere. In a nutshell, it was much too fast-paced.
The other thing I didn't like was the "feel" of the Shire. It just didn't sit right with me. It might have been partly the music, but it felt very Celtic, very Irish, and just not what I felt was in
Tolkien's mind at all. I'm a bit miffed that the view of the Shire in the world at large now is the film version, and I feel like the kind of rural English medieval feel of the book has been lost in translation somewhere. The film version kind of does a lot of things right in principle (the accents of the
hobbits, the round doors, the drinking and smoking, etc etc) but just doesn't feel right to me.