Sardo Alterú
New Member
- Joined
- Oct 19, 2021
- Messages
- 17
Hello friends,
I'm trying to "translate" my last name into Quenya (I know the elves didn't have last names, but it's out of curiosity that I have) the last name is:
Rodriguez (Spanish) Rodrickson (English)
Etymologically, Roderick means “Famous Lord/Ruler.” masculine proper name, from Old High German Hroderich, literally meaning "ruling in fame", from hruod- "fame, glory" + Proto-Germanic *rikja "rule" (see rich-rice "strong, mighty; great, mighty; of "high rank").
-son a patronymic suffix that means "son of"
Rodrickson, therefore, would be translated as: “Son of the Famous Lord”.
With this in mind, I found the following words to make up the surname Rodrickson in Quenya:
So, how could the surname be formed??
I'm trying to "translate" my last name into Quenya (I know the elves didn't have last names, but it's out of curiosity that I have) the last name is:
Rodriguez (Spanish) Rodrickson (English)
Etymologically, Roderick means “Famous Lord/Ruler.” masculine proper name, from Old High German Hroderich, literally meaning "ruling in fame", from hruod- "fame, glory" + Proto-Germanic *rikja "rule" (see rich-rice "strong, mighty; great, mighty; of "high rank").
-son a patronymic suffix that means "son of"
Rodrickson, therefore, would be translated as: “Son of the Famous Lord”.
With this in mind, I found the following words to make up the surname Rodrickson in Quenya:
- for Lord/ruler: -tur Q. suffix. master, lord, ruler, master, lord, ruler, [ᴹQ.] victor
- I found for famous:
1- maisinwa (neologism) Q. adjective. well-known, notable, famous. From mai (“well, well; [ᴱQ.] too much”) and sinwa (“known, certain, ascertained”) https://www.elfdict.com/w/maisinwa/q?include_old=1
2- alcarin adj. "glorious, brilliant" (shorter form of alcarinqua, q.v.) (PE17:24), hence Alcarin masc. name (or title) "the Glorious", title taken by Atanatar II of Gondor, also name of one of the Kings of Númenor (Appendix A).
- For the ending "son of": -ion Q. son (of), descendant. -ion (patronymic ending) "son (of), descendant" (YŌ/YON, LT1:271, LT2:344). Not to be confused with the genitive ending -on when added to words with nominative plurals in -i, e.g. elenion "of stars" vs. eleni "stars".
So, how could the surname be formed??

