• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

Also possibly consider "bebother" - used at The Unexpected Party, as in "Confusticate and bebother these Dwarves."
Bebother definition: "bring trouble upon". Origin: "be" + "bother" (trouble).
 
"bebother" - used at The Unexpected Party, as in "Confusticate and bebother these Dwarves."
Bebother definition: "bring trouble upon". Origin: "be" + "bother" (trouble).
What a wonderful word.
 
Twain.
The Children Of Hurin, The Coming Of Glaurung, Page 228.
"You twain will I take''
Also possibly consider "bebother" - used at The Unexpected Party, as in "Confusticate and bebother these Dwarves."
Bebother definition: "bring trouble upon". Origin: "be" + "bother" (trouble).
Thanks Aethelwulf and Ent. I've added twain and bebother.

Twain is the third numerical word on the list (not counting units of measure). Let's see...(using Ghan-buri-Ghan's mathematical parlance) if I had a twain of braces of coneys counted eleventy times, I'd need a pot big enough to stew 440 rabbits. 🐰

bebother An Unexpected Party: "Confusticate and bebother these dwarves!", [Definition: bring trouble upon.]

twain The Children of Hurin, (Turin accepts his two volunteers, Dorlas and Hunthor): “Three is enough! You twain will I take.”, [Definition: two.]
 
Here are some more.

Clave. Definition=Stick fast, adhere to.
The Children Of Hurin, The Death Of Glaurung, Page 238.
''His sword was grasp, and clave to the belly of the Dragon''.

Whelmed. Definition= Engulf, submerge, bury, well up or flow.
The Fall Of Gondolin, Page 40.
''The incoming flood swept roaring up the channel and whelmed the rocky islets''.

Frith. Definition=Arm of the sea, estuary.
The Children Of Hurin. Page 270.
''They came to a country kindly tended; through flowery frith and fair acres.


Leas. Definition= an open area of grassy or arable land.
The Children Of Hurin. Page 270.
''The leas and leasows and the lawn of Narog''.


Leasows. Definition= A pasture
The Children Of Hurin. Page 270.
''The leas and leasows and the lawn of Narog''.


Unrecked. Definition= Unheeded, disregarded.
The Children Of Hurin. Page 270.
''The hoes unrecked in the fields were flung''.
 
Clave a past tense "cleave"

Whelmed, still in use... e.g., to be overwhelmed with sorrow

Frith is an earlier (19th C) spelling of Firth... e.g. The Firth of Clyde, Firth of Forth..

Unrecked... we use the root word "reck" in "reckless" (lacking regard or consideration, heedless) Also in "reckoning" a consideration, a judgment , also in "I reckon" , meaning one is judging something or a situation.
 
Thanks for the great words, Aethelwulf. I added the first three tonight. Let me know if you think I erred in any of my edits of the definitions.

I included the full quote for whelm because I really love Tolkien's long long sentences. And this one is at least longish. He even manages to pack two "whelms" into a single sentence... (a sentence whelmed with whelms maybe?😊)

Then we have frith. This is truly a jewel of a word, in my opinion. I think Tolkien's usage here is not the "estuary" definition. This word has its own Wikipedia article which led me to...

Among ancient English writers, a frithstool, frith stool or fridstool signified a seat, chair, or place of peace, in reference to the Anglo-Saxon concept of frith.

The Frith Stool at Hexham Abbey:


clave The Children Of Hurin: ''…his sword was torn from his grasp, and clave to the belly of the Dragon.'', [Definition: stuck fast, adhered to.]

whelm The Fall Of Gondolin, The Original Tale: “Then the waters of Mithrim were overthrown and the incoming flood swept roaring up the channel and whelmed the rocky islets and churned the white sand – so that Tuor fled and was afraid, who did not know the ways of the Sea; but the Ainur put it into his heart to climb from the gully when he did, or had he been whelmed in the incoming tide, and that was a fierce one by reason of a wind from the west.”, [Definition: engulf, submerge, bury, well up or flow.]

frith The Children Of Hurin (Appendix 1, The Evolution of The Great Tales): ''…they (Turin and Gwindor) came to a country kindly tended; through flowery frith and fair acres they fared...”, [Meaning: associated with a state of peace, stability, and security.]

Frith is also the name of the Sun-god in the book "Watership Down".
 
Last edited:
It does also mean stuck to something.
Yes, that is what meant.
Interesting... I was only aware of frith as the alternate spelling of 'firth'.
(Had a been well into the Silmariilion I would have learned differently).
Good call on Tolkien's use of it. 🙂
 
Here are 2 more (there are loads in the Fall Of Gondolin).

Travail. Definition=painful or laborious effort.
The Fall Of Gondolin, Page 66.
''The rocks of the hill of Amon Gwareth are as iron, and only with much travail may they be cloven''.

Sooth. Definition= truth.
The Fall Of Gondolin, Page 68.
''Yet in sooth he sought herein to drown his fear and disquiet'''.
 
Frith is an earlier (19th C) spelling of Firth
I guess that means...the first firth was a frith.

Seriously though, I wonder why Tolkien gave us The Firth of Drengist instead of The Frith of Drengist. Maybe the use of the archaic term would have seemed out of place relative to the other (more ordinary) terms used along the coast: bay, isle, cape, etc.
 
If he used frith as you first defined it, I think it might be confusing to use it a totally unrelated way.
It may be a word that is really two words, meaning words spelled alike but from totally dissimilar linguistic origins, and so with different definitions.
That is where "etymology" comes in.
No idea about frith.... (I hear my OED calling to me....)
 
Last edited:
Five more words have been added to the list at the origin of this thread courtesy of Aethelwulf. Thanks. 😎

lea The Children Of Hurin (Appendix 1, The Evolution of The Great Tales): ''…through flowery frith and fair acres they fared, and found of folk empty the leas and leasows and the lawns of Narog, the teeming tilth by trees enfolded twixt hills and river.”, [Definition: an open area of grassy or arable land.]

leasow The Children Of Hurin (Appendix 1, The Evolution of The Great Tales): ''…through flowery frith and fair acres they fared, and found of folk empty the leas and leasows and the lawns of Narog, the teeming tilth by trees enfolded twixt hills and river.”, [Definition: a pasture.]

unrecked The Children Of Hurin (Appendix 1, The Evolution of The Great Tales): ''The hoes unrecked in the field were flung, and fallen ladders in the long grass lay of the lush orchards…”, [Definition: unheeded, disregarded.]

travail The Fall of Gondolin, The Original Tale: ''…and Tuor said: “The rocks of the hill of Amon Gwareth are as iron, and only with much travail may they be cloven…’”, [Definition: painful or laborious effort.]

sooth The Fall of Gondolin, The Original Tale (after Meglin’s betrayal of Gondolin to Morgoth and his return to the city): “Now Meglin said: ‘I have labored much and am minded to rest, and to join in the dance and the song and the merrymakings of the folk’, and he went no more quarrying stone or ore in the hills: yet in sooth he sought herein to drown his fear and disquiet.”, [Definition: truth.]
 
I added outlawry to the ever-lengthening list of words at the beginning of this thread.

Until today, I thought an outlaw was simply a criminal on the loose. Tolkien's use of the word adds some nuance to the actions of Saeros. Saeros may have been fulfilling his duty under "the law" in attacking Turin outside the Hall.

Here's an excerpt from the Wikipedia article for the term "outlaw":
In the common law of England, a "writ of outlawry" made the pronouncement Caput lupinum ("[Let his be] a wolf's head"), equating that person with a wolf in the eyes of the law. Not only was the subject deprived of all legal rights, being outside the "law", but others could kill him on sight as if he were a wolf or other wild animal.

outlawry The Children of Hurin, Chapter 5 (Saeros explains the legal gravity of Turin’s actions in The Hall): “The King’s law is heavy upon those who hurt his lieges in the hall; and for those who draw blades there outlawry is the least doom.”, [Meaning: an archaic legal penalty whereby all legal protections are withdrawn from the criminal. Anyone would be legally empowered to persecute and kill a person who had been declared an “outlaw”.]
 
In The Children of Hurin, Tolkien uses both outlawry and wolf-head. Surprisingly, (to me) both terms are closely related!

wolf-head The Children of Hurin, Chapter 6, (The woman Turin rescued offers him a reward): “If you bring their heads, Larnach my father will not be displeased. For two ‘wolf-heads’ he has rewarded men well.”, [Archaic Synonym: outlaw.]


From Wikipedia:
The fourteenth-century English legal textbook The Mirror of Justices stated that anyone who was accused of a felony, who refused three times to attend county courts, would be declared Caput lupinum or "Wolfshead". The book added ""Wolfshead!" shall be cried against him, for that a wolf is a beast hated of all folk; and from that time forward it is lawful for anyone to slay him like a wolf."
 
Three more terms have been added.

Good advice: always mind your Ps and Qs, don't be dastardly, and never engage in cozenry.

Ps and Qs At the Sign of The Prancing Pony (Merry advises his friends before they enter the common-room for relaxation and refreshment.): “…Mind your Ps and Qs, and don’t forget that you are supposed to be escaping in secret…”, [Uncertain meaning. Two possible meanings: 1. Pints and Quarts, meaning ‘don’t drink too much’, or 2. “Pleases and Thank you’s”, meaning ‘be polite’. {the Q would come from the ‘kyou’ sound within ‘thank you’}]

cozen The Children of Hurin, Chapter 12: “Then Turin laughed bitterly…the spell of Glaurung loosed its last threads, and he knew the lies with which he had been cheated. ‘Have I been cozened, that I might come and die here dishonoured, who might at least have ended valiantly before the Doors of Nargothrond?’”, [Definition: to deceive, win over, or induce to do something by artful coaxing and wheedling or shrewd trickery.]

dastard The Children of Hurin, Chapter 12, (Turin, having returned to his childhood home, begins a rampage.): “’Not first will I die here!’ he cried. And he seized Brodda, and with the strength of his great anguish and wrath he lifted him on high and shook him, as if he were a dog…’You son of dastards, thief, slave of slaves!’ Thereupon he flung Brodda…”, [Definition: a coward or a person who acts treacherously.]
 
Oops. I was going to wait to post that. Then I forgot. I need to start taking some of those brain vitamins I keep seeing ads for. 🙂
I woudnt have got it otherwise.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…