• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Second-guessing and Misunderstanding Tolkien

To make the incident subtler, if I read your above posts correctly.
Which would have annoyed the most prominent and (so far!) most blatant second-guesser of JRRT, PJ. One thing, as far as I can see, that no one can accuse him of is subtlety ... 😈
Yes. The incident subtler. The development of Frodos character more consistent…especially so early in the story. And to allow for a bit of a “darker” element of intrigue to the building of the tension.
I don’t think Frodo prancing around unnecessarily adds to the story. In some ways for me it detracts. At best it just carries it along.

it’s one of Tolkiens very few spots that isn’t distinctly additive…which should be the goal of every scene written.

Butterbur is enough comic relief into the atmosphere and the existing circumstances.
Again, all my opinion.
 
I changed the title of this thread to be more general. And I didn't want to create a separate thread for this: This being the confusion between orcs and goblins and the utter certainty some have that they are different creatures. I'm currently debating some lunkhead who believes Tolkien, who stated in The Hobbit that goblin is just a translation of orc, changed this in The Lord of the Rings so that goblins are a subset of orcs. The words are used interchangeably on occasion in both books.

Sample comment:
By the LOTR being published, Goblins are identified as a subspecies and explicitly described as “mountain dwelling orcs.” Orc is the old English word for ‘killer’. Goblin has an uncertain etymology but is probably linked to the Germanic Kobold which means Cave-dweller / cave dwelling imp
giphy.gif
 
Last edited:
Tolkien's Guide to Names in LotR:
"Orc. This is supposed to be the Common Speech name of these creatures at that time; it should therefore according to the system be translated into English, or the language of translation. It was translated ‘goblin’ in The Hobbit, except in one place; but this word, and other words of similar sense in other European languages (as far as I know), are not really suitable. The orc in The Lord of the Rings and The Silmarillion, though of course partly made out of traditional features, is not really comparable in supposed origin, functions, and relation to the Elves. In any case orc seemed to me, and seems, in sound a good name for these creatures."
 
Tolkien's Guide to Names in LotR:
"Orc. This is supposed to be the Common Speech name of these creatures at that time; it should therefore according to the system be translated into English, or the language of translation. It was translated ‘goblin’ in The Hobbit, except in one place; but this word, and other words of similar sense in other European languages (as far as I know), are not really suitable. The orc in The Lord of the Rings and The Silmarillion, though of course partly made out of traditional features, is not really comparable in supposed origin, functions, and relation to the Elves. In any case orc seemed to me, and seems, in sound a good name for these creatures."
Thanks for this citation-- very direct.
 
Thanks for this citation-- very direct.

Backed up a little by his letters:
"Also the Orcs (goblins) and other monsters bred by the First Enemy are not wholly destroyed." Letter 151 to Milton Waldman

"They are not based on direct experience of mine; but owe, I suppose, a good deal to the goblin tradition (goblin is used as a translation in The Hobbit, where orc only occurs once, I think), especially as it appears in George MacDonald, MacDonald, except for the soft feet which I never believed in. The name has the form orch (pl. yrch) in Sindarin and uruk in the Black Speech." Letter 144 to Naomi Mitchison

"Your preference of goblins to orcs involves a large question and a matter of taste, and perhaps historical pedantry on my part. Personally I prefer Orcs (since these creatures are not ‘goblins’, not even the goblins of George MacDonald, which they do to some extent resemble)." Letter 151 Hugh Brogan (Needs to be understood in its context. While Tolkien considers his Orcs and Goblins to be the same thing, he is making a distinction between HIS goblins, and MacDonald's goblins. He's not making a distinction between his own orcs/goblins.)

"The hostility of (even good) Dwarves and Elves, a motive that often appears, derives from the legends of the First Age; the Mines of Moria, the wars of Dwarves and Orcs (goblins, soldiery of the Dark Lord) refer to the Second Age and early Third." "Letters" Footnotes - again equating his orcs/goblins without distinction.

Tolkien was quite consistent in his thinking. Orcs (originally "ores") are Goblins and Goblins are Orcs.
 
I've asked this person to provide proof of his claim, that Tolkien meant to consciously separate orcs and goblins. He responded with ad hominem attacks and such. I said provide a quote and cite the source. Nothing.

giphy.gif

Indeed, one need not contend with a contender. Your 'shrug' is appropriate.

One learns to just cite one's sources, gently share what their conclusion is as a result of those sources, cordially invite alternate sources for consideration along with a willingness to change one's view in light of them should the situation merit, and then leave well enough alone.

There are some who just 'must be right' in spite of the facts. They can drain the life-force and joy out of those around them, and this almost seems to be their purpose in life.

This is almost universally demonstrated in precisely what you cite above... "attacks"... the nature of which can vary widely, but at root are all the same. Just attacks. From battle theory...in absence of a good defense, an attack or a withdrawal are the only two choices... and the arrogant will always choose the attack.

Retain your energies for the joys of life - as I'm sure you do anyway.
 
I'm currently debating some lunkhead who believes Tolkien, who stated in The Hobbit that goblin is just a translation of orc, changed this in The Lord of the Rings so that goblins are a subset of orcs. The words are used interchangeably on occasion in both book.

You can also tell this person that the Hobbit statement (on translation) appears in the Third Edition
of The Hobbit -- thus published after The Lord of the Rings.

In my opinion, in The Hobbit as first published, and in the drafts for The Lord of the Rings, there was a distinction between a "goblin" and an "orc" . . . but these examples from (the drafts of) The Lord of the Rings fell away, and The Hobbit examples were dealt with by Tolkien's ultimate scenario . . .

. . . as expressed in relatively late texts, like the Third Edition Hobbit, and the Nomenclature reference Tar-Elenion already noted, for examples.

And the ultimate scenario fits in perfectly with Tolkien's translation conceit published in Appendix F!
 
There has to be a difference between Goblins and Orcs, right? The Goblins in The Hobbit are not orcs. They are different, I think...
No, they are orcs. According to the "Author's Note" in The Hobbit:
Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds).
Also, see quote posted by Tar-Elenion. Additionally, there are many instances of Tolkien using both words interchangeably within the same paragraph. Example:
Slowly in Pippin’s aching head memory pieced itself together and became separated from dream-shadows. Of course: he and Merry had run off into the woods. What had come over them? Why had they dashed off like that, taking no notice of old Strider? They had run a long way shouting--he could not remember how far or how long; and then suddenly they had crashed right into a group of Orcs: they were standing listening, and they did not appear to see Merry and Pippin until they were almost in their arms. Then they yelled and dozens of other goblins had sprung out of the trees. Merry and he had drawn their swords, but the Orcs did not wish to fight, and had tried only to lay hold of them, even when Merry had cut off several of their arms and hands. Good old Merry!
— "The Uruk-hai"

From the same chapter:
‘I don’t think you will find it that way,’ [Pippin] whispered. ‘It isn’t easy to find.’

‘Find it?’ said Grishnákh: his fingers stopped crawling and gripped Pippin’s shoulder. ‘Find what? What are you talking about, little one?’

For a moment Pippin was silent. Then suddenly in the darkness he made a noise in his throat: gollum, gollum. ‘Nothing, my precious,’ he added.

The hobbits felt Grishnákh’s fingers twitch. ‘O ho!’ hissed the goblin softly. ‘That’s what he means, is it? O ho! Very ve-ry dangerous, my little ones.’
Readers know Grishnákh as an orc. Yet here he is called a goblin. The only meaningful conclusion is that there is absolutely no distinction between the two words in the legendarium.
 
Hmm... That is strange, since there is both a 'Goblin alphabet' and an Orc one... However, you could be correct.
That's the first time I've heard (or read) about either a Goblin or an Orc alphabet. The inscription on the One Ring was in Elvish script, IIRC, though in the Black Speech. Where did you find this information about the existence of such alphabets?
 
Not surprising, since the Elves also have different alphabets, yet they are all Elves.

And of the Hobbits, there are 3 distinct 'strains' as it were... different sizes, heights, general appearance, and other development of physical features...
 

Today's events

Similar threads

Back
Top