• Welcome to The Tolkien Forum! Connect with fellow Tolkien enthusiasts and join a community that is over two decades old, and still going strong. We look forward to meeting you.  Register

Tolkien's "Special" Words

OK... I'm going to throw one out there that is almost guaranteed to raise a hue and a cry, but it needs to be included, for two reasons:
(1) to further dispel the mistaken assertion that Tolkien is a racist, and
(2) to deny the willfully ignorant the arrogance to dictate what words they take offense at; where, had they taken the a few minutes to educate themselves, no offense should be possible. Note well the etymology of the word

The word is niggard : noun, a meanly covetous and stingy person, a miser
adjective, niggardly

From Middle English nigard, nygard (“miser”), from nig (“niggardly person”), possibly of Scandinavian origin; compare Old Icelandic hnǫggr (“miserly, stingy”), Old Norse *hniggw, with descendants Swedish njugg (“stingy”), dialectal Swedish niggla (“be stingy”), dialectal Norwegian nigla.[1][2] Ultimately from Proto-Germanic *hnauwjaz, source of Old English hneaw (“stingy”), replaced by Middle English nig. Possibly cognate to niggle (“miser”).[3] Compare German Knicker (“niggard”), knickerig

It is obvious that this word long pre-dates the more modern N-word, which did not come into use until the 16th C. and which the wilfully ignorant assume is related "niggard".

It no surprise that Tolkien would use it because it's a commonly used Anglo Saxon word.

"And Faramir and Éowyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said Éomer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'"

Aragorn is complimenting Eomer saying he is being very generous (no [miser] are you) in giving Eowyn --"the fairest thing in your realm" to Gondor .
The context makes the meaning obvious, and the mistaken definition, if applied, makes absolutely no contextual sense.

I think it's important to include this word, probably the most important entry in your entire list, because of the confusion that surrounds it.
How many folks here have thought Tolkien was using a racial slur?
It is would be a service to him and everyone here who desires to fully appriecate him and his work. to understand his use of the word " niggard" .
Thanks Deimos. It has been added.

Coincidentally, the same quote includes another word I was just studying this morning: "The Mark" or "The Riddermark" as alternate names for Rohan. I got as far as seeing it's a synonym for "march" meaning some sort of borderland. I thought it was strange that Rohan is "The Mark" yet Tolkien uses "march" at its southern border within "Fenmarch". Why not Fenmark? Sounds too close to Denmark maybe? (Uh oh. Now I'm wondering how Denmark got its name.) 🙂

Anyway, still have work to do on that one.

niggard Many Partings: " And Faramir and Éowyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said Éomer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.' 'No niggard are you, Éomer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'", [Definition: a meanly covetous and stingy person, a miser.]
 
Thanks Deimos. It has been added.

Coincidentally, the same quote includes another word I was just studying this morning: "The Mark" or "The Riddermark" as alternate names for Rohan. I got as far as seeing it's a synonym for "march" meaning some sort of borderland. I thought it was strange that Rohan is "The Mark" yet Tolkien uses "march" at its southern border within "Fenmarch". Why not Fenmark? Sounds too close to Denmark maybe? (Uh oh. Now I'm wondering how Denmark got its name.) 🙂

Anyway, still have work to do on that one....
Go HERE to learn the difference (and similarity) between "march" (or marches) and "mark"

Go HERE for etymology of the place-name "Denmark"
 
I added march and mark. Also, I'm left wondering if it's no coincidence that Marcho has a march right in his name:
A borderland of the North Kingdom (to be named The Shire) was granted to the hobbits via the Fallohide brothers, Marcho and Blanco.

march The Muster of Rohan: "…Five nights and days east and onward rode the Eorlingas through Folde and Fenmarch and the Firienwood, six thousand spears to Sunlending…", [Definition: In medieval Europe, a march or mark was, in broad terms, any kind of borderland, as opposed to a national "heartland". More specifically, a march was a border between realms or a neutral buffer zone under joint control of two states in which different laws might apply. (Note 1: Fenmarch is at a boundary between Rohan and Gondor. Westmarch is the land near the western boundary of The Shire. Note 2: synonym with mark.)]

mark The Riders of Rohan: "’I serve only the Lord of the Mark, Theoden King son of Thengel,’ answered Eomer.", [Definition stated in Unfinished Tales, Cirion and Eorl: “The term Mark signified a borderland, especially one serving as a defence of the inner lands of a realm.” (Note: synonym with march.]
 
Today I bolstered our list with bolster.

Intentional Tolkien wordplay? Or, just coincidence?:

“Bolster” is a word-relative of Old English “belg/bag”. A bolster is used by Nob to impersonate someone named Baggins. And, Nob even uses the word “Bag” in the quote:

bolster Strider: "’Well Masters,’ said Nob. ‘I’ve ruffed up the clothes and put in a bolster down the middle of each bed. And I made a nice imitation of your head with a brown woolen mat, Mr. Bag – Underhill, sir,’ he added with a grin.”, [Definition: a long narrow pillow or cushion. Etymology: The word is from both Middle and Old English, and is a cognate of the Old English belg, 'bag'.]
 
So many of these are words I am familiar with and even use. What does this make me?
In the case of bolster-the-pillow: to me, it would make you The Loremaster of Pillows.
🙂

I was going to leave bolster off the list for being too common until I noticed the entertaining (to me) "bolster-bag-Baggins" bit.
 
I added three more words to the collection.

The nautical connection for bulwark works especially well in the quote when spoken by a descendant of Numenor, IMO.

Strangely, flammiferous was in my usual English dictionary, but I had to refer to a Latin dictionary to find flammifer. (I think my dictionary may be lacking.)

Of course I've heard of a treasure trove before, but I wondered if it was correct for Galdor to refer to a single ring as a trove. I usually think of a treasure trove as being a large collection of found treasure. Now, I see it works.

bulwark The Council of Elrond (Boromir speaks at the council): "By our valour the wild folk of the East are still restrained, and the terror of Morgul kept at bay; and thus alone are peace and freedom maintained in the lands behind us, bulwark of the West.”, [Definitions: a solid wall-like structure raised for defense, a sea wall, the extension of a ship’s side above the weathered deck.]

flammifer Many Meetings (Bilbo chants the last few lines of his song about Earendil and the Silmaril): "…for ever still a herald on an errand that should never rest to bear his shining lamp afar, the Flammifer of Westernesse.”, [Latin Definition: flame-bearing, burning, fiery.]

trove The Council of Elrond (Galdor speaks at the council): "The Wise may have good reason to believe that the halfling’s trove is indeed the Great Ring of long debate…But may we not hear the proofs?”, [Definition: short for ‘treasure trove’, a valuable discovery.]

1698448491516.png

A bulwark (or bulward)
 
You don't seem to have Buttery: a room for storing foods or wines.

Minas Tirith: ''The visit shall be short, a mere call of courtesy, and we will go thence to the butteries.''
Thanks. This one was surprisingly educational and entertaining.

I think this post needs a title. I’m going with...
The Buts, All the Buts, and Nothing But the Buts​

Surprisingly, the butt in butter (the churned milk product) has nothing to do with the butt in buttery (the food/drink storeroom). The resemblance is purely coincidental.

butler Barrels Out of Bond: "…Bilbo heard the king’s butler bidding the chief of the guards good-night. ‘Now come with me,’ he said, ‘and taste the new wine that has just come in. I shall be hard at work tonight clearing the cellars of the empty wood, so let us have a drink first to help the labour.’”, [Meaning: The modern role of the butler has evolved from earlier roles that were generally concerned with the care and serving of alcoholic beverages. Eventually the European butler emerged as a middle-ranking member of the servants of a great house, in charge of the buttery (originally a storeroom for "butts" of liquor, although the term later came to mean a general storeroom or pantry).]

buttery Minas Tirith (Beregond speaking to Pippin): “But come! You shall make me acquainted with this good horse…But fear not! The visit shall be short, a mere call of courtesy, and we will go thence to the butteries.”, [Meaning: originally a storeroom for "butts" of liquor (126-gallon barrels), although the term later came to mean a general storeroom or pantry.]


The butt (from the medieval French and Italian botte) or pipe was half a tun, or 1008 pints (126 gallons). Tradition has it that George, Duke of Clarence, the brother of Edward IV of England, was drowned in a butt of malmsey on 18 February 1478.
1698507268361.png

A wine butt.

Let me know if I missed any Middle-earth buts. I’d hate to be accused of leaving a but uncovered.
 
Last edited:
I added three more words to the collection.
Strangely, flammiferous was in my usual English dictionary, but I had to refer to a Latin dictionary to find flammifer. (I think my dictionary may be lacking.)
Your dictionary is not lacking.
I looked up flammifer in the OED, the current online edition (which I don't much care for) and the previous edition (which I have).
It is in neither edition, which means it is not a word that is used in the English language. Truth be told, I would have put money on it being in the OED.
It is, as you noted, a purely Latin word. However, just because a word is pure Latin doesn't mean it's excluded from the OED, and so from usage.
We use pure Latin words everyday: forum, minimum, maximum, major, minor, modulus, momentum, to name a few.
Back to flammifer..., Tolkien knew Latin, and used the Latin word because it perfectly fit not only what he wanted to say, but how he wanted to say it.
 
Sting, the little ship, brings the news of Lord Nelson's fall to England.
Sting, the little sword, brings the news of Gandalf's fall to Lothlorien.


I'm taking some liberties in including this one on the list, but I suppose words can be special for many different reasons.

pickle The Council of Elrond (Elrond and Sam): "’No indeed! You at least shall go with him. It is hardly possible to separate you from him, even when he is summoned to a secret council and you are not.’ Sam sat down, blushing and muttering. ‘A nice pickle we have landed ourselves in, Mr. Frodo!’ he said, shaking his head.”, [Definition: a difficult situation, plight. Historical connection between pickle and Bilbo (just for fun): The smallest ship in Nelson's fleet at the Battle of Trafalgar was the curiously-named HMS Pickle, a topsail schooner whose original name as a civilian vessel was … … … Sting!]

The smallest ship in Nelson's fleet at the Battle of Trafalgar was the curiously-named HMS Pickle. The ship was a topsail schooner and, though deemed too small to take part in the fighting, she distinguished herself as the ship that brought to Britain the news of Admiral Nelson's victory at Trafalgar and subsequent death. Capt. Peter Hore provides a complete history of HMS Pickle, from her beginnings as a civilian vessel called Sting, through her 10-gun conversion to a warship, and then on to her subsequent demise when she ran aground in 1808 as she entered Cadiz harbor. The Pickle's journey is commemorated each year during Pickle Night festivities by warrant officers of the Royal Navy on November 5th.

A little ship named Sting (or Pickle)
1699244646292.png
 
Last edited:
More regarding the little schooner named Sting (or “Pickle”) and its place in history.
1699279748083.png



1699279827543.png

Pickle replica, at Portsmouth 2005.

Sting, the little ship, brings the news of Lord Nelson's fall to England.
Sting, the little sword, brings the news of Gandalf's fall to Lothlorien.
 
Last edited:
Today, I added three more words to the list at the beginning of this thread. Let me know if you come across any words that should be added. So far, I've collected most of the good words from The Fall of Gondolin, The Children of Hurin, The Hobbit, and I'm only as far as Gimli's song in Moria in LOTRs. Many words are left to go before the end of the story.

Until today, I imagined the buckler in Gimli's song was a war hammer (buckling anything it hits). Now, I see my error. (One look at a buckler in a combat situation and I think Shirriff Brody would say: "You're gonna need a bigger shield!")

buckler A Journey in the Dark (Gimli chants in a deep voice): "…Buckler and corslet, axe and sword, And shining spears were laid in hoard.”, [Meaning: a small shield, up to 45 cm (18 in) in diameter, gripped in the fist with a central handle.]

cordial The Ring Goes South (Whilst stuck in the snow Gandalf has just the thing.): "Just a mouthful each – for all of us. It is very precious. It is miruvor, the cordial of Imladris. Elrond gave it to me at our parting. Pass it round!”, [Meaning: any invigorating and stimulating preparation that is intended for a medicinal purpose. The first cordials arrived in England in the late 15th century and were called distilled cordial waters. These were strictly used as alcoholic medicines, prescribed in small doses to invigorate and revitalize the heart, body and spirit as well as cure diseases.]

corslet A Journey in the Dark (Gimli chants in a deep voice): "…Buckler and corslet, axe and sword, And shining spears were laid in hoard.”, [Meaning: a piece of defensive armor covering the body. The corslet consists of two plates connected on the sides via hinges and bronze pins.]

1699562188460.png

Sword and buckler combat, plate from the
Tacuinum Sanitatis illustrated in Lombardy, ca. 1390.


1699562213407.png

English helmet and corslet, ca. 1620
 
Lothlorien is just full of nature words. I've added four:

"Asplenium scolopendrium" sounds like something Harry Potter would say while waving his wand.

fallow Lothlorien: "Looking through an opening on the south side of the flet Frodo saw all the valley of the Silverlode lying like a sea of fallow gold tossing gently in the breeze.”, [Definition: Fallow is a pale brown color that is the color of withered foliage or sandy soil in fallow fields. Fallow is one of the oldest color names in English. The first recorded use of fallow as a color name in English was in the year 1000. Note: The branch of hobbits, the Fallohides were “fairer of skin and of hair” than the Harfoots and the Stoors.]

freshet Lothlorien: "Some way below the mere they came on a deep well of water, clear as crystal, from which a freshet fell over a stone lip and ran glistening and gurgling down a steep rocky channel. ‘Here is the spring from which the Silverlode rises,’ said Gimli. ‘Do not drink of it! It is icy cold.’”, [Definition: most commonly refers to the annual high or overflowing waters in a stream associated with melting snow in the spring. In some cases it is used to mean simply “stream” regardless of its flow.]

harts-tongue Lothlorien (description of a dell along the Silverlode): "About it stood fir-trees, short and bent, and its sides were steep and clothed with harts-tongue and shrubs of whortle-berry.”, [Definition: hart’s-tongue fern or Asplenium scolopendrium is an evergreen fern whose leaves are said to resemble the tongue of a hart (a male red deer). It often grows in shaded areas with moist soils and in damp crevices of rock walls.]

whortle-berry Lothlorien (description of a dell along the Silverlode): "About it stood fir-trees, short and bent, and its sides were steep and clothed with harts-tongue and shrubs of whortle-berry.”, [Definition: a Eurasian species of low-growing shrubs bearing edible dark blue berries. Related to (but not the same as) the North American Blueberry. Alternate name for bilberry, also listed.]

1699664930583.png

Asplenium scolopendrium or Hart’s-tongue fern


1699664955011.png

Fallow deer
 
Last edited:
I added four more words.

"...mew upon the wing..." sounds a little like a cat standing in the wrong place at the wrong time. "Attention passengers. We'll be returning to the terminal because we have a mew upon the wing. Sorry for the delay. Extra peanuts will be provided."

As always, feel free to post any comments you may have regarding the words I'm listing, if you know of any other words that should be added, if you see I'm getting something wrong in a definition or anything else you'd like to mention regarding The Words.

bole Lothlorien (Legolas climbs a tree and hears a voice.): "’Daro!’ it said in commanding tone, and Legolas dropped back to earth in surprise and fear. He shrank against the bole of the tree.”, [Definition: an alternate name for the trunk of a tree; used in modern forestry and in archaic contexts.]

lee Lothlorien (The company rests and listens to the “voice” of the waterfall, and Legolas sings a song of Nimrodel.): "…The elven-ship in haven grey Beneath the mountain-lee Awaited her for many a day Beside the roaring sea…”, [Definition: the side (as of a ship) or area that is sheltered from the wind.]

mew Lothlorien (The company rests and listens to the “voice” of the waterfall, and Legolas sings a song of Nimrodel.): "…From helm to sea they saw him leap, As arrow from the string, And dive into the water deep, As mew upon the wing…”, [Definition: synonym for “gull”.]

scrabbling Lothlorien (Frodo’s in a flet.): "Then he heard faintly a sound like sniffing; and something seemed to be scrabbling on the bark of the tree-trunk.”, [Definition: scratching, clawing, or groping about clumsily or frantically.]

1699750645052.png

Larus canus –common gull or sea mew
 

Today's events

Similar threads

Back
Top