Eljorahir
Seeking the strange paths of Elvish dreams
- Joined
- Jul 13, 2022
- Messages
- 2,178
Thanks Deimos. It has been added.OK... I'm going to throw one out there that is almost guaranteed to raise a hue and a cry, but it needs to be included, for two reasons:
(1) to further dispel the mistaken assertion that Tolkien is a racist, and
(2) to deny the willfully ignorant the arrogance to dictate what words they take offense at; where, had they taken the a few minutes to educate themselves, no offense should be possible. Note well the etymology of the word
The word is niggard : noun, a meanly covetous and stingy person, a miser
adjective, niggardly
From Middle English nigard, nygard (“miser”), from nig (“niggardly person”), possibly of Scandinavian origin; compare Old Icelandic hnǫggr (“miserly, stingy”), Old Norse *hniggw, with descendants Swedish njugg (“stingy”), dialectal Swedish niggla (“be stingy”), dialectal Norwegian nigla.[1][2] Ultimately from Proto-Germanic *hnauwjaz, source of Old English hneaw (“stingy”), replaced by Middle English nig. Possibly cognate to niggle (“miser”).[3] Compare German Knicker (“niggard”), knickerig
It is obvious that this word long pre-dates the more modern N-word, which did not come into use until the 16th C. and which the wilfully ignorant assume is related "niggard".
It no surprise that Tolkien would use it because it's a commonly used Anglo Saxon word.
"And Faramir and Éowyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said Éomer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'"
Aragorn is complimenting Eomer saying he is being very generous (no [miser] are you) in giving Eowyn --"the fairest thing in your realm" to Gondor .
The context makes the meaning obvious, and the mistaken definition, if applied, makes absolutely no contextual sense.
I think it's important to include this word, probably the most important entry in your entire list, because of the confusion that surrounds it.
How many folks here have thought Tolkien was using a racial slur?
It is would be a service to him and everyone here who desires to fully appriecate him and his work. to understand his use of the word " niggard" .
Coincidentally, the same quote includes another word I was just studying this morning: "The Mark" or "The Riddermark" as alternate names for Rohan. I got as far as seeing it's a synonym for "march" meaning some sort of borderland. I thought it was strange that Rohan is "The Mark" yet Tolkien uses "march" at its southern border within "Fenmarch". Why not Fenmark? Sounds too close to Denmark maybe? (Uh oh. Now I'm wondering how Denmark got its name.) 🙂
Anyway, still have work to do on that one.
niggard Many Partings: " And Faramir and Éowyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said Éomer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'", [Definition: a meanly covetous and stingy person, a miser.]



