• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

I've read somewhere that it was the dearth of material for folk tales to be found in England (which for JRRT meant Anglo-Saxon-based) in the 19th century, compared to what "antiquaries" like the Grimms in Germany, collectors of Celtic, north Germanic, Finnish, Slavic etc. tales managed to salvage that was a driving force behind his writings on the Silmarillion complex, most openly in the early "Lost Tales" phase.

Which brings me to the topic of the occasional misuse of the term "Anglo-Saxon" (mostly when the author lumps the UK and the US together, possibly also including Australia, New Zealand, and Canada). After 1066 and the incursion of Billy the b ... orn out of wedlock, the correct term is Anglo-Norman, as for centuries after French-speakers (after a manner) had the say in England, and most if not all of the "nobility" there remains Norman-derived at least to a degree until today.
 
Expecting no damascened meed, I sense it is my weird to continue until the task is done. Thus, I've added four more words to the list at the origin of this thread.

weird The Fall of Gondolin, The Original Tale: “And Ulmo said: ‘O Tuor of the lonely heart…fare now on thy destined journey and tarry not, for far from hence is thy weird set.’”, [Definition: fate, destiny.]

kirtle The Fall of Gondolin, The Last Version: “Then Tuor bowed in reverence, for it seemed to him that he beheld a mighty king. A tall crown he wore like silver, from which his long hair fell down as foam glimmering in the dusk; and as he cast back the grey mantle that hung about him like a mist, behold! he was clad in a gleaming coat, close-fitted as the mail of a mighty fish, and in a kirtle of deep green that flashed and flickered with sea-fire as he strode slowly towards the land.”, [Definition: a tunic or coat worn by men, especially in the Middle Ages.]

meed The Fall of Gondolin, The Original Tale: “Yet as meed of treachery did Melko threaten Meglin with the torment of the Balrogs.”, [Definition: an earned reward or wage.]

damascene The Fall of Gondolin, The Original Tale: “There stood the house of the Golden Flower who bore a rayed sun upon their shield, and their chief Glorfindel bore a mantle so broidered in threads of gold that it was diapered with celandine as a field in spring; and his arms were damascened with cunning gold.”, [Definition: to ornament (something, such as iron or steel) with wavy patterns like those of watered silk or with inlaid work of precious metals.]

Detail of damascening, in this case gold inlaid into oxidized steel, in a hair clasp from Toledo, Spain (image from Wikipedia):
 
Your quote inspired me to look up diapered, which I have never seen in this context. [Definition: decorate (a surface) with a repeating geometric or floral pattern.]
 
Your quote inspired me to look up diapered, which I have never seen in this context. [Definition: decorate (a surface) with a repeating geometric or floral pattern.]

One more added. Thanks for the definition, Starbrow. "Diapered with celandine"...appropriate for the House of the Golden Flower. I found three types of celandine. I think this one looks the best for Glorfindel:


diapered The Fall of Gondolin, The Original Tale: “There stood the house of the Golden Flower who bore a rayed sun upon their shield, and their chief Glorfindel bore a mantle so broidered in threads of gold that it was diapered with celandine as a field in spring; and his arms were damascened with cunning gold.”, [Definition: decorate (a surface) with a repeating geometric or floral pattern.]
 
Origin of diaper
Middle English: from Old French diapre, from medieval Latin diasprum, from medieval Greek diaspros (adjective), from dia ‘across’ + aspros ‘white’. The term seems originally to have denoted a costly fabric, but after the 15th century it was used as in diaper (sense 2 of the noun); babies' nappies were originally made from pieces of this fabric, hence diaper (sense 1 of the noun) (late 16th century).

Aren't dictionaries with etymologies just so....so....well, so wonderfully informative? 😉
 
I added four words to the lengthening list at the origin of this thread today. If interested, take a look at the criteria and the list and let me know if you can think of any words I should add. https://thetolkien.forum/threads/tolkiens-special-words.30916/
__________
I love those unusual units of measure! A little extra about "hundredweight":
Under both conventions, there are 20 hundredweight in a ton, producing a "short ton" of 2,000 pounds and a "long ton" of 2,240 pounds.
___________
Today's words:

hundredweight The Shadow of the Past: “He refused to go into mourning; and the next year he gave a party in honour of Bilbo’s hundred-and-twelfth birthday, which he called a Hundred-weight Feast.”, [British Definition: a unit of weight equal to one hundred and twelve pounds.]

essay The Shadow of the Past, (Gandalf speaking to Frodo): “The lesser rings were only essays in the craft before it was full-grown, and to the Elven-smiths they were but trifles—yet still to my mind dangerous for mortals.”, [Definition: an initial tentative effort.]

ken The Shadow of the Past, (Gandalf speaking to Frodo): “But at the western edge of Mirkwood the trail turned away. It wandered off southwards and passed out of the Wood-elves’ ken, and was lost.”, [Definition: the range of perception, understanding, or knowledge.]

right-about A Short Cut to Mushrooms: “’You’d better be hidden, Mr. Frodo,’ said Sam anxiously. ‘You get down in the wagon and cover up with blankets, and we’ll send this rider to the rightabouts!’”, [Definition: the direction arrived at by turning directly about so as to face in the opposite direction.]

(I guess today, one could say, I did write about right-about. {Luckily, I would never say such a silly thing.})

Luckily, a quick flipping through the pages yielded a worthy word. I haven't read this story in quite a while:

cenotaph Farmer Giles of Ham, (The captured dragon, Chrysophylax, pleads for his life amongst the townsfolk): “Good people, don’t kill me! I am very rich, I will pay for all the damage I have done. I will pay for the funerals of all the people I have killed, especially the parson of Oakley; he shall have a noble cenotaph—though he was rather lean.”, [Definition: a tomb or a monument erected in honor of a person or group of persons whose remains are elsewhere.]
 
A note about damascening, if it's not too far off-topic: the dictionary reference to a "wavy pattern" seems to be confusing that with Damascus steel, the (lost) technique which resulted in the pattern. Your example is of the former, as are these blade examples:


I posted a couple of pics of "Damascus steel" in this thread on the Barrow-blades:
I used quotes here because recent scientific tests seem to have revealed that what historians, technology archeologists, and modern blade makers took to be the reason for the wavy pattern -- pattern welding and multiple folding -- was wrong, and it was actually because of the makeup of the original steel ingots, imported IIRC from a specific region in India. Meaning it wasn't the "art" that was lost, but the "import license", as it were. I have no doubt that knife makers will go on calling their productions by that name, though.

Sorry for going on about an almost off-topic subject. Call me Abe Simpson.
 
Sorry for going on about an almost off-topic subject.
Thanks, it seems perfectly on-topic to me and also very informative (and a bit confusing at the same time).

At this point, I'm not sure if I should remove the "wavy pattern" reference in the definition I chose. I think I need to study it a little more.

Maybe "damascening" can mean either the artful application of precious metals to oxidized steel or the natural wavy pattern that appears during production of "Damascus steel".


damascene The Fall of Gondolin, The Original Tale: “There stood the house of the Golden Flower who bore a rayed sun upon their shield, and their chief Glorfindel bore a mantle so broidered in threads of gold that it was diapered with celandine as a field in spring; and his arms were damascened with cunning gold.”, [Definition: to ornament (something, such as iron or steel) with wavy patterns like those of watered silk or with inlaid work of precious metals.]
 
I'm falling behind in my wordly duties. Only one word was added today:

dragonets The Old Forest: “Half in a dream he wandered forward to the riverward side of the tree, where great winding roots grew out into the stream, like gnarled dragonets straining down to drink.”, [Definition: little dragons.]

 
Dost thou have dolven?
I don't have dolven listed yet. Thanks. If you can lead me to a quote, I'd like to list it. Otherwise, I'll watch for it as I read.

At any time you can see the words listed so far. The original post in this thread is a work-in-progress with an ever-growing list of words I'm finding to be "list-worthy".
 
Here is were I found it
The Children Of Hurin, Turin in Doriath, page 96.
''It would cleave all earth-dolven iron''.

Thanks Aethelwulf. I added dolven to the list. I found the definition given as: "past participle of delve". Hopefully, I put it together correctly (don't really know nuthin' 'bout no participles.) If only I knew someone who owned a 20-volume dictionary I might be able to get them to check my work.

Nice word, and I really love the language of the quoted sentence...very heroic.

dolven The Children of Hurin: “Then Beleg chose Anglachel; and that was a sword of great fame, and it was so named because it was made of iron that fell from heaven as a blazing star; it would cleave all earth-dolven iron.”, [Definition: that which has been dug from the ground.]
 
Me! Me! Call on me, Prof! (Madly waving a hand in the air.)
I know the answer! I know participles! I know gerunds! I know Ablative Absolutes and subordinate clauses! (Heck, I even know some insubordinate ones!)
Pulllleeeeze call on me!
 
Last edited:
Me! Me! Call on me, teach! (Madly waving a hand in the air.)
I know the answer! I know participles! I know greunds! I know Ablative AbsoluteS and subordinate clauses! (Heck, I even know some insubordinate ones!)
Pulllleeeeze call on me!
You're the person from whom I learned that dictionaries came in 20 volumes. So, of course I'm calling on you. It's implied. Did I bungle the definition? 😉
 
You're the person from whom I learned that dictionaries came in 20 volumes. So, of course I'm calling on you. It's implied. Did I bungle the definition? 😉
Only ONE DICTIONARY comes in 20 volumes.... the OED .... "One dictionary to rule them all." 😁

You got it right... about dolven.
It threw me the first time I came across it, years ago...in some old book.
And because I like to try to figure out the meaning of a word from both spelling and context (the dictionary being the last resort), I thought about it and the context and suddenly I saw it ... the root word was "delve".... "to dig".
E.g., One delves into the study of something (like Tolkien 😉)

For those of a certain age that learned nursery rhymes:
"One-two, buckle my shoe
Three-four, shut the door..."
And so on , ending with "Eleven-Twelve, dig and delve."
 
Last edited:
Thank you kindly, Master Deimos.
 
For some reason Ent has only recently (like 2 days ago) stumbled on this thread.
Fascinating and fun. It will be copied out for review.
Ent also saw the relation between dolven and delve - so spent some brief time in its etymology yesterday.
(Of course, no two etymological works entirely agree on things...but they're often quite close. Thus, Ent has several available, with more work yet to be done.)
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…