Well, big life change, folks....
Now the last 2
books are (pretty much) done, as you know I've been struggling with what to do with the 'next season of life.' (In my case, probably the final season of life.)
What I'm about to say will make sense to some, but perhaps not to others.
I've been unable to get to peace about what to do with my remaining time. I've my list of 7 books... and for a short time very recently, I thought it was going to be
Tolkien's Works and the Elements of Religion. It seemed to me the work with the greatest Kingdom impact. Yet I still was not at peace.
Praying, I found I was not praying correctly. to discover His will. I was praying, but limiting the scope of the arena to 'the works I was holding on on my plate to do." One cannot limit the scope, if one wants to know His will.
I needed to eliminate 'my plate' from the equation, and open things up to "all things everywhere" to get to His
thelema' (preferred will).
Once I did that, the response came: immediately "reconnect with HELPS Ministries, and The Discovery Bible tool." (The Discovery Bible tool is the most incredible thing.)
Years ago I worked with HELPS Ministries in many ways. Helped with editing and proofreading in the 7000 page lexicon, helped with training people in how to use The Discovery Bible tool... especially pastors etc. in countries where there is very limiited pastoral training, and the like.
I also helped with BibleHub's new Bible translation, the
Berean Study Bible and
Berean Literal Bible, making several passes through with editorial and translation suggestions, etc.
HELPS Ministries and BibleHub have worked together for some time.
Well... when that Word came to me 2 days ago, I reached out to HELPS. Of course, they're at a critical time, as they are taking the Berean Bibles to the next level of textual accuracy and translation, and will then fold the Berean Literal Bible into The Discovery Bible tool, linking in all the incredible helps it contains for non-Greek/Hebrew trained people to easily get deeper into what is really being said in the Biblical text. Far deeper than English translations can take us.
So... now I've been asked to sit on the Translation Committee, developing the Translation Guidelines, making sure as the work progresses it stays consistent with the desire for deep accuracy, and is consistently applied throughout the work. Then I'll also be participating in the editing of the language, as we take the Berean Literal Bible into two levels... one a little smoother for use on BibleHub's website, and the other the even more intensely accurate/literal for use in The Discovery Bible tool itself.
I am now at peace, knowing where I am truly to be spending my time, rather than where and how I thought I might be spending my time to make a Kingdom impact in my last season of life.
I'm going to be far more busy than I had thought. Please consider me effectively 'hourned'.
Don't hesitate to tag me directly, if you have any use for anything I might be able to provide... but I will otherwise be in absentia.
(I've got a good deal of research into the depths of the Hebrew and Greek to help support what needs to be done, and help make the guiding decisions on the translation
principles and executaion now.)
Obviously, I won't be able to share much about the details of the work here... just wanting to explain why I've gone in a different direction at this time.
I'll once again be asking
@Erestor Arcamen to release me from Mod duties... but he keeps telling me he's lost the key to the lock holding my chans in place.
You just gotta love the guy. 😄
But this time, I'm bringing Brakish's Okun Laser to help... (
Independence Day: Resurgence.)
Keep at it, folks... every one of you is a star, dappling around in the stellar
realms..! Encourage one another.