Weighing in as someone who has not watched
RoP since season one, so bear with my cluelessness on plot and story and allow me to address my chief and indeed, only concern for being here: etymology. I have been reading this thread briefly as it popped up and have seen some chatter over the origins of "nagol", and so I thought I might offer some thoughts on it, from a
Sindarin/Quenyan and Neo-Sindarin/Quenyan perspective.
I begin by telling you that
nagol has never truly come up, so written in that way and dialect, in Tolkien's works.
However, words like it have, and that has led us neo-translators to make some conclusions from it. In most typical fashion of Sindarin neo-translation, "nagol" as seen as coming from the root of the word, "neleg", meaning teeth. "Nagol" has been used in several neo-texts to give focus to the singular of "one tooth" or when combined with other such words as in "nagloth" or "nagse", can carry the meaning of "teeth" in the former, or even "bite" in the latter. This all stems from the root words of "naith", meaning "angled" and "agol", meaning "mark". This then transferred into the meaning of teeth, and such has given it far better implications and applications.
Now, in Tolkien's legendarium, there are a few occurring words which give rise to the same etymological sound as "nagol", though do not posit its existence. "agol", which is confirmed to fit the Tolkienian Sindarin dialect, though it originated in the dialect of Gnomish, means "flash, sudden flame, lightning". A very strange thing to draw on indeed, so it gives us no clarity as to why the
Nazgul would be named this in some supposed transitional period.
The most compelling, however, I would claim, comes from the Sindarin word "tagol" which means, "boundary, post, or milestone". It originated from the Quenyan word "talca", meaning, roughly the same. Now, this gives the most fitting definition that I have found, suggesting that perhaps this form of reality and of appearance is a milestone, a mark along their journey to complete corruption as the Nazgul.
Another odd point regarding this last one is that "tagol", is a word that contains in it a soft mutation. (Now, soft mutations, or vocalic mutations, are voiceless and voiced stops which change the sound of a word and direct its meaning.) This, I find particularly interesting, though I am not sure that the folks at Amazon had any intent with putting that in. Still, I find it interesting that the root word, and the present suffix "-gol" point to a
soft-mutation, while speaking of a word that suggests some mark or milestone on the road to another mutation.
That being said, I highly doubt that those folks at Amazon did any deep etymological research, and it is most likely, I would think that they merely contrived this as a name, without appreciating the years of lore and learning behind the
Elvish and other Tolkienian
languages, as so many do. Indeed, it is a tragedy that we live in a world where people can seem more preoccupied in making quick cash than really delving into the genius of a man whom none shall ever be like again.
I can only hope that in some small way, this franchise will lead people back to the true Tolkien and his outstanding works, and we will gain more people with a deep appreciation for the genius of his arts and literature, not less.
I will add to this discussion very briefly: the word "
Nazgûl" roots from
Black Speech, so it is rather uncommon and odd that it would even have Sindarin or Neo-Sindarin roots at all. We are given no indication for a word of "nagol" in Black Speech, the closest in this dialect being "agh" meaning "and" as well as "gûldur" meaning "black arts/sorcery", however I confess that I have not so deeply studied Black Speech and only know on the surface a small handful of words.
Cheers, I'll be on
Taniquetil if anyone needs me,
- EVV