• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Last name Rodrickson, help

Sardo Alterú

New Member
Joined
Oct 19, 2021
Messages
17
Hello friends,

I'm trying to "translate" my last name into Quenya (I know the elves didn't have last names, but it's out of curiosity that I have) the last name is:

Rodriguez (Spanish) Rodrickson (English)

Etymologically, Roderick means “Famous Lord/Ruler.” masculine proper name, from Old High German Hroderich, literally meaning "ruling in fame", from hruod- "fame, glory" + Proto-Germanic *rikja "rule" (see rich-rice "strong, mighty; great, mighty; of "high rank").

-son a patronymic suffix that means "son of"

Rodrickson, therefore, would be translated as: “Son of the Famous Lord”.

With this in mind, I found the following words to make up the surname Rodrickson in Quenya:


  • for Lord/ruler: -tur Q. suffix. master, lord, ruler, master, lord, ruler, [ᴹQ.] victor
https://www.elfdict.com/w/-tur/q?include_old=1

  • I found for famous:
1- maisinwa (neologism) Q. adjective. well-known, notable, famous. From mai (“well, well; [ᴱQ.] too much”) and sinwa (“known, certain, ascertained”) https://www.elfdict.com/w/maisinwa/q?include_old=1​

2- alcarin adj. "glorious, brilliant" (shorter form of alcarinqua, q.v.) (PE17:24), hence Alcarin masc. name (or title) "the Glorious", title taken by Atanatar II of Gondor, also name of one of the Kings of Númenor (Appendix A).​

  • For the ending "son of": -ion Q. son (of), descendant. -ion (patronymic ending) "son (of), descendant" (YŌ/YON, LT1:271, LT2:344). Not to be confused with the genitive ending -on when added to words with nominative plurals in -i, e.g. elenion "of stars" vs. eleni "stars".

So, how could the surname be formed??
 

Today's events

Similar threads

Back
Top