• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

I had to backtrack to pick up a few words I missed along the way. In past readings, I never really paid much attention to pins, rover and trover in Sam's poem, just dismissed them as funny meaningless filler-word rhymes. Of course, it turns out that they all have meaning in the poem.

pins Flight to the Ford: “’For a couple o’ pins,’ says Troll, and grins, ‘I’ll eat thee too, and gnaw thy shins.’”, [Synonym: legs.]

rover Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Synonym: pirate.]

shank Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Definition: in humans: the part of the leg between the knee and the ankle.]

trover Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Definition: an action at common law to recover the value of chattels or goods wrongfully converted by another to his or her own use.]

Off topic, but I bumped into this unfamiliar (to me) story I wasn’t expecting while checking rover:
1700843324859.png

Roverandom is a novella by J. R. R. Tolkien, originally told in 1925, about the adventures of a young dog, Rover. In the story, an irritable wizard turns Rover into a toy, and Rover goes to the Moon and under the sea in order to find the wizard again to turn him back into a normal-sized dog.
 
Roverandom is a novella by J. R. R. Tolkien, originally told in 1925, about the adventures of a young dog, Rover. In the story, an irritable wizard turns Rover into a toy, and Rover goes to the Moon and under the sea in order to find the wizard again to turn him back into a normal-sized dog.
Oh yes! I've heard about it. All I knew was the dog turned into a toy. I'm pretty sure this was one of the books Tolkien wrote first for his kids. 😄
 
I had to backtrack to pick up a few words I missed along the way. In past readings, I never really paid much attention to pins, rover and trover in Sam's poem, just dismissed them as funny meaningless filler-word rhymes. Of course, it turns out that they all have meaning in the poem.

pins Flight to the Ford: “’For a couple o’ pins,’ says Troll, and grins, ‘I’ll eat thee too, and gnaw thy shins.’”, [Synonym: legs.]

rover Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Synonym: pirate.]

shank Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Definition: in humans: the part of the leg between the knee and the ankle.]

trover Flight to the Ford: “Said Tom: ’I don’t see why the like o’ thee Without axin’ leave should go makin’ free With the shank or the shin o’ my father’s kin; So hand the old bone over! Rover! Trover! …’”, [Definition: an action at common law to recover the value of chattels or goods wrongfully converted by another to his or her own use.]

Off topic, but I bumped into this unfamiliar (to me) story I wasn’t expecting while checking rover:
View attachment 27411
Roverandom is a novella by J. R. R. Tolkien, originally told in 1925, about the adventures of a young dog, Rover. In the story, an irritable wizard turns Rover into a toy, and Rover goes to the Moon and under the sea in order to find the wizard again to turn him back into a normal-sized dog.
Tolkien wrote The Hobbit for his kids, but it can be read by someone of any age because it doesn't read like a children's story.
I read Roverdam a few years ago in a collection titled "Tales from the Perilous Realm".
To put it plainly, I didn't much care for it; too long and too "childish" (for lack of a better word.)
However, everything else in the collection was great. That is where I first came across that little work of horror "The Mewlips".
 
I added four more terms today.

I always wondered what Treebeard meant by stock. His "wood and water, stock and stone" proved to be more difficult than I expected. It seems that stock and stone sometimes simply means "stumps and rocks" or "logs and rocks". Sometimes it has a more poetic meaning. I'm still not sure if Tolkien had in mind the simple or the poetic.

This one's probably a red herring, but there's also a technical term in Geology, stock, or igneous intrusion, which can result from the magma that hardens in a volcanic vent. I think I've read somewhere that Tolkien thought of Isengard as a long-dormant volcanic caldera with Orthanc having been carved from a left-over upthrust of rock in the center. So, the geological term seems at least a little enticing for the context.

coomb Helm’s Deep: "…on the far side of the Westfold Vale, a great bay in the mountains, lay a green coomb, out of which a gorge opened in the hills. Men of that land called it Helm’s Deep, after a hero of old wars…”, [Definition: (variant of combe), a deep narrow valley, or a valley or basin on the flank of a hill.]

fetters Flotsam and Jetsam (Aragorn complimenting Pippin): “One who cannot cast away a treasure at need is in fetters. You did rightly.”, [Definition: a chain or shackle for the feet, or something that restrains.]

rick Helm’s Deep: “’They bring fire,’ said Theoden, ‘and they are burning as they come, rick, cot, and tree. This was a rich vale and had many homesteads. Alas for my folk!’”, [Definition: a stack (as of hay) or a pile of material split from short logs.]

stock and stone #1--Flotsam and Jetsam (Treebeard speaking to Gandalf): “I am glad you have come. Wood and water, stock and stone, I can master; but there is a Wizard to manage here.”,#2-- Many Partings (Treebeard speaking to Galadriel and Celeborn): “It is long, long since we met by stock or by stone, A vanimar, vanimalion nostari! It is sad that we should meet only thus at the ending. For the world is changing: I feel it in the water…”, [Meaning???: stock can mean tree trunk or tree stump. Tolkien scholar Tom Shippey notes Treebeard’s farewell to Celeborn and Galadriel echo a line in the Middle English poem Pearl: "We meten so selden by stok other stone". Where in Pearl the mention of stock and stone means in earthy reality, Shippey writes, the phrase fits the Fangorn context well, since Treebeard's "sense of ultimate loss naturally centres on felled trees and barren ground." ]


1701030969809.png

Black Combe, Lake District National Park, England
 
Only one today.

I hope I got the part about the cleft sentence correct. It's a bit out of my line. If true, I wonder if Tolkien is making a little joke by inserting a cleft sentence just after a cleft stick. Or, maybe cleft sentences are so commonplace that it's a nothing burger.

cleft stick Flotsam and Jetsam (Aragorn speaking): "’But Saruman at any rate is in a cleft stick of his own cutting.’ ‘Yes, whichever side wins, his outlook is poor,’ said Merry.”, [Meaning: In a problematic or difficult situation; having only undesirable or unfavorable options from which to choose. (From the image of being wedged into a crack in a split stick, unable to move.) Perhaps noteworthy: Merry’s response happens to be a cleft sentence. A cleft sentence is a complex sentence (one having a main clause and a dependent clause) that has a meaning that could be expressed by a simple sentence. In this case the alternate simple sentence would be: “Yes, his outlook is poor whichever side wins.”]

1701144509532.png

Literally, a cleft stick
 
Last edited:
Only one today.

I hope I got the bit about the cleft sentence correct. It's a bit out of my line. If true, I wonder if Tolkien is making a little joke by inserting a cleft sentence just after a cleft stick. Or, maybe cleft sentences are so commonplace that it's a nothing burger.

cleft stick Flotsam and Jetsam (Aragorn speaking): "’But Saruman at any rate is in a cleft stick of his own cutting.’ ‘Yes, whichever side wins, his outlook is poor,’ said Merry.”, [Meaning: In a problematic or difficult situation; having only undesirable or unfavorable options from which to choose. (From the image of being wedged into a crack in a split stick, unable to move.) Perhaps noteworthy: Merry’s response happens to be a cleft sentence. A cleft sentence is a complex sentence (one having a main clause and a dependent clause) that has a meaning that could be expressed by a simple sentence. In this case the alternate simple sentence would be: “Yes, his outlook is poor whichever side wins.”]

View attachment 27511
Literally, a cleft stick
Other ways of saying it: "Caught between a rock and a hard place" or "Caught between hammer and anvil."
 
Actually the two ways I mentioned do not emphasize that Saruman's predicament is of his own making; they only say that in both examples neither position is good.
A better one is: "He has made his bed, now let him lie in it" sometimes stated (in great similarity to Merry's words) "He must lie in a bed of his own making."
 
Today I added four words.

The quote containing Over-heaven is one of my favorite Pippin sentences. Let me know if anyone has other thoughts about what Pippin means when using the term.

hummock The Palantir (Pippin’s about to become the second burrahobbit in our stories.): “…seemed asleep, but with lids not fully closed…close beside him, between his right side and his bent arm, there was a hummock, something round wrapped in a dark cloth…”, [Definition: a rounded knoll or hillock, small hill. The hum in hummock is a relative of the word hump.]

nowt The Taming of Smeagol: "You're nowt but a ninnyhammer, Sam Gamgee: that's what the Gaffer said to me often enough, it being a word of his. Rope!", [Definition: dialectical variant of nought, nothing.]

Over-heaven The Palantir (Pippin annoying Gandalf and Shadowfax with all his questions): “’Mercy! …I shall spend all the rest of my days in answering you. What more do you want to know?’ ‘The names of all the stars, and of all living things, and the whole history of Middle-earth and Over-heaven and of the Sundering Seas,’ laughed Pippin.”, [My interpretation: I could not find any use of Over-heaven outside the story. To the reader, Over-heaven can be a synonym for Valinor which resides in the realm of hidden things. Pippin may not even know the name “Valinor”, but he knows there is a place beyond the world. In this moment he gives it the poetic name Over-heaven.]

wheedling The Palantir (Merry to Pippin): "I’ll be as curious as you like after breakfast, and I’ll help in any way I can at wizard-wheedling. But I can’t keep awake any longer.”, [Definition: to influence or entice by soft words or flattery.]


1701196839846.png

Volcanic hummocks

Don't be flummoxed by the hummocks and the hillocks.
Just relax, enjoy the view, and snack on a ham hock while reclining in your hammock.
 
I added four words today.

Good for a brief snicker, IMO:
At Lothlorien, Gollum was scrabbling.
At the Emyn Muil, Gollum was grabbling.
I wonder if I'll find any more ___abblings from Mr. Gollum before The End. (I'm sure he must be babbling somewhere along the way.)

bight The Taming of Smeagol: "…Frodo lowered him slowly and steadily…His chief fear had been that the rope-length would give out while he was still high up, but there was still a good bight in Frodo’s hands, when Sam came to the bottom and called up: ‘I’m down!’”, [Definition: a slack part or loop in a rope.]

footpad The Taming of Smeagol: “…Sam turned and looked back at the way they had come…’I’m glad we’ve got the rope,’ he said. ‘We’ve set a little puzzle for that footpad, anyhow. He can try his nasty flappy feet on those ledges!’”, [Definition: a criminal who robs pedestrians.]

grabbling The Taming of Smeagol: “’We will swear to do what he wants, yes, yess,’ said Gollum, still twisting and grabbling at his ankle. ‘It hurts us.’”, [Definition: searching with the hand, groping.]

shivery The Taming of Smeagol: “The moon…Its thin white light lit up the faces of the rocks…turning all the wide looming darkness into a chill pale grey scored with black shadows…’We hate it,’ he hissed. ‘Nassty, nassty shivery light it is – sss – it spies on us, precious – it hurts our eyes.’”, [Definition: 1) Characterized by shaking/quivering motion, or 2) apt to split into flakes, brittle, flaky. (There’s possibly a double-meaning here: 1. The moonlight gives Gollum the shivers, and 2. The moonlight viewed across the rocky landscape gives the appearance of the pale light itself broken into shivers {small pieces into which a brittle thing is broken by sudden violence}, i.e. ‘pale grey scored with black shadows’.)]
 
Last edited:
Happy Yule(s) to all, and to all a good night!

Yule The Grey Havens and Appendix D/The Calendars: "Before Yule not a brick was left standing of the new Shirriff-houses or of anything that had been built by ‘Sharkey’s Men’”, “The last day of the year and the first day of the next year were called the Yuledays. The Yuledays and the Lithedays remained outside the months, so that January 1 was the second and not the first day of the year.”, [Selected ‘Yulepedic’ tidbits: Scholars have connected the original celebrations of Yule to the Wild Hunt, the god Odin, and the heathen Anglo-Saxon Mōdraniht ("Mothers' Night"). The term Yule and cognates are still used in English and the Scandinavian languages as well as in Finnish and Estonian to describe Christmas and other festivals occurring during the winter holiday season.]


Hauling a Yule Log in 1832​
1703541820139.png

​
 
At this rate, I'll be at the Grey Havens before 2 Yule.
Grey Havens by now? Really? What were you thinking? You're still way back in the Dead Marshes!


I added three more words today.
Toothsome (listed previously) and noisome make an interesting pair. Something toothsome tastes good and something noisome smells bad.

fell(3) The Passage of the Marshes: "…Frodo and Sam staring at the sky…a black shadow loosed from Mordor; a vast shape winged and ominous. It scudded across the moon, and with a deadly cry went away westward, outrunning the wind in its fell speed.", [List of synonyms that could apply here: fierce, cruel, terrible, sinister, malevolent, deadly.]

noisome The Passage of the Marshes (Sam trips.): "He fell and came heavily on his hands, which sank deep into sticky ooze…There was a faint hiss, a noisome smell went up, the lights flickered and danced and swirled.”, [Definition: offensive to the senses, especially to the sense of smell. Note: the noi in “noisome” is related to the noy in “annoy” and not to the noi in “noise”.]

scudded The Passage of the Marshes: "…Frodo and Sam staring at the sky…a black shadow loosed from Mordor; a vast shape winged and ominous. It scudded across the moon, and with a deadly cry went away westward, outrunning the wind in its fell speed.", [Definition: 1. moved or ran swiftly especially as if driven forward. 2. ran before a gale.]


Previous entry:
toothsome Roast Mutton: "They were roasting mutton on long spits of wood, and licking the gravy off their fingers. There was a fine toothsome smell.”, [Definition: of palatable flavor, delicious.]
 
I added one more to the list:

pinion The Black Gate is Closed and The Battle of the Pelennor Fields: "…Sam thought he saw a dark bird-like figure wheel into the circle of his sight…Two more…then a fourth…They were very small to look at, yet he knew, somehow, that they were huge, with a vast stretch of pinion, flying at a great height.”, “And behold! it was a winged creature: if bird, then greater than all other birds, and it was naked, and neither quill nor feather did it bear, and its vast pinions were as webs of hide between horned fingers; and it stank.”, [Definition: Broadly--wing. More technically—a specific section of a bird’s wing including feathers close to the wing tip.]
 
Today, I added woolly, nob, and hobnob to the list. (Pate was added previously.)

I think Tolkien might be subjecting us to some of his “head games” centered on Mr. Nob:
Nob means head.
Pate means head.
Woolly means confused in the head.
Nob constructs a woolly replica of Frodo’s head: “…I made a nice imitation of your head with a brown woolen mat…”

On another topic, it seems to me JRRT missed an opportunity. Instead of Nob and Bob working at The Prancing Pony it should have been Nob and Hob; The history of the word hobnob is linked to sociable drinking between friends. It would have been a nice connection to have both Hob and Nob as close friends working at The Prancing Pony.

hobnob The Black Gate is Closed (Sam speaking to Smeagol): "You seem to know a lot about what He’s doing and thinking’ said Sam. ‘Have you been talking to Him lately? Or just hobnobbing with Orcs?’”, [Definition: to associate familiarly or (archaically) to drink socially. Note: Hob and nob were used in the phrases "to drink hob or nob" and "to drink hobnob," which meant "to drink alternately to each other." Since "drinking hobnob" was generally done among friends, hobnob came to refer to congenial social interaction.]

nob Homeward Bound: "’Nob, you woolly-pated ninny!’ he cried. ‘Can’t you give old friends their names?’”, [Synonym: head.]

woolly Homeward Bound: "’Nob, you woolly-pated ninny!’ he cried. ‘Can’t you give old friends their names?’”, [Definition: marked by mental confusion as in woolly thinking.]
 
I spent some time learning a little about dryads this morning. The exclusive Greek mythology meaning makes it an interesting choice for Tolkien, IMO.

One more added to the list...

dryad Of Herbs and Stewed Rabbit: "Ithilien, the garden of Gondor now desolate kept still a disheveled dryad loveliness.", [Definition: a tree spirit or tree nymph in Greek mythology. Dryads were originally considered the nymphs of oak trees specifically, but the term has evolved towards tree nymphs in general. Often their life force was connected to the tree in which they resided and they were usually found in sacred groves of the gods.]

1706029201271.png

dryad
 
Last edited:
I haven't seen swart yet - from the description of the Orc captain that almost skewered Frodo in the Chamber of Mazarbul. I assume it means dark or black, but many of your definitions surprise and educate me
 
I haven't seen swart yet - from the description of the Orc captain that almost skewered Frodo in the Chamber of Mazarbul. I assume it means dark or black, but many of your definitions surprise and educate me
Thanks Firiel.

I see swart has baneful as one possible synonym. It might be interesting (even if coincidental) Tolkien uses this word in proximity to Durin's bane.

I'm away from home and books for a few days. I'll look for the quote and add it to the list when I return.
:)
 
It is much more likely that Tolkien used "swart" to mean complexion (skin color)
It is the archaic spelling of the modern [English] word "swarthy", which means dark colored [skin].
The descriptor doesn't apply exclusively to a naturally dark skin color (e.g. African-American black, or Indian (from India) or Native American).
It can be applied to someone who is light-skinned but has been in the sun so much (cowboys/ranch hands) that his skin seems permanently dark tan.


adjective. naturally having skin of a dark color. “` swart' is archaic” synonyms: dark-skinned, dusky, swarthy brunet, brunette. marked by dark or relatively dark pigmentation of hair or skin or eyes.
 
Last edited:
Swart is the Afrikaans word for black, so I used to think that the orcs were much darker than they really are.
 

Today's events

Similar threads

Back
Top