Does anybody have a quote about "what PJ told us"? I think that the words he used would be quite enlightening, especially in regards to what we should have expected and what we were actually delivered.joxy said:I believed what PJ told us: that he had made a faithful representation of his source material.
For "rebutting", read "disagreeing". Is that a problem?Rowan Evensong said:....when she quotes me, then replies, she is rebutting me. If her replies were general in nature, then she should note have quoted my post verbatim. She should have made her replies independant of my prior observations.
But the fact is, Mrs M rebutted two points that I did not attempt to make, thus framing my post out of context.
I clearly said that I did not believe purists went expecting a verbatim adaptation.
All the media were anticipating the films for a long time before they were released. They regularly carried reports of what Jackson had said and written about his intentions. These quite naturally varied in their content and in their emphasis, but I think it was generally accepted at the time that the message that came over most strongly was that he had the firm intention of presenting an accurate translation from the books to the screen. We did not get that accurate translation.aragil said:Does anybody have a quote about "what PJ told us"?
Do you mean that "I suspect the purists went knowing what they were going to get" was your confirmation that you "did not believe "purists" went expecting a verbatim adaptation", about which you had speculated when you said "If a person went expecting a verbatim retelling", or isn't that the "very next line" to which you refer?Rowan Evensong said:"If a person went expecting a verbatim retelling of the books on film, that was more than a little naive. I suspect the purists went knowing what they were going to get for the most part, but wanting to hate the movies because, after all, they weren't the book."
That was my opening quote on this subject. It was in the very next line that I said I did not believe "purists" went expecting a verbatim adaptation.
If I were to rephrase it now, I would replace the word "wanting" with "expecting."
Go back and reread this thread in its entirety. Gauge for yourself the passion behind the dislike expressed by some of the critics.
What we expected, and indeed knew, was that the film would not be a verbatim rendering of the books.Foe-Hammer said:You complain about the changes but expect us to believe you expected them?
You claim you don't hate him, but you use words like "evil", "sick mind" and thye like to discribe him? If you don't hate him, I'd hate to see what your definition of hating someone is.
Rowan tells us how he understood Mrs M; I say how I understood her.Foe-Hammer said:How do you know what she meant and more importantly, what she understood?
joxy said:Rowan tells us how he understood Mrs M; I say how I understood her.
I wasn't "defending" Mrs M, and I wasn't attacking Rowan.
joxy said:All the media were anticipating the films for a long time before they were released. They regularly carried reports of what Jackson had said and written about his intentions. These quite naturally varied in their content and in their emphasis, but I think it was generally accepted at the time that the message that came over most strongly was that he had the firm intention of presenting an accurate translation from the books to the screen. We did not get that accurate translation.
Four weeks before ROTK was released he proudly proclaimed on the extended edition of TTT that the Saruman confrontation would be the brilliant opening of ROTK. It wasn't. No further comment is required.
Four weeks before ROTK was released he proudly proclaimed on the extended edition of TTT that the Saruman confrontation would be the brilliant opening of ROTK.
Not so much "lost", as difficult to find, as the forums seem to be extremely slow to navigate these days.Foe-Hammer said:It is the original context that is lost and that creates the confusion.
aragil said:I also don't recall him saying that Saruman would appear in RotK.
I quoted what I take to be the authoritative source: the EE of TTT on DVD. Other sources include Christopher Lee, whom I assume to be almost equally authoritative!Morgaphry said:Will this (Possibly Erroneous) quote be used to promote the fact that Jackson makes promises and then breaks them?
joxy said:Not so much "lost", as difficult to find, as the forums seem to be extremely slow to navigate these days.
That's why I quoted the relevant lines each time, so that the two points didn't go adrift. I agree though that it didn't make for comfortable reading.
Oh, come on, aragil. We all know that this 'spirit of Tolkien' 'it wasn't made to be like the book' is all nonsense. PJ's own painstaking detail as to what he did right negate that argument.aragil said:I don't recall him ever saying that it was going to be "accurate". I remember "true to the spirit". That's a big difference, and of course open to interpretation.
I didn't mean that I found it difficult to trace the posts. I meant that, with so many posts in this thread, and with the slowness of the system, it could be difficult for others to find references, and for that reason I quoted the specific references that were the subject of my posting.Foe-Hammer said:It was post #339 where you went spinning off into defending maggots words as if you were one in the same.
I just think it's for the best to let others explain what they meant and/or understood.
Foe-Hammer said:You keep using the phrase "needless changes" as if you really know what you're talking about and are qualified to determine what does and does not work in the medium of film.
joxy said:I didn't mean that I found it difficult to trace the posts. I meant that, with so many posts in this thread, and with the slowness of the system, it could be difficult for others to find references, and for that reason I quoted the specific references that were the subject of my posting.
I've already said, I wasn't defending Mrs M; no-one was attacking Mrs M so there was nothing to defend against.
I was giving my comments on the postings from both Mrs M and from Rowan. That's what people do here: they give comments on other people's postings, as well as raising new points of their own.
Rowan explained how he understood Mrs M's two specific comments. I explained how I understood them.
It's entirely up to Mrs M whether she wants to expand on those comments.
joxy said:Yes, I know that was addressed to Thorin, but I'm still commenting on it!!
This old argument would have more chance of making its mark if someone, anyone, could explain why some parts of the book are so difficult to adapt without changes, while others, which are well in the majority, are perfectly easy to adapt without changes.
Just one example: Do we really need to be "qualified" and to be experts in the "medium of film" to determine whether Gimli needed to be changed into a cheap comedy act, while Legolas could be represented with very little change?
Well, this is certainly a case of unreliability, but I don't blame PJ. What he said (as far as I remember) is that the trip to Isengard would be the opening of RotK. And you know what? It was in the opening, right after the transformation of Gollum. When you actually see the movie, you'll recognize the excerpt that was in the TT DVD.joxy said:I quoted what I take to be the authoritative source: the EE of TTT on DVD. Other sources include Christopher Lee, whom I assume to be almost equally authoritative!
Not only was Saruman to "appear" in ROTK; the confrontation with him had been filmed, an extract from it was shown on the DVD, and it was going to be the spectacular opening of the film, which I thought was a brilliant idea - from PJ!
If the DVD can be taken as a "promise" then it certainly IS a fact that he broke this one. Whether anyone wants to use that as an example of his unreliability is up to them.
I don't think it is nonsense at all. PJ said one thing: ~"I will be true to the spirit of Tolkien, and I will be as accurate as possible to the world of Middle-earth."Thorin said:Oh, come on, aragil. We all know that this 'spirit of Tolkien' 'it wasn't made to be like the book' is all nonsense. PJ's own painstaking detail as to what he did right negate that argument.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Are you happy to accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Are you happy to accept cookies and these technologies?