Thanks for the corrections on Germany's size
@Olorgando.
A correction back to you: (or shall we say, a clarification): My information about '9 dialects" may have covered all of Germany rather than just West Germany.
The information came from our German teacher, who in 1968 and '69 when I was indulging in a little 'school based German', was directly from someplace in 'Southern Germany", and pretty recently arrived here before she was teaching us. (She was also a bit of a hoot.)
When I was in Berlin, I was trying to converse with one of the many German folk I tried to talk with, and after awhile of beating my brain for 'the right words', she suddently stopped and in perfect English said: "Oh, you're from America".
After I picked myself up, (insert my 'fainting chicken' here,) I said 'well yes. Where did you learn English.' Turned out her sister had moved to America years before, and they had been flying back and forth ever since.
Anyway, our German teacher indicated the dialects were "basically" the result of natural geographic differences due to mountain rainges etc. separating
peoples somewhat.
I never bothered to get a list... nor to look at Germany's geography to see how it might impact it... it was just an 'accepted curiosity' in my mind given its source and the probable knowledge level she had.
I CAN say my time staying with a family who had escaped East Germany, my observations of the Berlin Wall, the
events of crossing the borders in those days, and the day in East Germany itself, on a CAREFULLY guided tour, were very interesting..!!
Anyway, any recommendation of a 'current' work in German not too deep, interesting, and helpful with more modern German?
(I really don't want an Astrophysical treatise, or a work on the origin of the universe and interaciton of matter with energy, or anything like that... I don't think it would be too helpful.)
p.s - maybe thsi should go to PM.