
As for editorial changes, I am hoping that someone with an early version of the LotR will help us throwing some light on the issue.Originally posted by Mindy_O_Lluin
Could it have been an editorial choice? Maybe if the editors knew of two different versions, they may have made the choice themselves, or Tolkien made the choice AFTER this letter.
I like the 'death' version myself, but Tolkien at first, being Catholic, may have felt qualms about implying so much supernatural or 'reincarnation' ideas. But, I'm glad they did, because that version really opens the readers mind to a greater extent.
Or maybe he DID have an affinity to ideas of reincarnation (as many thinkers thru the ages have), but early on had to repress them because of his religion.
This is taken from Tolkiens first draft of notes on the subject. The fact that while he had visions on the mountain-top, he was still fully alive and well suggests no original thoughts of 'death and spiritual travel beyond Arda.'On the way they ask Gandalf how he escaped. He refuses the full tale- but tells how he passed through fire (and water?) and came to the 'bottom of the world', there he finally overthrew the Balrog, who fled. Gandalf followed up a secret way to Durin's Tower on the summit of the mountains (?of Caradhras). There they had a battle - those who beheld it from afar thought it a thunderstorm with lightening. A great rain came down. The Balrog was destroyed, and the tower crumbled and stones blocked the door of the secret way. Gandalf was left on the mountaintop. The Eagle Gwaihir rescued him. He went then to Lothlorien. While Gandalf was on the mountain-top he saw many things - a vision of Mordor etc.
Now if you replace Gandalf with Jesus in your last sentence, this might provide us with an answer why Tolkien finally choose this turn of the story rather than what he had initially drafted (and maybe even had delivered for publication, assuming he had been quoting from the book in his draft for a letter).
Gandalf is a created person; though possibly a spirit that excisted before in the physical world. His function as a wizard is an angelos or messenger from the Valar or Rulers: to assist the rational creatures of Middle-Earth to resist Sauron, a power too great for them unaided. But since in the view of this tale & mythology Power - when it dominates or seeks to dominate other wills and minds (except by the assent of their reason) - is evil, these 'wizards' were incarnated in the life-forms of Middle-Earth, and so suffered the pains both of mind and body. They were also, for the same reason, thus involved in the peril of the incarnate: the possibility of 'fall', of sin, if tou will. The chief form this would take with them would be impatience, leading to the desire to force others to their own good ends, and so inevitably at last to mere desire to make their own wills effective by any means. To this evil Saruman succumbed. Gandalf did not. But the situation became so much the worse by the fall of Saruman, that the 'good' were obliged to greater effort and sacrifice. Thus Gandalf faced and suffered death; and came back or was sent back as he seya, with enhanced power.
This quote seems to offer some deeper insight into the question of his death (or transcendence) and has been argued by others, but is relevant to this debate. I believe Tolkien uses Gandalfs passing 'out of time and thought' to his eventual return ''Behold, I am not Gandalf the Grey, whom you betrayed. I am Gandalf the White, who has returned from death' as an example that can only be compared to Christs own transfiguration. He had become a more exalted form, not reborn but an actual metamorphic change in stature. How so? Well, I think Tar-Elenion touched on this before, but it seems more likely that Gandalf passed beyond the realm of Arda, beyond the Valar and possibly out to Eru himself. If so, Eru sent him back to complete his task, and this is significant if one remembers that Olorin was the reluctant Istari....Then darkness took me; and I strayed out of thought and time, and I wandered far on roads that I will not tell.
Originally posted by Walter
...the quotations in my first post are meant to indicate that there may have been a different storyline even in the first printed versions of LotR...
I agree, to a certain extent. Olorin var originally a Maia, and he was sort of issued a human-type body when he was sent by the Valar to ME. I believe it is the Middle-Earth life-form Gandalf that died, not the soul and spirit that is Olorin. He was sent back, maybe even by Eru, I don't know, with powers strong enough to defeat Saruman. Even if the Ents had destroyed the works of Saruman in and around Orthanc, he was still a force to be reckoned with, and possessed great powers.Regarding the need for 'death' in respect of Gandalf is a questionable term. For 'death', he would have needed to be reborn, which in this case did not happen. What did happen however was that he was 're-housed' within his body.
A wild guess: Maybe this quote had a rather different meaning to Saruman than to the others present. Maybe Gandalf by saying this, actually said to Saruman: " I have been with the Valar, and you know why I'm here: You're fired!" Or something similar.I believe Tolkien uses Gandalfs passing 'out of time and thought' to his eventual return ''Behold, I am not Gandalf the Grey, whom you betrayed. I am Gandalf the White, who has returned from death'