Hello all,
I'd like to check a Sindarin translation and (if the translation is correct) the transcription that goes with it. I won't take credit for the whole translation - it's heavily borrowed from Ryszard Derdzinski's translations of the Riddle of Strider and The Road Goes Ever On - but I made a few changes, so I want to make sure it still checks out okay.
Here goes, for "The road goes ever on and on/ Not all those who wander are lost":
"I Râd ui-revia na a na uir / Law pain i reviar reniar aen"
And the transcription:

Thanks so much for any help!
I'd like to check a Sindarin translation and (if the translation is correct) the transcription that goes with it. I won't take credit for the whole translation - it's heavily borrowed from Ryszard Derdzinski's translations of the Riddle of Strider and The Road Goes Ever On - but I made a few changes, so I want to make sure it still checks out okay.
Here goes, for "The road goes ever on and on/ Not all those who wander are lost":
"I Râd ui-revia na a na uir / Law pain i reviar reniar aen"
And the transcription:

Thanks so much for any help!
